Lichttechnik
Leuchtendaten für das Lichttechnische
Berechnungsprogramm DIALux für
Außenbeleuchtung, Straßenbeleuchtung und
Innenbeleuchtung, sowie Leuchtendaten im
EULUMDAT- und im IES-Format finden Sie auf
der BEGA Website unter www.bega.de.
Light technique
Luminaire data for the light planning program
DIALux for outdoor lighting, street lighting and
indoor lighting as well as luminaire data in
EULUMDAT- and IES-format you will find on the
BEGA web page www.bega.com.
Technique d’éclairage
Les données des luminaires pour le programme
de calcul d’éclairage DIALUX concernant
l’éclairage extérieur, l’éclairage des rues et
l’éclairage intérieur, de même que les données
des luminaires aux formats EULUMDAT et IES
figurent sur notre site www.bega.com
Ergänzungsteile
Netzteile für LED-Leuchten 24 V DC
Sicherheitstransformatoren nach
DIN EN 61558/VDE 0570 Teil 2-6
70 564
Netzteil für 0-15 W
70 465
Netzteil für 10-25 W
70 565
Netzteil für 20-35 W
70 566
Netzteil für 30-50 W
70 567
Netzteil für 40-75 W
70 169
Netzteil für 70-150 W
230 V
y
50-60 Hz
70 114
Netzteil für 0-42 W
AC-Spannung: 110-264 V
y
50-60 Hz
DC-Spannung: 170-280 V
Die Netzteile sind auch für den Betrieb mehrerer
LED-Leuchten geeignet. Dabei ist darauf
zu achten, dass die maximale Leistung des
Netzteils nicht überschritten wird.
Accessories
Power supply unit for LED luminaires 24 V DC
Safety transformer according to
DIN EN 61558/VDE 0570 part 2-6
70 564
Power supply unit for 0-15 W
70 465
Power supply unit for 10-25 W
70 565
Power supply unit for 20-35 W
70 566
Power supply unit for 30-50 W
70 567
Power supply unit for 40-75 W
70 169
Power supply unit for 70-150 W
230 V
y
50-60 Hz
70 114
Power supply unit for 0-42 W
AC range: AC: 110-264 V
y
50-60 Hz
DC range: DC: 170-280 V
The power supply units are also suitable for
the operation of several LED luminaires. In
this case, the maximum wattage of the power
supply unit must not be exceeded.
Accessoires
Boîtiers d’alimentation pour luminaires
à LED 24 V DC
Transformateurs de sécurité selon
DIN EN 61558/VDE 0570 partie 2-6
70 564
Boîtier d’alimentation pour 0-15 W
70 465
Boîtier d’alimentation pour 10-25 W
70 565
Boîtier d’alimentation pour 20-35 W
70 566
Boîtier d’alimentation pour 30-50 W
70 567
Boîtier d’alimentation pour 40-75 W
70 169
Boîtier d’alimentation pour 70-150 W
230 V
y
50-60 Hz
70 114
Boîtier d’alimentation pour 0-42 W
Courant alternatif AC: 110-264 V
y
50-60 Hz
Courant continu DC: 170-280 V
Les boîtiers d'alimentation permettent
l'utilisation simultanée de plusieurs luminaires
à LED. Veiller à ne pas dépasser la puissance
maximale du boîtier d'alimentation.
Es gibt dazu eine gesonderte
Gebrauchsanweisung.
A separate instructions for use can be provided
upon request.
Une fiche d'utilisation pour ce boîtier est
disponible.
70 730
Verteilerdose
Die Verteilerdose ist für den Einbau in das
Erdreich bestimmt und ermöglicht eine
Abzweigung von der Zuleitung zur Leuchte und
die Durchverdrahtung zur nächsten Leuchte.
Nach dem elektrischen Anschluss wird die
Dose mit Gel aufgefüllt und verschlossen.
70 730
Distribution box
The distribution box is meant for installation in
the soil and allows a junction from the supply
cable to the luminaire and through-wiring to the
next luminaire.
After the electrical connection the distribution
box is filled up with gel and closed.
70 730
Boîte de dérivation
La boîte de dérivation est adaptée à
l’installation dans le sol et permet une dérivation
de câble vers le luminaire et le branchement en
dérivation vers le luminaire suivant.
Une fois le raccordement électrique réalisé,
cette boîte doit être remplie de gel et ensuite
fermée.
