background image

DE 

8

Bedienung und Betrieb

BEACHTEN!

• 

Keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank füllen. Ausschließlich Wasser 
zum Kaffeekochen verwenden!

• 

Nie einen Papier

fi

 lter überfüllen.

Wassertank füllen

1.  Nimm den Wassertank (

5

) ab.

2.  Klappe den Wassertankdeckel (

3

) auf und fülle die für die gewünschte Tassenanzahl erfor-

derliche Wassermenge (maximal 10 Tassen) in den Wassertank. 

3.  Schließe den Wassertankdeckel und setze den Wassertank wieder in das Hauptgerät (

6

ein. Achte auf den korrekten Sitz!

Es wird immer das gesamte Wasser im Wassertank verwendet, unabhängig von 
der eingestellten Tassenanzahl oder Kaffeestärke.

Kaffeebohnen einfüllen

1.  Nimm den Deckel des Kaffeebohnenfachs (

1

) ab. 

Stelle sicher, dass der Wassertank (

5

) geschlossen ist, damit keine Kaffeebohnen in den 

Wassertank fallen können.

2.  Befülle das Kaffeebohnenfach (

2

) mit Kaffeebohnen. Nicht überfüllen (

MAX

-Markie-

rung

 

(

10

) beachten!) 

(

Bild A

).

3.  Setze den Deckel wieder auf das Kaffeebohnenfach. 

Beim Wechsel zu einer anderen Kaffeesorte be

fi

 ndet sich im Mahlwerkschacht noch 

Kaffeepulver der vorherigen Sorte. Gegebenenfalls muss der Mahlwerkschacht vorher 
gereinigt werden (siehe Kapitel „Reinigung und P

fl

 ege“ – „Mahlwerkschacht reinigen“).

Mahlgrad einstellen

Stelle das Einstellrad für den Mahlgrad (

9

) auf die gewünschte Position (fein – grob) (

Bild B

).

Beim Wechsel zu einer anderen Mahlstärke be

fi

 ndet sich im Mahlwerkschacht noch 

Kaffeepulver in der vorherigen Mahlstärke. Gegebenenfalls muss der Mahlwerkschacht 
vorher gereinigt werden (siehe Kapitel „Reinigung und P

fl

 ege“ – „Mahlwerkschacht 

reinigen“).

Summary of Contents for 02688

Page 1: ...ienung und Betrieb 8 Wassertank f llen 8 Kaffeebohnen einf llen 8 Mahlgrad einstellen 9 Filter einsetzen 9 Tassenanzahl einstellen 9 Aroma Plus Funktion 9 Warmhaltefunktion 9 Tropfstopp 10 Zubereitung...

Page 2: ...n siehe vordere Ausklappseite 1 Deckel f r das Kaffeebohnenfach 2 Kaffeebohnenfach 3 Wassertankdeckel 4 F llstandanzeige 5 Wassertank 6 Hauptger t 7 Tropfstopp 8 Mahlwerk 9 Einstellrad Mahlgrad FEIN G...

Page 3: ...fahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazugeh renden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht vor hei en Oberfl chen...

Page 4: ...i e Oberfl chen Das Ger t und die Zubeh rteile sind w hrend und kurz nach dem Gebrauch sehr hei Ausschlie lich die Griffe das Bedien feld und Einstellrad ber hren w hrend das Ger t in Betrieb ist Das...

Page 5: ...tzungsgefahr Kinder undTiere vomVerpackungsmaterial fernhalten Es besteht Erstickungsgefahr Verbr hungsgefahr durch Hitze hei en Dampf oder Kondenswasser Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden...

Page 6: ...n Das Ger t nur verwenden wenn es korrekt zusammengebaut ist Vor jeder Anwendung berpr fen ob der Filtereinsatz und der Wassertank korrekt eingesetzt sind und ob der Wassertank korrekt bef llt ist Die...

Page 7: ...und Zubeh r siehe Kapitel Reinigung und Pflege Ger t aufstellen und anschlie en BEACHTEN Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose die mit den technischen Daten des Ger tes bereins...

Page 8: ...enfachs 1 ab Stelle sicher dass der Wassertank 5 geschlossen ist damit keine Kaffeebohnen in den Wassertank fallen k nnen 2 Bef lle das Kaffeebohnenfach 2 mit Kaffeebohnen Nicht berf llen MAX Markie r...

Page 9: ...ert und dein Kaffee wird intensiver Die Kontrollleuchte in derTaste STARK leuchtet Die Aroma Plus Funktion bleibt so lange gespeichert bis wieder die Taste MILD f r gedr ckt oder das Ger t vom Strom g...

Page 10: ...trieb Aroma Plus Funktion 9 Dr cke dieTaste ON OFF 19 um das Mahlwerk einzuschalten und den Br hvorgang zu starten Die Betriebsleuchte in derTaste ON OFF und die Kontrollleuchte im Einstellrad blinken...

Page 11: ...nen die Oberfl che besch digen 1 Reinige den Filtereinsatz seinen Deckel und die Glaskanne 13 nach jedem Gebrauch mit mildem Sp lmittel und warmem Wasser oder in der Geschirrsp lmaschine 2 Wische bei...

Page 12: ...t 1 Bef lle den Wassertank 5 bis zur 8 Tassen Markierung mit einer Konzentrat Wasser L sung von maximal 1 20 Ein Teil Konzentrat und 20 Teile Wasser 2 Dr cke die Taste ON OFF 19 um den Entkalkungsvorg...

Page 13: ...rf lle den Wassertank nicht Der Kaffee l uft sehr langsam in die Glaskanne 13 Der Tropfstopp 7 ist verstopft Reinige den Filtereinsatz mit Tropfstopp Das Ger t ist verkalkt Entkalke das Ger t Der Kaff...

Page 14: ...inalverpackung w hrend der Gew hrleistungszeit des Ger tes auf um das Ger t im Falle einer R cksendung ordnungsgem verpacken zu k nnen Transportsch den f hren zum Erl schen des Gew hrleistungsanspruch...

Page 15: ...g and Operation 22 Filling the Water Tank 22 Adding Coffee Beans 22 Setting the Grinding Fineness 23 Inserting the Filter 23 Setting the Number of Cups 23 Added Flavour Function 23 Keep Warm Function...

Page 16: ...for illustrations 1 Lid for the coffee bean compartment 2 Coffee bean compartment 3 Water tank lid 4 Fill level indicator 5 Water tank 6 Main device 7 Drip stop 8 Grinder 9 Grinding fineness dial FINE...

Page 17: ...anger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety notices carefully and follow them Supplementary information Suitable for use with f...

Page 18: ...ION hot surfaces The device and the accessories are very hot during and short ly after use While the device is in operation only the handles control panel and dial may be touched Allow the device to c...

Page 19: ...g from heat hot steam or condensation Avoid coming into contact with the rising steam Do not open the water tank lid during the brewing process Do not open the filter compartment during the brewing pr...

Page 20: ...nsert and the water tank are inserted correctly and whether the water tank is filled correctly Lay the connecting cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into co...

Page 21: ...ee 6 Clean the device and accessories see the Cleaning and Care chapter Setting Up and Connecting the Device PLEASE NOTE Only connect the device to a plug socket that is properly installed and matches...

Page 22: ...that the water tank 5 is closed so that no coffee beans can fall into the water tank 2 Fill the coffee bean compartment 2 with coffee beans Do not overfill it note the MAX marking 10 Picture A 3 Plac...

Page 23: ...od and your coffee will have a stronger flavour The control lamp in the STARK strong button lights up The added flavour function remains saved until the MILD button has been pressed again or the devic...

Page 24: ...g and Operation chapter Added Flavour Function 9 Press the ON OFF button 19 to switch on the grinder and start the brewing process The operating lamp in the ON OFF button and the control lamp in the d...

Page 25: ...ean the device These may damage the surface 1 Clean the filter insert its lid and the glass jug 13 after each use with mild detergent and warm water or in the dishwasher 2 If necessary wipe the coffee...

Page 26: ...Descaler Concentrate 1 Fill the water tank 5 up to the 8 cup marking with a concentrate water solution of no more than 1 20 one part concentrate to 20 parts water 2 Press the ON OFF button 19 to star...

Page 27: ...the water tank The coffee runs very slowly into the glass jug 13 The drip stop 7 is blocked Clean the filter insert with drip stop The device is furred up Descale the device The coffee is too weak Th...

Page 28: ...so that the device can be properly packaged up if it needs to be returned The warranty claim will lapse if any damage is caused during transport Technical Data Article number 02688 Model number CM1131...

Page 29: ...emplissage du r servoir d eau 36 Remplissage du bac grains de caf 36 R glage de la finesse de mouture 36 Mise en place du filtre 37 R glage du nombre de tasses 37 Fonction Aroma Plus 37 Fonction de ma...

Page 30: ...grains de caf 3 Couvercle du r servoir d eau 4 Indicateur de niveau de remplissage 5 R servoir d eau 6 Corps de l appareil 7 Antigoutte 8 Moulin 9 Molette de r glage de la finesse de mouture FINE GRO...

