Beem 01108 Instruction Manual Download Page 68

Page: 68 / 84

IT 68

Contenuto della confezione

Panoramica dell’apparecchio

Informazioni sulle istruzioni per l’uso

Spiegazione dei simboli

Spiegazione delle indicazioni di pericolo

Uso consentito

Avvertenze di sicurezza

Prima del primo utilizzo

Installazione e collegamento dell’apparecchio

Utilizzo

Spie di controllo

75 Termostato

Rimozione / posizionamento del coperchio del serbatoio dell’acqua

Riempimento del serbatoio dell’acqua

Utilizzo del rubinetto di scarico

Preparazione

Bollitura dell’acqua

Riscaldamento dell’acqua

Bollitura a intermittenza

Suggerimenti per la preparazione del tè

Tè nero

Tè verde

Tè alle erbe

Bevande istantanee calde

Pulizia e cura

Pulizia del bricco per tè

Rimozione del calcare

Conservazione

Risoluzione dei problemi

Garanzia e limitazioni di responsabilità

Dati tecnici

Smaltimento

Summary of Contents for 01108

Page 1: ...Kontrollleuchten 8 Thermostatregler 8 Deckel des Wasserbeh lters abnehmen aufsetzen 9 Wasserbeh lter f llen 9 Ablasshahn bedienen 9 Zubereitung 10 Wasser kochen 10 Wasser erhitzen 10 Intervallkochen 1...

Page 2: ...ches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien die zum Transportschutz dienen entfernen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen Ger te bersicht Abbildungen sieh...

Page 3: ...e Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht hei e Oberfl chen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erkl rung der Signalw rter Signalw rter bezeichnen Gef hrdungen bei Nichtbeachtung der dazug...

Page 4: ...nder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder j nger als 8...

Page 5: ...se im Kapitel Reinigung und Pflege beachten GEFAHR Stromschlaggefahr Das Ger t nur in geschlossenen R umen verwenden Das Ger t nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sollte das Ger t ins...

Page 6: ...s Betriebs nicht abdecken Im Brandfall Nicht mit Wasser l schen Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerl scher ersticken HINWEIS Risiko von Material und Sachsch den Das Ger t n...

Page 7: ...Ger tes bereinstimmt anschlie en Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie en gut zug nglich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Das Ger t nicht in Verbindung mit Verl ngerungsk...

Page 8: ...stellt Mit dem Thermostatregler k nnen folgende Einstellungen ausgew hlt werden O Das Ger t ist ausgeschaltet Warmes Wasser Hei es Wasser Kochendes Wasser Die Kontrollleuchte 11 leuchtet sobald das He...

Page 9: ...Wassermenge entnommen wurde Der Ablass hahn verschlie t sich wieder Dauer Betrieb Bild A2 1 Den Hebel ganz nach hinten kippen Er rastet in dieser Stellung ein Der Ablasshahn ffnet sich und Wasser flie...

Page 10: ...9 soweit runter drehen dass die Kontrollleuchte Heizen 11 erlischt Sobald das Thermostat das Heizelement wieder einschaltet leuchtet die Kontrollleuchte Heizen wieder auf Das Ger t nach jeder Benutzun...

Page 11: ...ermostatregler 9 im Uhrzeigersinn bis zur Position drehen um das Ger t ein zuschalten und das Wasser aufzukochen Die Kontrollleuchte Heizen 11 leuchtet 7 Sobald das Wasser kocht den Thermostatregler s...

Page 12: ...Er muss h rbar einrasten 4 Den Deckel 4 auf den Wasserbeh lter setzen siehe Kapitel Bedienung Deckel des Wasserbeh lters abnehmen aufsetzen 5 Die Teekanne auf den Deckel stellen So wird der Wasserbeh...

Page 13: ...t ber mehrere Stunden stehen gelassen werden Hei e Instantgetr nke F r die Zubereitung von hei en Instantgetr nken wie z B l slichem Kaffee die gew nschte Menge in eine Tasse geben und mit hei em Wass...

Page 14: ...Wochen gr ndlich gereinigt werden Wir empfehlen hierf r BEEM Premium Reinigungstabletten Sie beseitigen die R ckst nde schnell und einfach Zudem sind die Reinigungstabletten materialschonend und gew h...

Page 15: ...sser L sung von maximal 1 20 Ein Teil Konzentrat und 20 Teile Wasser bef llen 2 Den Thermostatregler 9 im Uhrzeigersinn bis zur Position drehen um das Ger t ein zuschalten und das Wasser aufzukochen D...

Page 16: ...tur drehen Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgel st Zu viele Ger te am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Ger te im Stromkreis reduzieren Es l uft Wasser aus dem Ger t Es befindet sich...

