background image

(PL)

 Sterowanica

(NL)

 Bediening

(SE)

 Kontroller

(1) 

USB

 - Podłącz do 

komputera, aby przesyłać 

sygnały kontrolne MIDI 

do wyjść CV oraz Trig. 

Moduł może również 

odbierać aktualizacje 

oprogramowania 

firmowego przez to 

połączenie. 

(2) 

MIDI IN 

- Podłącz kontroler 

MIDI, aby przesyłać sygnały 

do wyjść CV oraz Trig. 

(3) 

MIDI THRU 

- Przesyła 

sygnały otrzymywane na 

wejściu MIDI In do innych 

urządzeń.  

(4) 

CV 

- Przesyła napięcia 

kontrolne otrzymywane 

przez USB lub MIDI do  

innych modułów. 

(5) 

TRIG 

- Przesyła sygnały 

aktywacji (trigger) 

otrzymywane przez USB lub 

MIDI do innych modułów.

(6) 

TRIG MODE 

- Wybiera, czy 

wyjścia Trig działają jako 

V-trig czy S-Trig. W pozycji 

środkowej górne wyjście 

działa jako S-trig,  

a dolne jako V-trig. 

(1) 

USB

 - Aansluiten op een 

computer om MIDI-

stuursignalen naar de 

CV- en Trig-uitgangen te 

verzenden. De module 

kan via deze aansluiting 

ook firmware-updates 

ontvangen.  

(2) 

MIDI IN 

- Sluit een MIDI-

controller aan om signalen 

naar de CV- en Trig-

uitgangen te verzenden.

(3) 

MIDI THRU 

- Geeft de 

signalen van de MIDI 

In-aansluiting aan andere 

apparaten door.  

(4) 

CV 

- Stuurspanning die 

via USB of MIDI wordt 

ontvangen naar andere 

modules verzenden.

(5) 

TRIG 

- Via USB of MIDI 

ontvangen triggersignalen 

naar andere modules 

verzenden. 

(6) 

TRIG MODE 

- Bepaalt of de 

Trig-uitgangen als V-trig 

of S-Trig functioneren. In 

de middenpositie werkt de 

bovenste uitgang als S-trig 

en de onderste uitgang als 

V-trig. 

(1) 

USB

 - Anslut till en dator för 

att skicka MIDI-styrsignaler 

till CV- och Trig-utgångarna. 

Modulen kan också ta emot 

firmware-uppdateringar via 

denna anslutning. 

(2) 

MIDI IN 

- Anslut en 

MIDI-kontrollenhet för att 

skicka signaler till CV- och 

Trig-utgångarna. 

(3) 

MIDI THRU 

- Skicka vidare 

de signaler som tas emot till 

MIDI In-uttaget till andra 

enheter. 

(4) 

CV 

- Skicka styrspänningar 

som tas emot via USB eller 

MIDI till andra moduler. 

(5) 

TRIG 

- Skicka 

triggersignaler som tas 

emot via USB eller MIDI till 

andra moduler.  

(6) 

TRIG MODE 

- Väljer om 

Trig-utgångarna fungerar 

som V-trig eller S-Trig. I 

mittpositionen fungerar den 

övre utgången som S-trig 

och den nedre utgången 

fungerar som V-trig. 

8

9

Quick Start Guide

CM1A

Summary of Contents for CM1A

Page 1: ...Quick Start Guide CM1A MIDI to CV Converter Module for Eurorack V 1 0...

Page 2: ...sem aviso pr vio Todas as marcas s o propriedade de seus respectivos donos Midas KlarkTeknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera Oberheim Auratone Aston Microp...

Page 3: ...functions as V trig 1 USB Con ctelo a un ordenador para transmitir se ales de control MIDI a las salidas CV y de disparador Trig El m dulo tambi n puede recibir actualizaciones de firmware a trav s d...

Page 4: ...V trig ou S trig Sur la position centrale la sortie situ e au dessus du s lecteur fonctionne en S trig et celle en dessous fonctionne en V trig 1 USB Collegare a un computer per trasmettere segnali d...

Page 5: ...verzenden 3 MIDI THRU Geeft de signalen van de MIDI In aansluiting aan andere apparaten door 4 CV Stuurspanning die via USB of MIDI wordt ontvangen naar andere modules verzenden 5 TRIG Via USB of MIDI...

Page 6: ...la plage CV est optimale pour les modules de la s rie System 15 35 55 ou System 100 2500 La deuxi me LED indique si l appareil fonctionne en mode monophonique ou duophonique Appuyez et rel chez rapid...

Page 7: ...s te selecteren en nootbereik C0 t m C9 en andere kalibratie in te stellen SE Val av l ge Med en knapp p den bakre panelen kan CM1A konfigureras f r anv ndning med olika syntfamiljer som erbjuds av Be...

Page 8: ...asta que los tenga perfectamente alineados Una vez que haya establecido la posici n final apriete totalmente los tornillos FR Connexion la source d alimentation Le CM1A MIDI TO CV CONVERTER est livr a...

Page 9: ...de alimenta o O m dulo do CM1A MIDI TO CV CONVERTER vem com o cabo de alimenta o necess rio para conex o com um sistema de alimenta o padr o Eurorack Siga essas etapas para conectar o m dulo alimenta...

Page 10: ...nie zamontowany w obudowie racku 1 Wy cz r d o zasilania lub zasilanie obudowy racku i od cz kabel zasilania 2 W 16 pinowe z cze kabla zasilania do wtyczki na r dle zasilania lub obudowie racku Z cze...

Page 11: ...the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to w...

Page 12: ...22 23 Quick Start Guide CM1A...

Page 13: ...We Hear You...

Reviews: