BeEnergy SGIM, Startup Manual, Page: 8 / 16

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01.
8
The measuring module SGIM01.MURC.2x3.A
offers 2 measuring channels for 3-phase
measurement L to N with Rogowski sensors.
Only sensors from SGIM01
accessories are to be used.
Das Messmodul SGIM01.MURC.2x3.A bietet 2
Messkanäle für eine 3phasige Messung L zu N mit
Rogowski Sensoren.
Es sind ausschließlich die Sensoren
aus dem SGIM01 Zubehör zu
verwenden.
Channel 3 x L - Receptacle Channel 3 x L - Anschlussbuchse
2 x 7-Position male circular connector, threaded.
In the SGIM01.CPU application software, the
measurement channels are numbered
consecutively from left to right. 2 x 7-Positionen Rundstecker mit Gewinde.
In der SGIM01.CPU Anwendungssoftware werden
die Messkanäle von links nach rechts
durchnummeriert.
The measuring module does not
provide a safe separation to the primary
AC power supply. The "Protective cap"
may only be removed when a SGIM
SENSOR is connected Das Messmodul bietet keine sichere
Trennung zum Primären AC
Spannungsversorgung. Die
„Schutzkappen“ dürfen nur entfernt
werden wenn ein SGIM SENSOR
angeschlossen ist.
The installation instructions for SGIM-
SENSOR accessories must be
followed.
Der Installationsanleitung zum
Zubehör SGIM-SENSOR ist unbedingt
Folge zu leisten.
Status LED (one each channel)
Status LED (eine je Kanal)
Flashing
green Measuring module running Grün blinkend Messmodul läuft
Off No current sensor connected
(after SGIM01 CPU modul starts
measurement cycle) Aus Kein Sensor erkannt
Lights yellow Export, energy delivered, current
and voltage in phase Leuchtet gelb Export, Energie geliefert, Strom
und Spannung in Phase
Lights green Import, energy is fed in, current
and voltage phase-shifted 180° Leuchtet grün Import, Energie wird eingespeist,
Strom und Spannung
phasenverschoben um 180°.
Flashing
yellow Fault Gelb blinkend Fehler
Accessories Zubehör
BeE-300105 SENSOR SGIM-MU-3RC-D70-170CM BeE-300105 SENSOR SGIM-MU-3RC-D70-170CM
Smart Grid Interface Measuring module
SGIM01.MUCT.2x3.A Smart Grid Interface Messmodul
SGIM01.MUCT.2x3.A
The measuring module SGIM01.MURC.2x3.A
offers 2 measuring channels for 3-phase
measurement L to N with
current transformers.
In the SGIM01.CPU application software, the
measurement channels are numbered
consecutively from left to right.
Das Messmodul SGIM01.MURC.2x3.A bietet 2
Messkanäle für eine 3phasige Messung L zu N mit
Stromwandlern (CT).
In der SGIM01.CPU Anwendungssoftware werden
die Messkanäle von links nach rechts
durchnummeriert.