Page 17: ...inalverpackung w hrend der Gew hrleistungszeit des Ger tes aufbewahren um das Ger t im Falle einer R cksendung ordnungsgem verpacken zu k nnen Transport sch den f hren zum Erl schen des Gew hrleistung...

Page 18: ...4 Control Lamps 25 Thermostat Control 25 Removing Attaching the Lid of the Water Reservoir 25 Filling the Water Reservoir 25 Operating the Discharge Tap 26 Preparation 26 Boiling Water 26 Heating Wate...

Page 19: ...ll packaging materials and any possible protective films used for protection during transportation Never remove the rating plate and any possible warnings Device Overview See fold out page for illustr...

Page 20: ...ciated safety notices carefully and follow them Supplementary information Suitable for use with food Caution hot surfaces Read operating instructions before use Explanation of the Signal Words Signal...

Page 21: ...ounger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable CAUTION hot surfaces The device and the accessories are very hot during and shortly after use Only eve...

Page 22: ...hands when these components are connected to the mains power Make sure that the steam which emerges is not aimed directly at electrical devices and equip ment containing electrical components WARNING...

Page 23: ...s of the device Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs during operation when there is a power cut or before a thunderstorm Never pull or carry the devi...

Page 24: ...tant and splash proof work surface Ensure there is sufficient clear space on all sides at least 20 cm to the sides and 30 cm above 2 Fully unwind the connecting cable 3 Ensure that the On Off switch a...

Page 25: ...ise towards and then lift it off 3 To close the lid place it on and rotate it clockwise towards The lid is now locked in place 4 Place the teapot 3 on the lid This closes off the device at the top Fil...

Page 26: ...the Operation chapter Filling the Water Reservoir 2 Turn the thermostat control 9 clockwise to the position to switch on the device and start boiling the water The heating control lamp 11 lights up Th...

Page 27: ...the water reservoir 7 see the Operation chapter Filling the Water Reservoir 2 Fill the tea strainer 2 with tea leaves approx one teaspoon per cup or tea bags approx 1 tea bag for 1 2 cups The more te...

Page 28: ...1 1 minutes In the case of tea bags it is essential to note the manufacturer s preparation instructions Proceed as follows to make green tea 1 Pour water into the water reservoir 7 see the Operation...

Page 29: ...contain germs such as salmonella which are killed off by being heated Herbal tea must therefore always be infused using boiling water This is the only way to obtain a safe product to consume Herbal t...

Page 30: ...ts are gentle on the material and guarantee food safe cleaning ensuring an authentic tea flavour BEEM Premium CleaningTablets can be obtained from selected specialist stockists directly via our websit...

Page 31: ...eating control lamp goes out see the Preparation chapter Interval Boiling Let the solution take effect for a little while 4 Allow the solution to run through the discharge tap 12 so that it is also fr...

Page 32: ...t temperature The fuse in the fuse box is triggered Too many devices connected to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit Water runs out of the device There is too much water in t...

Page 33: ...the device so that the device can be properly packaged up if it needs to be returned The warranty claim will lapse if any dam age is caused during transport Technical Data Article number 01108 Model n...

Page 34: ...ulateur thermostatique 41 Mise en place retrait du couvercle du bac eau 42 Remplissage du bac eau 42 Utilisation du robinet de service 42 Pr paration 43 Pr paration d eau bouillante 43 Pr paration d e...

Page 35: ...rs qui ont servi de protection pendant le transport Ne jamais ter la plaque signal tique de l appareil ni les ventuelles mises en garde appos es Vue g n rale de l appareil Illustrations sur le rabat 1...

Page 36: ...pl mentaires Pour usage alimentaire Attention surfaces chaudes Lire le pr sent mode d emploi avant l utilisation Explication des mentions d avertissement Les mentions d avertissement d signent les ris...

Page 37: ...doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveil lance Tenir l appareil e...

Page 38: ...soi ou son cordon de raccordement sont endommag s c est au fabri cant au service apr s vente ou toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier sp cialis ou un repr sentant agr qu il re...

Page 39: ...ervalles r guliers Risque de formation de germes nocifs pour la sant AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne pas utiliser l appareil dans des locaux renfermant des poussi res facilement inflammables ou des...

Page 40: ...t se d gager une l g re fum e et ou une odeur dues des additifs propres au processus de fabrication par ex de la graisse Ceci est normal et ne signifie pas que l appareil est d fectueux 3 R p ter cett...

Page 41: ...fonction de chauffe par intermittence le t moin de contr le indicateur de chauffe s allume par intermittence R gulateur thermostatique Le r gulateur thermostatique 9 permet d enclencher et d teindre...

Page 42: ...e 2 Rel cher le levier lorsque la quantit d eau voulue a t pr lev e Le robinet de service se referme Fonctionnement continu illustration A2 1 Pousser le levier enti rement vers l arri re Il reste alor...

Page 43: ...aration d eau bouillante D s que l eau bout baisser le r gulateur thermostatique 9 jusqu ce que le t moin de contr le indicateur de chauffe 11 s teigne D s que le thermostat enclenche nouveau la r sis...

Page 44: ...aiguilles d une montre jusqu en position pour enclencher l appareil et faire bouillir l eau Le t moin de contr le indicateur de chauffe 11 s allume 7 D s que l eau bout tourner le r gulateur thermosta...

Page 45: ...cle du bac eau 5 Poser la th i re sur le couvercle Ceci permet de fermer le bac eau et de pr chauffer la th i re pendant que l eau bout 6 Pr chauffer galement les tasses en les remplissant d eau chaud...

Page 46: ...soluble verser la quantit d sir e dans une tasse qu il suffit ensuite de remplir d eau chaude en provenance du samovar voir paragraphe Utilisation Utilisation du robinet de service Nettoyage et entre...

Page 47: ...ectement sur notre site web www beem de ou sur demande aupr s de notre service apr s vente Nettoyage avec les pastilles de nettoyage premium BEEM 1 Dissoudre une pastille de nettoyage dans de l eau ch...

Page 48: ...moin de contr le indicateur de chauffe s teigne voir paragraphe Pr paration Pr paration par intermittence Laisser agir la solution pendant un certain temps 4 Faire passer la solution travers le robine...

Page 49: ...d une montre sur la plus haute temp rature Le fusible s est d clench dans la bo te fusibles Trop d appareils sont branch s sur le m me circuit lectrique R duire le nombre d appareils sur le circuit l...

Page 50: ...endant la dur e de la garantie pour retourner l appareil dans un emballage ad quat le cas ch ant Si l appareil a t endommag au cours du trans port la garantie est annul e Caract ristiques techniques R...

Page 51: ...8 Regulador del termostato 58 C mo retirar colocar la tapa del dep sito de agua 59 Llenado del dep sito de agua 59 Manejo del grifo de descarga 59 Preparaci n 60 Hervir agua 60 Calentar agua 60 Cocci...

Page 52: ...de embalaje as como las posibles l minas protectoras que sirven como protecci n durante el transporte No retirar nunca la placa de caracter sticas ni las posibles se ales de advertencia Descripci n de...

Page 53: ...p ej debido a corriente o fuego Leer con atenci n las instrucciones de seguridad correspondientes y respetarlas Informaci n complementaria Adecuado para alimentos Atenci n superficies calientes Leer...

Page 54: ...hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los posibles peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar la limpieza ni el mantenim...

Page 55: ...ap tulo Limpieza y conservaci n PELIGRO Peligro de electrocuci n Utilizar el aparato exclusivamente en habitaciones cerradas No utilizar el aparato en habitaciones con una alta humedad ambiental Si el...

Page 56: ...ncionamiento En caso de incendio No extinguir el fuego con agua Extinguir las llamas con una manta ign fu ga o con un extintor adecuado AVISO Riesgo de da os materiales Utilizar el aparato nicamente s...

Page 57: ...especificaciones t cnicas del aparato La toma de corriente debe estar bien accesible despu s de conectarla para que la conexi n de red se pueda desconectar r pidamente No emplear el aparato con un ca...

Page 58: ...usta la tempe ratura del agua Se pueden seleccionar los siguientes ajustes con el regulador del termostato O El aparato est apagado Agua templada Agua caliente Agua hirviendo La luz de control 11 se i...

Page 59: ...ada El grifo de descarga vuelve a cerrarse Funcionamiento permanente figura A2 1 Inclinar la palanca completamente hacia atr s Se enclavar en esta posici n El grifo de descarga se abre y el agua sale...

Page 60: ...l regulador del termostato 9 hacia abajo hasta que la luz de control de calenta miento 11 se apague Nada m s el termostato vuelva a conectar el elemento de calentamiento la luz de control de calentami...

Page 61: ...do de las agujas del reloj hasta la posici n para conectar el aparato y hervir el agua La luz de control de calentamiento 11 se ilumina 7 Tan pronto como hierva el agua girar el regulador del termosta...

Page 62: ...a tapa del dep sito de agua 5 Colocar la tetera sobre la tapa As se cerrar el dep sito de agua y se precalentar la tetera durante la ebullici n del agua 6 Precalentar tambi n las tazas llen ndolas con...

Page 63: ...de bebidas instant neas calientes como p ej caf soluble se debe llenar la cantidad deseada en una taza y verter agua caliente del samovar v ase cap tulo Uso Manejo del grifo de descarga Limpieza y con...

