17
18
SÉCURITÉ ET RÉGLEMENTATIONS
DE PLANCHES À PAGAIE
Un sentiment de confiance, c’est le résultat d’un sentiment
de connaissance. Il en va ainsi de la sécurité. Prière de lire
soigneusement ces informations relatives à la sécurité
et d’observer toutes les règles et recommandations en vigueur.
Sommaire
La garde côtière américaine et Transport Canada sont les agences
fédérales responsables des règlements qui s’appliquent
aux embarcations, ce qui comprend les planches à pagaie (SUP),
aux États-Unis et au Canada, respectivement.
Les planches à pagaie sont définies comme étant des embarcations
à propulsion humaine pour des fins de loisirs et de plaisance.
Bien
qu’aucun permis ne soit requis
pour manœuvrer une planche
à pagaie, y compris les planches gonflables (iSUP), les deux agences
ont prévu des règles d’utilisation.
•
Pour la sécurité et les réglementations aux É.-U., voir page 18
• Pour la sécurité et les réglementations au Canada, voir page 20
En plus des règles fédérales, des lois gouvernant la sécurité
des embarcations issues des états, des provinces, des autorités
de parcs nationaux ou des municipalités peuvent être en vigueur.
Prière de contacter les autorités de votre région pour prendre
connaissance des lois et des mises à jour périodiques.
Répondre à l’appel de l’eau équipé d’un iSUP portatif,
cela peut signifier des voyages à l’extérieur de l’Amérique
du Nord, auquel cas nous vous recommandons de vous familiariser
avec les réglementations relatives aux planches à pagaie
qui sont en vigueur à votre destination, avant votre départ.
Cote de sécurité de votre planche à pagaie gonflable
Le iSUP Newport de Beau Lake est coté pour une utilisation :
• En eau protégée, comprenant la plupart des rivières,
ports, lacs et canaux
• En haute mer, là où les vagues et la houle
sont moins importantes
•
En eau vive de classe 1 (petites vagues, courant faible,
rares obstacles ou roches)
• En eau vive de classe 2 (courant plus rapide, passages larges
et libres, petites vagues, rares obstacles)
SÉCURITÉ ET
RÉGLEMENTATIONS DE
PLANCHES À PAGAIE — É.-U.
Réglementation de la garde côtière américaine
à l’égard des planches à pagaie (SUP)
La garde côtière désigne les SUP comme des « navires » quand
ils sont utilisés « au-delà des limites étroites d’une zone de surf,
de nage ou de baignade ». Conformément à l’article 1 USC 3, un navire
« comprend les embarcations ou autres dispositifs artificiels employés,
ou en mesure d’être employés, comme moyens de transport sur l’eau ».
Un SUP qui est utilisé à l’extérieur des zones de surf ou de baignade
est assujetti aux règles de navigation relatives aux vêtements
de flottaison individuels (PFD), aux signaux visuels de détresse (VFD),
aux avertisseurs sonores, aux feux de navigation et aux notifications
d’accidents.
Note : Les règles peuvent varier d’un état à l’autre.
Prière de contacter les autorités de votre région pour prendre
connaissance des lois et des mises à jour périodiques.