Page 31: ...par l lectricit ou par le feu Lire et observer attentivement les consignes de s curit correspondantes Informations compl mentaires Pour usage alimentaire Attention aux surfaces chaudes Pri re de lire...

Page 32: ...pas jouer avec l appareil ATTENTION surfaces chaudes Pendant l utilisation et imm diatement apr s l utilisation l appa reil et les accessoires peuvent tre br lants Lorsque l appareil fonctionne touch...

Page 33: ...entre pas en contact avec des appareils lectriques AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne pas laisser les emballages la port e des enfants et des animaux Risque de suffocation Risque de br lure par la c...

Page 34: ...ri AVIS Pour viter tout risque de d g ts mat riels Utiliser l appareil uniquement s il est correctement assembl Avant chaque utilisation s assurer que le porte filtre et le r servoir d eau sont correc...

Page 35: ...ettoyez l appareil et ses accessoires voir paragraphe Nettoyage et entretien Mise en place et raccordement de l appareil OBSERVER Brancher l appareil uniquement sur une prise de courant correctement i...

Page 36: ...ans 2 Remplissez le bac grains de caf 2 de grains de caf sans en mettre trop respectez le rep re MAX 10 Illustration A 3 Recoiffez le bac grains de caf de son couvercle Lors du changement de sorte de...

Page 37: ...omatique La plaque de maintien au chaud 14 reste allum e pendant env 35 minutes apr s chaque pr paration du caf Si la fonction de maintien au chaud doit cesser plus t t appuyez sur la touche ON OFF ma...

Page 38: ...de la chambre du broyeur dans le filtre pour leur infu sion l eau chaude Si ce processus doit tre interrompu pr matur ment appuyez sur la touche ON OFF marche arr t Le t moin lumineux de fonctionneme...

Page 39: ...n verre 13 apr s chaque usage avec un produit vaisselle doux et de l eau chaude ou bien au lave vaisselle 2 Si n cessaire essuyez le bac grains de caf 2 et le couvercle 1 avec un chiffon humidifi 3 Pa...

Page 40: ...r d eau 5 jusqu au rep re de 8 tasses avec le concentr dilu dans de l eau dans une proportion de 1 20 au maximum un volume de concentr pour 20 volumes d eau 2 Appuyez sur la touche ON OFF marche arr t...

Page 41: ...rvoir 5 Ne remplissez pas trop le r servoir d eau L coulement du caf dans la cafeti re en verre 13 se fait tr s lentement Le dispositif antigoutte 7 est bouch Nettoyez le porte filtre avec l antigoutt...

Page 42: ...e la garantie pour pouvoir le cas ch ant retourner l appareil dans un emballage ad quat Si l appareil a t endommag au cours du transport la garantie est annul e Caract ristiques techniques R f rence a...

Page 43: ...iento 50 Llenar el dep sito de agua 50 Llenar granos de caf 50 Ajustar el grado de molienda 50 Colocaci n del filtro 51 Ajustar el n mero de tazas 51 Funci n Aroma Plus 51 Funci n de conservaci n del...

Page 44: ...pa para el compartimento de granos de caf 2 Compartimento de granos de caf 3 Tapa del dep sito de agua 4 Indicador de nivel 5 Dep sito de agua 6 Unidad principal 7 Protecci n antigoteo 8 Molinillo 9 R...

Page 45: ...e alan peligros de lesiones por descargas quemaduras etc Leer con detenimiento las indicaciones de seguridad correspondientes y respetarlas Informaci n adicional Adecuado para uso alimentario Cuidado...

Page 46: ...parato ATENCI N Superficies calientes El aparato y sus accesorios est n muy calientes durante el uso e inmediatamente despu s No se debe tocar m s que los mangos el panel de control y la rueda de ajus...

Page 47: ...ue sale no entre en contacto con aparatos el ctricos ADVERTENCIA Peligro de lesiones Mantener a ni os y animales alejados del material de embalaje Existe riesgo de asfixia Peligro de escaldadura por e...

Page 48: ...intor adecuado AVISO Riesgo de da os materiales Utilizar el aparato nicamente si est correctamente montado Antes de cada uso comprobar que el cartucho de filtro y el dep sito de agua est n correctamen...

Page 49: ...s v ase cap tulo Limpieza y cuidado Colocaci n y conexi n del aparato TENER EN CUENTA El aparato solo se debe conectar a una toma de corriente instalada correctamente que cumpla las especificaciones t...

Page 50: ...2 Llene el compartimento de granos de caf 2 con granos de caf No llenarlo demasiado tener en cuenta la marca MAX 10 Imagen A 3 Vuelva a colocar la tapa sobre el compartimento de granos de caf Al camb...

