background image

46

47

AR

AR

 2wayFix

 ةدعاق

 

 دعقملا نيمأتل تيبثلا عضاوم

 تاداشرلإا بيتكب صاخلا نيزختلا قودنص

 ISOFIX

 ريياعم عم ةقفاوتملا ليصوتلا تاودأ

 ISOFIX

 ريياعم عم ةقفاوتملا ليصوتلا تاودأب صاخلا ريرحتلا رز

 ةيراطبلا ةيواح

 معدلا عارذل ريرحتلا رز

 معدلا عارذ

 دعقملل ريرحتلا رز

 تارشؤملا ةحول

 ISOFIX

 ريياعم عم ةقفاوتملا ليصوتلا تاودلأ رشؤم

 معدلا عارذل رشؤم

هعضوم يف هرارقتساو ةرايسلا دعقم لافقأ رشؤم

 ةيراطبلل يئابرهكلا دهجلاب صاخ رشؤم

 بيكرتلا ةيلمعل رابتخا رز

ًارهش 

15

 قوفت يتلا رامعلأل رشؤم

يماملأا دعقملا يف بكارلل ةيئاوهلا ةداسولا ءاغلا بجي ريذحت

ناملأا

 2wayFix نع ةماع تاميلعت

.طقف تارايسلا عم مادختسلال صصخم 

2wayFix

 نإ.   .

1

 ,Pebble Plus

 عم 

2wayFix

 مادختسا رصتقيو   .  

2

 

 .2wayPearl

و

 .تقولا لاوط مكلفط نامأ ىلع ظافحلا ةيلوؤسم نولمحتت متنأ   .

3

.كتقفر نود هدحو ًادبأ هكرتت لا   .

4

 خيرات فرعت نكت مل اذإ ةلمعتسملا تاجتنملا مادختسا نم رذحا   .

5

 .اهمادختسا

 .ةثداح يأ دعب 

2wayFix

 دعقملا ةدعاق لادبتسا بجي   .

6

 ،ةقئاف ةيانعب تاميلعتلاو تاداشرلإا بيتك ةءارق ىجرُيو   .

7

 .ًلابقتسم هيلإ عوجرلا ىلإ ةجاحلل ًابسحت هب ظافتحلااو

 .ةعّنصملا ةهجلا اهيلع تقفاو يتلا ةيلصلأا ءازجلأا طقف مدختسا   .

8

 دعقملا ةدعاق ىلع تارييغت ةيأ ءارجإ عونمم :ريذحت 

.ةريطخ 

فقاوم ىلإ يدؤي دق اذه نلأ ؛

2wayFix

تارايسلل 2wayFix مادختسا

 .ISOFIX

 زاهج يه 

2wayFix

 دعقملا ةدعاق نإ   .

1

 ـب ةزهجملا تارايسلا عم طقف مادختسلال ممصم هنإ  .

2

 ديزملا ةفرعمل .

ISOFIX

 ريياعم عم ةقفاوتملا تيبثتلا عضاوم   

.كترايسب صاخلا كلاملا تاداشرإ بيتك عجار ،تامولعملا نم

 يف ةجردم مكترايس تناك اذإ ام اودكأت   .

3

 ةدراولا جتنملا لامعتسلا اهيلع ةقفاوملا تمت يتلا ترايسلا ةمئاق    

www.bebeconfort.com

 عقوملا يف

 دكأت ،

2wayFix

 ءارش لبق  .

4

.ًامامت كترايس عم مادختسلال بسانم هنأ  

 يطلل ةلباقلا ةيفلخلا دعاقملا تناك اذإ ام اودكأت   .

5

اهعضوم يف ةرقتسم  

 يف هوعضو لماكلاب 

2wayFix

 دعقملا ةدعاقل معدلا عارذ اونثا   .

6

.)رضخلأا حابصملا رشؤم( ناكم دعبأ

 .حيحص لكشب جتنملا بيكرت نم دكأتلل رابتخلاا رز ىلع طغضا   .

7

 تاوطخ ررك ،رمحأ حيباصملا تارشؤم دحأ نول ناك اذإ

.رضخلأا نوللاب تارشؤملا عيمج ءيضت ىتح بيكرتلا

 ضارغلأاو ةعتملأا عيمج نيمأت نم دكأت   .

8

.ىرخلأا  

 2wayFix ةنايص لوح تاميلعت

 ةدام يأ مدختست لا .ًافيظن 

2wayFix

 دعقملا ةدعاق ىلع اوظفاح   .

1

.جتنملا اذه عم ةيوق فيظنت داوم وأ ميحشت

 دهج اهيدل تايراطبلا نأ دكأتلل رابتخلاا رز ىلع طغضا   .

2

.)رضخلأا حابصملا رشؤم( ٍفاك يئابرهك

 ىلع يوتحي يئابرهكلا بكرملا ناك اذإ   .

3

 لمعلا نع فقوت نكلو حيحصلا تايراطبلا عون  

 تارشؤملا نإ .قوسملاب لصتا ،بجي امك  

 بيكرت مت اذإ ام طقف حّضوت  

  دعب ةيراطبلل ةيئابرهكلا ةرئادلا عطق مت اذإ .حيحص لكشب جتنملا  

 ،جتنملل حيحصلا بيكرتلا مامتإ  

.نامأب جتنملا لظي  

 ةدوج تاذ ةديدج ىرخأب ةميدقلا تايراطبلا اولدب  .

4

 بلاسلاو بجوملا نيبطقلا عضو ىلع اوصرحا .ةيلاع  

.تايراطبلا بيكرت دنع حيحص لكشب  

تايراطبلا

.لافطلأا نع ديعب ناكم يف تايراطبلا عيمج عض  -

 

AA / LR6 يهو اهب يصون يتلا تايراطبلا عاونأ طقف مدختسا   -

.نحشلل ةلباقلا تايراطبلا مدختست لا . )تلوف 

1.5 (

 تايراطبلا وأ جتنملا اذه ضرعُت نأ نم راذح   -

.رانلل

 

 تايراطب وأ ةميدق تايراطب ًادبأ مدختست لا   -

.تاققشت وأ برست تاملاع اهيلع رهظت

 

.ةيلاع ةدوج تاذ ةديدج تايراطب طقف مدختسا  -

ةئيبلا

 نع ًاديعب كيتسلابلا نم ةعونصملا ةئبعتلا داوم عيمج ىلع اوظفاح

 دي لوانتم

.قانتخلااب ةباصلإا بنجتل لافطلأا

 مادختسا نع فقوتت امدنع ،ةئيبلاب قلعتت تارابتعلا

هنم صلختلا كنم بلطن اننإف ،جتنملا اذه

 عم قفتي اميف حيحص لكشب تايافنلا نم صلختلا قفارم قيرط نع

.كيدل ةيلحملا تاعيرشتلا

A
B
C
D

E
F

G
H

I

J

K

L

M

N
O
P
Q

Summary of Contents for 2wayFix

Page 1: ...or the maximum protection and comfort of your child it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions FR Nous vous f licitons pour votre achat Pour une prot...

Page 2: ...3 4 B D E I A J H F K L M P O J N G C Q 53...

Page 3: ...INDEX EN 16 FR 20 ES 24 IT 28 PT 32 RU 36 TR 40 AR 47 15 6...

Page 4: ...6 7 A B C 1 2 B A R R RT 4 3...

Page 5: ...8 9...

Page 6: ...10 11 OK 7...

Page 7: ...12 13...

Page 8: ...14 15 20 2wayFix 2wayPearl 1 5V AA LR6...

Page 9: ...H Support leg I Seat release button J Indicator panel K ISOFIX connectors indicator L Support leg indicator M Indicator car seat locked in position N Battery voltage indicator O Installation test butt...

Page 10: ...numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized No warranty applies to these products since the authenticity of these products cann...

Page 11: ...si ge auto J Tableau d indicateurs K Indicateur des connecteurs ISOFIX L Indicateur de la jambe de force M Indicateur de verrouillage du si ge auto N Indicateur de la tension des piles O Bouton de tes...

Page 12: ...its achet s aupr s de d taillants ou de revendeurs qui tent ou changent les tiquettes ou les num ros d identifications sont consid r s comme non autoris s Les produits achet s aupr s de revendeurs non...

Page 13: ...dicador de los conectores ISOFIX L Indicador del soporte adicional regulable o sistema antirrotaci n M Indicador del bloqueo de la silla de auto N Indicador de carga de las pilas O Bot n de prueba ins...

Page 14: ...as como en el sitio web de la marca se indican los nombres y direcciones de otras filiales del grupo Dorel 1 Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que eliminen o modifiquen las etiqueta...

Page 15: ...porto M Indicatore blocco seggiolino N Indicatore carica batterie O Pulsante di verifica installazione P Indicatore et superiore ai 15 mesi Q Indicatore per ricordare di disattivare l airbag del passe...

Page 16: ...uppo Dorel si trovano sull ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il marchio in questione 1 I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i n...

Page 17: ...eira auto J Painel dos indicadores K Indicador dos conectores do ISOFIX L Indicador do p de apoio M Indicador de bloqueio da cadeira auto N Indicador da tens o das pilhas O Bot o de teste da instala o...

Page 18: ...Pa ses Baixos e a nossa morada postal P O Box 6071 5700 ET Helmond Pa ses Baixos Os nomes e moradas de outras filiais do grupo Dorel podem ser encontrados na ltima p gina deste manual e no nosso webs...

Page 19: ...2wayFix 2 LED 3 4 AA LR6 1 5 A 2wayFix B C D ISOFIX E ISOFIX F G H I J K ISOFIX L M N O P 15 Q 2wayFix 1 2wayFix 2 2wayFix Pebble Plus 2wayPearl 3 4 5 6 2wayFix 7 8 2wayFix 2wayFix 1 2wayFix ISOFIX 2...

Page 20: ...38 39 RU RU 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1 B b Confort www bebeconfort com ECE 2wayFix Dorel 24 24...

Page 21: ...g stergesi L Ayak deste i g stergesi M Oto koltu unun do ru pozisyona kilitlenmesi g stergesi N Pil voltaj g stergesi O Kurulum test d mesi P 15 aydan b y k g stergesi Q n yolcu hava yast uyar anahta...

Page 22: ...SERV S STASYONLARI GRUP ELEKTRON K VE DI T C LTD T Mimar Sinan Mah zg rl k Cad No 71 1 2 3 4 Sultanbeyli Istanbul Tel 0090 216 5736200 Fax 0090 216 573 6209 E mail destek grupbaby com tr www grupbaby...

Page 23: ...44 45 AR AR 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 B b Confort www bebeconfort com ECE 2wayFix 24 Dorel 24 24 24...

Page 24: ...OFIX 15 2wayFix 2wayFix 1 Pebble Plus 2wayFix 2 2wayPearl 3 4 5 2wayFix 6 7 8 2wayFix 2wayFix ISOFIX 2wayFix 1 2 ISOFIX 3 www bebeconfort com 2wayFix 4 5 2wayFix 6 7 8 2wayFix 2wayFix 1 2 3 4 AA LR6 1...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...50 51...

Page 27: ...52...

Reviews: