EN
To connect via AUX cable, plug cable
into the “IN” jack on the back of the
Pill XL
TM
.
CN
ࠅԴ͜
AUX
ஹટᇞஹટdሗਗ਼ஹટᇞౢɝ
Pill XL
TM
ߠࠦٙ
“IN”
ౢˆf
JP
AUX
ケーブルを通じて接続するには、ケーブ
ルを
Pill XL™
の背面にある
“IN”
ジャックに挿
入してください。
KR
AUX
#㐵⮻ℯ᫃#⨅ජ㭗᪃ᴜ/#㐵⮻ℯ⮃##
Pill XL™
#ᚪᴜ⧡#⯐ᑂ#
“IN”
#⯺⧡#ᇩ⫞⚣⚑⩁
.
ZH
要使用
AUX
连接线连接，请将连接线插入
Pill XL™
背面的
“IN”
插孔。
EN
Charge your phone or USB device
using the Charge Out port.
CN
ሗԴ̂͜ཥ፩̈၌ɹމ˓ዚא
USB
ண௪̂ཥf
JP
チャージアウトポートを使用して電話機や
USB
機器を充電します。
KR
㊳ⱝ#㦿㡤ᰅ#␚⫔㭗⨁#㵮ᒼ㧃⮻ሇ
USB
⯯㍺ᰅ#㊳ⱝ㭗⚣⚑⩁
.
ZH
请使用充电输出端口为手机或
USB
设备充电。
IN
IN OUT
IN OUT
EN
Access Pill XL
TM
Charge Out by pulling
and rotating rubber port cover
on foot.
CN
ࠅટɝ
Pill XL
TM
̂ཥ፩̈၌ɹdሗזකԨᔷਗ
ɪࠦٙዖᇭ၌ɹႊf
JP
下部にあるゴムポートを引っ張って回転
させ、
Pill XL
TM
チャージアウトにアクセ
スします。
KR
ේ᫃᷵#ᗺ#㦿㡤#ᔷᰅ#ᒲක⒚#ᖡ᪃##
Pill XL
TM
#㊳ⱝ#㦿㡤ᰅ#ἆ㭗⚣⚑⩁1
ZH
要接入
Pill XL
TM
充电输出端口，请拉开并转动
上面的橡胶端口盖。
EN
To stream audio externally, plug cable
into “Out” jack and link to system.
CN
ცࠅਗ਼ࠪ᎖̮׳ࣛdሗਗ਼ஹટᇞౢɝ
“Out”
ౢ
ˆԨஹટӻ୕f
JP
音声を外部に流すには、ケーブルを
“Out”
ジ
ャックに挿入してシステムにリンクさせます。
KR
ᒼㆠ#⩁ᜓ⩁#⚑♑㛚⧡#⨅ජ㭗᪃ᴜ
,
#
㐵⮻ℯ⮃
Pill XL™
#ᚪᴜ⧡#⯐ᑂ
“OUT”
#⯺⧡#
ᇩ⫞⚣⚑⩁
.
ZH
需要将音频外放时，请将连接线插入
“Out”
插
孔并连接系统。
OUT
780-00012-02-A_Rave_QSG_APAC_AR5_093013.indd 4-5
08/10/13 11:07 PM