Page 51: ...ervaci n del calor La placa calentadora 14 permanece encendida tras cada proceso de hervido durante aprox 35 minutos Si desea finalizar antes la funci n de conservaci n de calor pulse la tecla ON OFF...

Page 52: ...ON OFF La luz de servicio de la tecla ON OFF encendido apagado permanece iluminada la luz de control de la rueda de ajuste se apaga y el aparato est apagado Al finalizar el proceso de hervido suena u...

Page 53: ...por el compartimento de granos de caf 2 y la tapa 1 3 Pase un pa o h medo por la carcasa Si fuera necesario utilice algo de detergente lavavajillas suave para eliminar la suciedad m s persistente 4 C...

Page 54: ...as con una soluci n de concentrado descalcificador y agua en una proporci n m xima de 1 20 una parte de concentrado por 20 partes de agua 2 Pulse la tecla ON OFF encendido apagado 19 para iniciar el p...

Page 55: ...o de agua en exceso El caf tarda mucho en caer a la jarra de cristal 13 La protecci n antigoteo 7 est obstruida Limpie el cartucho del filtro con protecci n antigoteo El aparato est calcificado Descal...

Page 56: ...ato para poder embalarlo debidamente en caso de devoluci n Los da os ocasionados durante el transporte provocan la extinci n de la garant a Datos t cnicos N mero de art culo 02688 N mero de modelo CM1...

Page 57: ...empimento del serbatoio dell acqua 64 Riempimento con chicchi di caff 64 Impostazione del grado di macinazione 65 Inserimento del filtro 65 Impostazione del numero di tazze 65 Funzione Aroma Plus 65 F...

Page 58: ...edere la pagina ripiegabile anteriore 1 Coperchio per il vano dei chicchi di caff 2 Vano per i chicchi di caff 3 Coperchio del serbatoio dell acqua 4 Spia del livello di riempimento 5 Serbatoio dell a...

Page 59: ...relative indicazioni di sicurezza e attenervisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Attenzione alle superfici bollenti Leggere le istruzioni prima dell uso Spiegazione delle...

Page 60: ...l uso l apparecchio e gli accessori sono molto caldi Mentre l apparecchio in funzione toccare esclu sivamente l area comandi e il selettore Attendere il completo raffreddamento dell apparecchio prima...

Page 61: ...colo di ustioni causate da calore intenso vapore bollente o condensa Evitare il contatto con il vapore che fuoriesce Non aprire il coperchio del serbatoio dell acqua durante l infusione Non aprire il...

Page 62: ...controllare che il filtro e il serbatoio dell acqua siano inseriti correttamente e che il serbatoio dell acqua sia riempito correttamente Sistemare il cavo di collegamento in modo tale che non possa...

Page 63: ...re questo caff 6 Pulire l apparecchio e gli accessori vedere capitolo Pulizia e cura Installazione e collegamento dell apparecchio NOTA BENE Collegare l apparecchio solo a una presa elettrica installa...

Page 64: ...erchio del vano per i chicchi di caff 1 Assicurarsi che il serbatoio dell acqua 5 sia chiuso affinch non vi possano cadere dei chicchi di caff 2 Riempire con i chicchi di caff l apposito vano 2 Non ri...

Page 65: ...a pi intenso La spia del tasto STARK forte si accende La funzione Aroma Plus rimane memorizzata finch viene di nuovo premuto il tasto MILD leggero o l apparecchio viene scollegato dalla corrente elett...

Page 66: ...e lo si desidera possibile attivare la funzione Aroma Plus con il tasto STARK forte 16 vedere capitolo Uso e funzionamento Funzione Aroma Plus 9 Premere il tasto ON OFF acceso spento 19 per accendere...

Page 67: ...e la piastra per il mantenimento in caldo 14 vedere capitolo Uso e funziona mento Funzione di mantenimento in caldo Pulizia e cura NOTA BENE Per la pulizia non utilizzare prodotti detergenti tossici c...

Page 68: ...beem de o su richiesta tramite il nostro servizio clienti Rimozione del calcare con l anticalcare concentrato Premium BEEM 1 Riempire il serbatoio dell acqua 5 fino alla tacca delle 8 tazze con una s...

Page 69: ...pire eccessivamente il serbatoio dell acqua Il caff scende troppo lentamente nella caraffa di vetro 13 L antigoccia 7 otturato Pulire il filtro con antigoccia L apparecchio contiene calcare Rimuovere...

Page 70: ...ale per poter confezionare correttamente l apparecchio in caso di restituzione I danni da trasporto comportano l estinzione del diritto alla garanzia Dati tecnici Codice articolo 02688 Codice modello...

Page 71: ......

Page 72: ......

Reviews: