BEBE CONFORT Maxi-Cosi ECE R44/04 Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 92

FONTOS

Őrizze meg az alábbi útmutatót jövőbeli hivatkozás céljából.

DŮLEŽITÉ

Upozornění uschovejte pro další použití.

ВАЖНО

Запазете тези инструкции за бъдеща справка.

ÖNEMLİ

Bu talimatlari gelecekte başvurmak için saklayin.

IMPORTANT

Păstraţi aceste instrucţiuni pentru referinţe ulterioare.

ВАЖЛИВА

Інформація збережіть ці інструкції для звернення у майбутньому.

Hoidke need juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

POMEMBNO

Shranite ta navodila za poznejšo uporabo

OLULINE

ماه

.لابقتسم اهيلع علاطلإل تاميلعتلا هذهب ظفتحا

.דיתעב ןויעל תוארוהה תא רומש

בושח

Summary of Contents for Maxi-Cosi ECE R44/04

Page 1: ...ECE R44 04...

Page 2: ...nweisung f r sp teres Nachlesen gut auf NL BELANGRIJK Bewaar de gebruiksaanwijzing als referentie voor een later gebruik ES IMPORTANTE Conservar para futuras consultas RU PT PL IMPORTANTE WA NE Guarda...

Page 3: ...rn n uschovejte pro dal pou it BG TR NEML Bu talimatlari gelecekte ba vurmak i in saklayin RO IMPORTANT P stra i aceste instruc iuni pentru referin e ulterioare UK Hoidke need juhised edaspidiseks kas...

Page 4: ...ida bruk DA VIGTIGT Gem disse anvisninger til senere brug FI NO T RKE VIKTIG S ilyt n m ohjeet tulevaa k ytt varten Ta vare p bruksanvisning for senere bruk HR VA NO SA UVATI ZA SLU AJ POTREBE SK D LE...

Page 5: ...n ie ECE R44 Garantia ECE R44 ECE R44 Garancija ECE R44 Garantii ECE R44 Garantie ECE R44 ECE R44 Gwarancja ECE R44 Garantie ECE R44 Garanti ECE R44 Garanzia CZ DA SV AR NO HR HE SK HU FI ECE R44 Z ru...

Page 6: ...6 Index EN FR DE NL ES IT PT PL RU EL TR 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 38 41 45 49 53 56 59 62 65 68 71 74 RO BG UK SL ET CZ HU HE AR HR SK 77 80 83 86 SV DA FI NO...

Page 7: ...oapandasoftcloth Donotuseanylubricantsoraggressivecleaningagents onthisproduct Forwashingthegarment pleaseconsultthe instructionsonthelabel This Maxi Cosi B b Confort car seat has been approved in acc...

Page 8: ...ceinthe highqualityofourdesign engineering productionand productperformance Weconfirmthatthisproductwas manufacturedinaccordancewiththecurrentEuropean safetyrequirementsandqualitystandardswhichare app...

Page 9: ...aryfromcountryto country Therightsoftheconsumerunderapplicable nationallegislationarenotaffectedbythiswarranty Lifetime Warranty Maxi Cosi B b Confort Underthetermsandconditionspublishedonour websitew...

Page 10: ...eztoujoursunehoussed origine carlahousse fait galementpartiedelas curit Lespartiesenmoussedel appuie t teetdudossier nedoiventpas treenlev es Nettoyezr guli rementlesi geautoMaxi Cosi B b Confort l ea...

Page 11: ...notresitewebwww maxi cosi comou www bebeconfort com Veillez avoirlesinformations suivantessouslamain Lenum rodes riefigurantsurl tiquetteorangede certificationECE souslabasedusi geauto Maxi Cosi B b C...

Page 12: ...verts ni par notre garantie ni par les droits l gaux du consommateur et ou les dommages et ou d fauts en rapport des produits qui ne sont pas couverts par notre garantie peuvent tre trait s un tarif r...

Page 13: ...enSieausschlie lichdenOriginalbezug dadieserTeilderSicherheitseigenschaftendieses Produktsist DieSchaumstoffteilederKopfst tzeund R ckenlehnek nnennichtentferntwerden ReinigenSieIhrenMaxi Cosi B b Con...

Page 14: ...das Produkt entsprechend der rtlichen Gesetzgebung umweltgerecht zu entsorgen Bei Fragen Kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler von Maxi Cosi B b confort vor Ort oder besuchen Sie uns auf unserer Websei...

Page 15: ...nzur ckgeben WirzahlendieGeb hren f rSendungundR cksendung wennalleAnweisungen befolgtwerden Sch denund oderM ngel die wedervonunsererGarantienochdengesetzlichen RechtendesVerbrauchersabgedecktsind un...

Page 16: ...enhetdeel uitmaaktvandeveiligheidskenmerkenvanditproduct Deonderdeleninschuimvandekopsteunen rugleuningmogennietverwijderdworden ReiniguwautozitjevanMaxi Cosi B b Confort regelmatigmetlauwwater zeepen...

Page 17: ...ind GARANTIE Wij geven 24 maanden garantie Dit geeft ons vertrou wen weer in de hoogwaardige kwaliteit van het ontwerp de techniek het product en de productprestaties Wij garanderen dat dit product ve...

Page 18: ...an een redelijke vergoeding Consumentenrechten Een consument heeft wettelijke rechten in overeen stemming met de van toepassing zijnde consument enwetgeving die van land tot land kan verschillen De re...

Page 19: ...telafundaoriginal yaqueforma partedelascaracter sticasdeseguridaddeeste producto Laspartesdeespumadelreposacabezasydel respaldonodebenextraersedesulugar LimpielasilladeautoMaxi Cosi B b Confort regula...

Page 20: ...t com Recuerde tener a mano la siguiente informaci n El n mero de serie se encuentra en el adhesivo CEE naranja situado en la parte inferior del asiento de coche Maxi Cosi B b Confort Fabricantes mode...

Page 21: ...n del producto Los da os y o defectos que no est n cubiertos por la garant a ni por los derechos legales del consumidor y o los da os o defectos en productos que no est n cubiertos por nuestra garant...

Page 22: ...tooriginale dal momentochecostituiscepartedellecaratteristichedi sicurezzadiquestoprodotto Lepartiinschiumadelpoggiatestaedelloschienale nonpossonoessererimosse PulireilseggiolinoperautoMaxi Cosi B b...

Page 23: ...sezione Assistenza Assicuratevi di avere a portata di mano le seguenti informazioni Numero di serie sull adesivo arancione ECE sul fondo del seggiolino per auto Maxi Cosi B b Confort Marca e modello d...

Page 24: ...ni e o difetti non coperti dalla nostra garanzia n dai diritti legali dei consuma tori e o i danni e o difetti in relazione a prodotti non coperti dalla nostra garanzia possono tuttavia essere gestiti...

Page 25: ...esteproduto Aspartesemespumadoapoiodacabe aedo encoston opodemserremovidas Limperegularmenteacadeira autoMaxi Cosi B b Confortcomregularmentecom guamorna sab oeumpanosuave N outilizequalquer lubrifica...

Page 26: ...si com www bebeconfort com na sec o Os nossos servi os Tenha consigo as seguintes informa es O n mero de s rie que se encontra na etiqueta ECE cor de laranja na parte inferior da cadeira auto Maxi Cos...

Page 27: ...s Pagaremos os custos do envio e de devolu o se todas as instru es forem cumpridas Os danos que n o s o cobertos pela ga rantia poder o ser reparados mediante o pagamento de tarifas razo veis Os danos...

Page 28: ...ym Maxi Cosi B b Confort poniewa mo e to prowadzi do powstania niebezpiecznych sytuacji Konserwacja U ywa tylko oryginalnej tapicerki gdy jest ona jednym z element w bezpiecze stwa fotelika Nie wolno...

Page 29: ...dnie z lokalnymi regulacjami prawnymi Pytania Prosimy o kontakt z najbli szym sprzedawc produkt w Maxi Cosi B b Confort lub odwiedzenie naszej strony internetowej pod adresem www maxi cosi com www beb...

Page 30: ...rwisowego lub sprzedawcy lub do Dzia u serwisowego naszej firmy uzgadniaj c spos b wysy ki i jego koszty z punktem serwisowym poniewa w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant mo e odm wi pokrycia...

Page 31: ...si B b Confort 10 EPS Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort ECE R44 04 Maxi Cosi B b Confort 1 Maxi Cosi B b Confort 3 ECE R16 2...

Page 32: ...32 6 Maxi Cosi B b Confort 7 8 Maxi Cosi B b Confort Service www maxi cosi com www bebeconfort com Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Dorel 24 24 RU...

Page 33: ...b Confort Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Net...

Page 34: ...i B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort 10 EPS Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort ECE R44 04 Maxi Cosi B b...

Page 35: ...1 Maxi Cosi B b Confort 3 ECE R16 2 2 3 Maxi Cosi B b Confort 4 Maxi Cosi B b Confort 5 6 Maxi Cosi B b Confort 7 8 Maxi Cosi B b Confort www maxi cosi com www bebeconfort com Maxi Cosi B b Confort M...

Page 36: ...36 24 Dorel 24 24 24 24 24 1 24 EL...

Page 37: ...axi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Net...

Page 38: ...faves rtb l m n ns ngerk s mlar kart lmamal d r Maxi Cosi B b Confortotog venlikkoltu unuzu l k su suveyumu akbirbezled zenliolaraktemizleyiniz Bu r n zerindeherhangibirya lay c veyaa nd r c temizlikm...

Page 39: ...Eetiketi zerindekiseri numaras Maxi Cosi B b Confortotog venlikkoltu unun kullan ld ara markas modelivekoltu u ocu unuzunya boyuvekilosu Ta ma veNakliye Esnas nda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar r n...

Page 40: ...is talebiniz i in marka ithalat servisimizden n onay alman z i leminizi kolayla t ra cakt r Bu garanti kapsam nda ge erli bir talepte bulun man z durumunda sizden r n n z yetkili ithalat ya veya bizim...

Page 41: ...i auto Maxi Cosi B b Confort acest lucru ar putea duce la situa ii nesigure Instruc iuni de ntre inere Folosi i doar husa original deoarece face parte din echipamentele de siguran ale acestui produs E...

Page 42: ...de protec ia mediului c nd nu mai folosi i produsul v rug m s l elimina i n modul adecvat n conformitate cu legisla ia local ntreb ri V rug m s contacta i distribuitorul local Maxi Cosi B b Confort s...

Page 43: ...t pe baza acestei garan ii atunci s ar putea s v rug m s returna i produsul la distribuitorul sau v nz torul autorizat de c tre noi sau s ne trimite i produsul n conformitate cu instruc iunile noastre...

Page 44: ...nz tori care ndep rteaz sau schimb etichetele sau codurile de identificare sunt considerate neautorizate Sunt considerate produse neautorizate i cele achizi ionate de la distribuitori sau v nz tori n...

Page 45: ...osi B b Confort Maxi Cosi B b Confort 10 EPS Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort ECE R44 04 Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B...

Page 46: ...6 3 ECE R16 2 2 3 Maxi Cosi B b 4 Maxi Cosi B b Confort e 5 6 Maxi Cosi B b Confort 7 8 Maxi Cosi B b Confort www maxi cosi com www bebeconfort com ECE Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort 24 B...

Page 47: ...47 BG Dorel Group 24 24 24 24 24 1 24...

Page 48: ...Cosi B b Confort Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dore...

Page 49: ...Cosi B b Confort Maxi CosiB b Confort 10 EPS Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort ECE R44 04 Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B...

Page 50: ...R16 2 2 3 Maxi Cosi B b Confort 4 Maxi Cosi B b Confort 5 6 Maxi Cosi B b Confort 7 8 Maxi Cosi B b Confort Service www maxi cosi com www bebeconfort com Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort D...

Page 51: ...51 UK 24 24 1 24 Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD...

Page 52: ...52 Helmond The Netherlands PO Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1 UK...

Page 53: ...anjetkanineglejtenavodilanaetiketi Avtosede Maxi Cosi B b Confortje odobrenvskladuzevropskimivarnostnimistandardi ECER44 04 Va otrokvavtosede uMaxi Cosi B b Confort Nikolinepustiteotrokabreznadzora eo...

Page 54: ...a garancija pokriva vse proizvodne napake na materialih in pri izdelavi e izdelek upora bljate v normalnih pogojih in v skladu z na imi navodili za uporabo in sicer za obdobje 24 mesecev od datuma nak...

Page 55: ...prvim uporabnikom ponujamo prostovoljno proizvajal evo Do ivljenjsko garancijo e zahtevate na o Do ivljenjsko garancijo se morate registrirati na na i spletni strani Maxi Cosi www maxi cosi com lifeti...