Page 64: ...eza con las tabletas de limpieza BEEM Premium 1 Disolver una tableta de limpieza en agua caliente a 60 70 C 2 Verter la soluci n en la tetera 3 3 Cerrar la tetera y mover para que el interior se humed...

Page 65: ...n durante algunos minutos 4 Dejar salir la soluci n a trav s del grifo de descarga 12 para eliminar tambi n los restos de cal v ase cap tulo Uso Manejo del grifo de descarga 5 Para enjuagar el aparat...

Page 66: ...a la m xima temperatura El fusible de la caja de fusibles se ha activado Demasiados aparatos conectados al mismo circuito el ctrico Reducir el n mero de aparatos en el circuito el ctrico Sale agua del...

Page 67: ...a del aparato para poder embalarlo adecuadamente en caso de devoluci n Los da os de transporte provocan la p rdida del derecho de garant a Especificaciones t cnicas N mero de art culo 01108 N mero de...

Page 68: ...ostato 75 Rimozione posizionamento del coperchio del serbatoio dell acqua 76 Riempimento del serbatoio dell acqua 76 Utilizzo del rubinetto di scarico 76 Preparazione 77 Bollitura dell acqua 77 Riscal...

Page 69: ...cole protettive utilizzate come protezione durante il trasporto Non rimuovere mai la targhetta identificativa ed eventuali avvertenze Panoramica dell apparecchio Per le illustrazioni vedere la pagina...

Page 70: ...ndio Leggere attentamente le relative indicazioni di sicurezza e attenervisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Attenzione superfici calde Leggere le istruzioni prima dell us...

Page 71: ...ell apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione affidata all utente non devono essere eseguite dai bambini a...

Page 72: ...amento L apparecchio o il cavo di collega mento dell apparecchio eventualmente danneggiati devono essere sostituiti dal produttore dal servizio di assistenza clienti oppure da un laboratorio specializ...

Page 73: ...on collegare l apparecchio a una presa multipla insieme ad altri apparecchi dal consumo elevato per evitare il sovraccarico e un eventuale corto circuito incendio Non azionare l apparecchio in prossim...

Page 74: ...ulizia e cura Installazione e collegamento dell apparecchio NOTA BENE Collegare l apparecchio solo a una presa elettrica installata a norma e conforme ai dati tecnici dell apparecchio La presa deve es...

Page 75: ...nonch regolare la tem peratura dell acqua Con il termostato possibile selezionare le seguenti impostazioni O L apparecchio spento Acqua calda Acqua molto calda Acqua bollente La spia di controllo del...

Page 76: ...la quantit di acqua desiderata Il rubinetto di scarico si richiude Funzionamento continuo Figura A2 1 Tirare completamente la leva all indietro La leva si blocca in questa posizione Il rubinetto di s...

Page 77: ...sola volta vedere sezione Bollitura dell acqua Non appena bolle girare il termostato 9 in basso in modo da far spegnere la spia di controllo del riscaldamento 11 Non appena il termostato riaccende l...

Page 78: ...enso orario fino alla posizione per accendere l apparecchio e far bollire l acqua Si accende la spia di controllo del riscaldamento 11 7 Appena l acqua bolle girare il termostato in senso antiorario i...

Page 79: ...o del coperchio del serbatoio dell acqua 5 Posizionare il bricco per t sul coperchio In questo modo si chiude il serbatoio dell acqua e si preriscalda il bricco per t durante la bollitura dell acqua 6...

Page 80: ...quantit desiderata in una tazza e versarvi sopra l acqua bollente del samovar vedere capitolo Utilizzo Utilizzo del rubinetto di scarico Pulizia e cura NOTA BENE L apparecchio e gli accessori non son...

Page 81: ...ia Premium BEEM 1 Sciogliere una pasticca di pulizia in acqua calda a 60 70 C 2 Versare la soluzione nel bricco per t 3 3 Chiudere il bricco per t e agitarlo onde inumidire l interno con la soluzione...

Page 82: ...hio dall alimentazione se non lo si utilizza per un lungo periodo Pulire ancora una volta l apparecchio vedere capitolo Pulizia e cura per evitare l eventuale formazione di muffa La muffa pu causare m...

Page 83: ...a prima volta spesso si sprigionano odori L odore dovrebbe scomparire dopo alcuni utilizzi Dall apparecchio gi stato rimosso il calcare Risciacquare l apparecchio con acqua pulita Garanzia e limitazio...

Page 84: ...8 M BEV1 1120 dk mh Smaltimento Smaltire il materiale d imballaggio nel rispetto dell ambiente e predisporne il rici claggio Questo apparecchio soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti d...

Search results

Summary of Contents for 01108

Reviews:

Related manuals for 01108

Brands by name

Popular brands

Beem 01108, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 01108

Reviews:

Related manuals for 01108

Brands by name

Popular brands