BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
1 / 4
Y(0E40BH*NLKRRM(
48.19 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
IP 44
!
Smart Socket
71 096
10
0
110
110
75
75
695695
ca
. 30
0
ca
. 30
0
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
Ortsfeste Anschlusssäule mit eingebautem
Funkmodul für den elektrischen Anschluss
von ortsverändlichen Gartenleuchten oder
elektrischen betriebenen Gartengeräten.
Jede der Steckdosen ist einzeln schaltbar.
Die Konfiguration erfolgt über die komfortable
und kostenlose App BEGA Smart (für iOS und
Android).
Zur Bedienung der Anschlusssäule empfehlen
wir die Fernsteuerungen PRO (13 569) oder
ONE (10 526).
Bei Implementierung weiterer Zigbee-Geräte
auf Kompabilität der Produkte achten.
Application
Permanent connecting pillars with integral
radio module for the electrical power supply
of portable garden luminaires or electrically
operated garden equipment.
Each of the sockets can be switched
individually.
Configuration is carried out using the
comfortable free BEGA Smart app (for iOS and
Android).
To operate the connecting pillar, we
recommend the remote controls PRO (13 569)
or ONE (10 526).
To implement further Zigbee devices, make
sure the products are compatible.
Utilisation
Bornes d’alimentation fixes avec module radio
intégré pour le raccordement électrique de
luminaires de jardin mobiles ou d’appareils de
jardin électriques.
Chacune des prises est commutable
séparément.
La configuration s’effectue facilement via
l’application gratuite BEGA Smart (pour iOS et
Android).
Pour l’utilisation de la borne d’alimentation,
nous conseillons la télécommande PRO
(13 569) ou ONE (10 526).
Veiller à la compatibilité des produits lors de la
mise en place d’autres appareils Zigbee.
Produktbeschreibung
Anschlusssäule besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Beschichtungstechnologie BEGA Unidure
®
Geräteträger und Abdeckklappe aus
glasfaserverstärktem Kunststoff · Farbe Grafit
Anschlusssäule mit Erdstück
für die Befestigung im Boden
Erdstück besteht aus Stahl,
feuerverzinkt nach EN ISO 1461
3 Schutzkontakt-Steckdosen 250 V
y
mit integriertem, erhöhten Berührungsschutz
Steckertyp F: in Deutschland und Europa
verbreitetes System
Einschaltstrom je Steckdose max. 100 A
(20 ms)
Gesamt-Anschlussleistung max. 2300 W
Zigbee 3.0 und Bluetooth 4.2
Leitungsverbinder für Netzanschlusskabel
bis ø 13 mm · max. 3
×
2,5
@
Bauseitige Absicherung über einen
Leitungsschutzschalter max. 10 A
Schutzklasse I
Schutzart IP 44
Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper
> 1 mm und Spritzwasser
(bei geschlossenem Klappdeckel)
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 4,0 kg
Product description
Connecting pillar made of aluminium alloy,
aluminium and stainless steel
BEGA Unidure
®
coating technology
Support and cover GRP · Colour graphite
Connecting pillar with anchorage unit for fixing
in the ground
The anchorage unit is made of galvanised steel
according to EN ISO 1461
3 Safety socket outlets 250 V
y
with integrated increased protection against
accidental contact
Plug type F: system common in Germany and
Europe
Starting current per socket max. 100 A (20 ms)
Total connected wattage max. 2300 W
Zigbee 3.0 and Bluetooth 4.2
Line connector for mains supply cable
up to ø 13 mm · max. 3
×
2,5
@
Fuse protection by means of an automatic
cutout, max. 10 A, to be provided by the
customer
Safety class I
Protection class IP 44
Protected against granular foreign bodies
> 1 mm and splash water
(with closed flap)
c
– Conformity mark
Weight: 4.0 kg
Description du produit
Borne d’alimentation fabriqué en fonderie d’alu,
aluminium et acier inoxydable
Technologie de revêtement BEGA Unidure
®
Boîte de montage et couvercle à charnière
Matière synthétique renforcée à la fibre de verre
Couleur graphite
Borne d’alimentation avec pièce enterrée
pour encastrement dans le sol
La pièce enterrée est en acier
galvanisé EN ISO 1461
3 Prises de courant allemande 250 V
y
avec protection interne contre contacts
mécaniques
Type de fiche F: système répandu en
Allemagne et en Europe
Courant de démarrage de chaque prise
max. 100 A (20 ms)
Puissance de raccordement totale
max. 2300 W
Zigbee 3.0 et Bluetooth 4.2
Bornier pour câble de raccordement
jusqu’à ø 13 mm · max. 3
×
2,5
@
Protection sur site par un disjoncteur de 10 A
maximum
Classe de protection I
Degré de protection IP 44
Protection contre les corps solides
> 1 mm et les projections d’eau
(avec clapet fermé)
c
– Sigle de conformité
Poids: 4,0 kg