Page 56: ...ldada PuhastageturvatooliMaxi Cosi B b Confort regulaarseltleigevee seebijapehmelapiga rge kasutagetootelm rdeaineidegas bivaid puhastusvahendeid Katteriidepesemiseksvaadakeetiketilolevaid juhiseid Ma...

Page 57: ...edi suhtes Garanteerime et see toode on valmistatud koosk las Euroopa ohutusn uete ja kvaliteedistandarditega mis sellele tootele kohalduvad ja et sellel tootel ei ole ostmise ajal materjalide ega val...

Page 58: ...used koosk las tarbijakaitseseadustega mis v ivad riigiti erineda Kliendi igusi mis on koosk las kehtivate riiklikke seadustega see garantii ei m juta Eluaegne garantii Maxi Cosi B b Confort Meieveebi...

Page 59: ...lyop rkyhlavyazad Autoseda kuMaxi Cosi B b Confortpravideln ist tevla nouvodou m dlemam kkouut rkou Na tentov robeknepou vejte dn mazivaaniagresivn istic prost edky Proom v n l tkysiprojd tepokynyna t...

Page 60: ...RUKA Na e 24m s n z ruka sv d o na d v e v mimo dnou kvalitu na eho designu technologi v roby a funk nosti v robku Zaru ujeme e tento v robek byl vyroben v souladu s platn mi evropsk mi bezpe nostn m...

Page 61: ...okr v mohou b t vy zeny p im en m poplatkem Pr va spot ebitele Spot ebitel m v souladu s p slu n mi z kony pr va kter se mohou v jednotliv ch zem ch li it Pr va spot ebitele vypl vaj c z p slu n ch vn...

Page 62: ...lagazeredetihuzatothaszn lja miveleza term kbiztons giberendez seinekar sz tk pezi Afejt masz sah tt mlaszivacsr szeinem t vol that kel AMaxi Cosi B b Confortgyermek l sttiszt tsa rendszeresenlangyosv...

Page 63: ...vagy l togassa meg a www maxi cosi com www bebeconfort com honlapot Ilyen esetben legyenek k zn l a k vetkez inform ci k A Maxi Cosi B b Confort gyermek l s alj ra ragasztott narancss rga ECE c mk n...

Page 64: ...etartja az sszes utas t st Azokat a k rokat s vagy hib kat melyeket nem fed sem az ltalunk biztos tott garancia sem a fogyaszt v delmi t rv ny tov bb azokat a k rokat term khib kat melyeket nem fed az...

Page 65: ...i Cosi Bebe Confort Maxi Cosi Bebe Confort Maxi Cosi Bebe Confort Maxi Cosi Bebe Confort Maxi Cosi Bebe Confort ECE R44 04 Maxi Cosi Bebe Confort Maxi Cosi Bebe Confort Maxi Cosi 1 Bebe Confort ECE R1...

Page 66: ...66 Maxi Cosi Bebe Confort www maxi cosi com www bebeconfort com ECE Maxi Cosi Bebe Confort Maxi Cosi Bebe Confort 24 Dorel 24 24 24 24 1 24 24 HE...

Page 67: ...Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty Bebe Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands D...

Page 68: ...i Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort ECE R44 04 Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort 1 ECE R16 2 Maxi...

Page 69: ...69 AR 8 Maxi Cosi www maxi cosi com www bebeconfort Our services com ECE Maxi Cosi B b Confort Maxi Cosi B b Confort 24 Dorel 24 24 24 24 1 24...

Page 70: ...70 Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Korendijk 5 17060920 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 AR...

Page 71: ...nuzaglavuinaslonuzale a nesmijuseuklanjati Redovito istiteMaxi Cosi B b Confort autosjedalicutoplomvodom sapunomimekanom krpom Naovomproizvodunemojtekoristitisredstva zapodmazivanjeiliagresivnasredstv...

Page 72: ...aran aste ECE naljepnice na dnu Va e Maxi Cosi B b Confort autosjedalice Marka i model automobila i sjedala na kojem s Maxi Cosi B b Confort autosjedalica koristi Dob visina i te ina Va eg djeteta Jam...

Page 73: ...vo ili zakonska prava potro a a i ili teta i ili kvarovi u svezi proizvoda na koje se ne odnosi na e jamstvo mogu se podmiriti u odre enom razumnom iznosu Prava potro a a Potro a ima prava prema va e...

Page 74: ...si B b Confortpravidelne istitevla nouvodou mydlomam kkouutierkou Natentov roboknepou vajtemaziv aniagres vne istiaceprostriedky Pri isten n vlekusaria tepokynmina t tku T toautoseda kaMaxi Cosi B b C...

Page 75: ...n Za podmienok uveden ch v tomto dokumente sa spotrebitelia m u dovol va tejto z ruky v krajin ch kde bol tento v robok pred van dc rskou spolo nos ou skupiny Dorel autorizovan m d lerom alebo predajc...

Page 76: ...Confort Zapodmienok ktor s uverejnen nana ejwebovej str nkeposkytujemenov mpou vate omjej produktovdobrovo n z rukuv robcuLifeTime Warranty Aksichceteuplatni n roknat toz ruku LifeTimeWarranty mus te...

Page 77: ...tmedljummetvatten tv lochenmjuk trasa Anv ndinten grasm rjmedelellerstarka reng ringsmedelp dennaprodukt Setv ttetikettenf ratttv ttakl dseln Maxi Cosi B b Confortbilbarnstolhar godk ntsienlighetmedeu...

Page 78: ...punkten f r k pet Under de omst ndigheter som n mns h ri kan denna garanti beropas av konsumenterna i de l nder d r denna produkt har s lts av ett dotter bolag till Dorel koncernen eller av en auktori...

Page 79: ...mentens r ttigheter enligt till mplig nationell lagstiftning r ttigheter p verkas inte av denna garanti Elinik inen Takuu Maxi Cosi B b Confort Kotisivuillammeilmoitettujenehtojenmukaisesti my nt valm...

Page 80: ...bl d klud Brugikkenogensm remidlerelleraggreive reng ringsmidlerp detteprodukt Forvaskafstoffet seinstruktionernep m rkaten DetteMaxi Cosi B b Confortbils deer blevetgodkendtihenholdtileurop iske sikk...

Page 81: ...relse p tid spunktet for k bet If lge de heri n vnte betingelser kan denne garanti p ber bes af forbrugere i landene hvor dette produkt er blevet solgt af et datterselskab i Dorel gruppen eller af en...

Page 82: ...givning hvilket kan variere fra land til land Forbrugerens rettigheder under g ldende national lovgivning p virkes ikke af denne garanti Livstidsgaranti Maxi Cosi B b Confort voreshjemmeside tilbyderv...

Page 83: ...uksia P ntuenjaselk tuenStyroksiosiaeivoiirrottaa Puhdistaturvaistuins nn llisestihaaleallavedell miedollasaippualiuoksellajapehme ll liinalla l k yt voiteluaineitataivoimakkaitahankausaineita Istuinn...

Page 84: ...iluokkaiseen laatuun valmistukseen tuotantoon ja tuotteen toimivuuteen Takaamme ett t m tuote on valmistettu voimassa olevien t t tuotetta koskevien eurooppalaisten turvallisuusvaatimusten ja laatusta...

Page 85: ...vastaan Kuluttajan oikeudet Kuluttajalla on kuluttajasuojalaissa m riteyt oikeu det jotka voivat vaihdella maakohtaisesti T m takuu ei vaikuta kansallisen lains d nn n alaisiin kuluttajan oikeuksiin E...

Page 86: ...knoensm remidlerelleraggressive rengj ringsmidlerp detteproduktet For vaskestoffet f lginstruksjonenep etiketten DetteMaxi Cosi B b Confort barnesetetharblitt godkjentisamsvarmedeuropeiske sikkerhetss...

Page 87: ...som gjelder dette produktet og at dette produktet er uten defekter i materialer eller arbeid ved kj pst idspunktet Under betingelsene som nevnes her kan denne garantien p beropes av forbrukere i land...

Page 88: ...til gjeldende forbrukerlovgivning som kan variere fra land til land Forbrukerrettighetene under gjeldende nasjonal lovgivning p virkes ikke av denne garantien Livstids Garanti Maxi Cosi B b Confort Un...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...DOREL GERMANY GMBH Augustinusstra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols...

Search results

Summary of Contents for Maxi-Cosi ECE R44/04

Reviews:

Related manuals for Maxi-Cosi ECE R44/04

Brands by name

Popular brands

BEBE CONFORT Maxi-Cosi ECE R44/04, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Maxi-Cosi ECE R44/04

Reviews:

Related manuals for Maxi-Cosi ECE R44/04

Brands by name

Popular brands