background image

15

ATTENTION

Le carbur

ant et ses vapeurs sont e

xtrêmement 

inflammables et explosiv

es. 

Un feu ou une e

xplosion peut entraîner des brûlur

es 

sévèr

es ou la mort.

•C

ette pompe à eau ne doit pas êtr

e utilisée sur des équipements

mobile ou nautique.

•NE P

AS incliner le mot

eur ou la machine en angle ce qui pourr

ait

fair

e

  ren

verser l’

essenc

e.

•Arrimer la pompe c

orrect

ement. La charge du tuy

au peut fair

e

basculer la machine

Discharge 

Head

Total

Head

Suction

Head

MODE D’EMPLOI

14

Qu’es

t que la “pres

sion de têt

e”

La pres

sion de têt

e fait r

éfér

ence à la haut

eur d’une colonne d’

eau qui 

peut être port

é par la décharge de la pompe

.

La pres

sion de têt

e de succion es

t la distanc

e verticale entr

e la 

décharge

 de la pompe et la surf

ace du liquide du c

ôté de l’

aspiration 

de la pompe. La pr

ession a

tmosphérique de 14.7 PSI au niv

eau de la 

mer limite la pr

ession de t

ête à moins de 26 pieds appr

oxima

tivement 

pour n’importe quelle pompe

.

La pres

sion de t

ête du r

efoulement es

t la distanc

e verticale entr

e la 

décharge de la pompe et le point de r

efoulement, qui es

t la surfac

du liquide si le tuyau es

t submergé ou en tr

ain de pomper au fond 

d’un réserv

oir.

La pres

sion de t

ête t

otale est la somme de la v

aleur de la pres

sion de 

têt

e de la succion et c

elle du ref

oulement. 

À mesure que la c

olonne d’eau augment

e, la perf

ormance diminue

. La 

longueur, le type et la gr

osseur du tuy

au de la succion et de r

efoule

-

ment peuvent aus

si grandement aff

ecter le r

endement de la pompe. 

Il est plus imp

ortant que la charge de tr

avail de la suc

cion soit la 

moins élevée du tr

avail t

otal de pompage. C

eci va diminuer le t

emps 

d’amor

çages et améliorer

a la performanc

e de la pompe en augmen-

tant la pres

sion de têt

e du ref

oulement.

La pr

ession

 de têt

e de la succion es

t de maximum 25 pieds et la pres

-

sion de têt

e du ref

oulement devr

ait être à un maximum de 81 pieds. 

La pres

sion de têt

e totale ne de

vrait pas dépas

ser plus de 106 pieds 

tel que montr

é à la prochaine page

.

Insta

ller la pompe à eau dans un endr

oit sécuritaire 

Pour une meilleur

e performanc

e, Ins

tallez la pompe sur une surf

ace 

plane, au niv

eau aussi pr

ès que possible de la sour

ce d’

eau à pomper. 

Sécurisez la pompe à eau pour empêcher quelle ne r

enverse

. Utilisez 

des tuyaux qui ne sont pas plus long que néc

essair

e.

IMPORTANT

:

 Dirige

z la sortie du tuy

au de ref

oulement dans la direc

-

tion opposé de votr

e maison, appareils électriques ou t

out ce que 

vous ne désir

ez pas êtr

e mouillé.

MODE D’EMPLOI

Summary of Contents for Wildland WS1525SKID

Page 1: ...FIRE PUMP WS1525H WS1525SKID WS1565H WS1565HP WS1565FC USER MANUAL Fire Fighting Water Pumps WILDLAND S E R I E S...

Page 2: ...ing Hose to Pump 13 Attaching Suction Hose to Strainer Basket 13 Connecting Discharge Hose Operation 14 What is Head 15 Moving the Water Pump to a Safe Location 15 Priming the Water Pump 16 Placing th...

Page 3: ...fety requirements to the operating functions of your machine You can refer back to the manual at any time to help troubleshoot any specific operating functions so store it with the machine at all time...

Page 4: ...ison gas Breathing carbon monoxide can cause headaches fatigue dizziness vomiting confusion seizures nau sea fainting or death Operate water pump ONLY outdoors Keep exhaust gas from entering a confine...

Page 5: ...oring Fuel or Equipment with Fuel in Tank Store away from furnaces stoves water heaters clothes dryers or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite fuel v...

Page 6: ...issing parts or without protective housing or covers DO NOT by pass any safety device on this machine NEVER move machine by pulling on hoses Use frame on unit Check fuel system for leaks or signs of d...

Page 7: ...sch 1 2 3 C A B Your water pump requires some set up and is ready for use after it has been properly serviced with the recommended oil and fuel Attach Suction Hose to Strainer Basket 1 Slide hose clam...

Page 8: ...ng the discharge head Suction head is a maximum of 25 feet and discharge head should be a maximum of 81 feet Total head can not be more than 106 feet as shown on next page Move Water Pump to Safe Oper...

Page 9: ...d pump chamber is primed 3 Turn fuel valve 1 to On position The fuel valve handle will be vertical pointing toward the ground 4 Push on off switch 2 to On position 5 Move engine speed lever 3 to Fast...

Page 10: ...o cool before touching Keep at least 5 feet 1 5 m of clearance on all sides of pressure washer including overhead Pump output is controlled by adjusting engine speed Moving the engine speed lever in t...

Page 11: ...need assistance with the assembly or operation of your Water Pump please call Si vous avez besoin d assistance avec l assemblage ou l op ration de de cette pompe eau s il vous plait appelez le 1 866 8...

Page 12: ...ur sur la position RUN IMPORTANT Cela peut prendre plusieurs minutes pour que la pompe commence pomper l eau ATTENTION Le contact avec le silencieux peut r sulter en de s rieus es br lures La chaleur...

Page 13: ...dans la source d eau Placer le panier filtre dans l eau pomper Le panier doit tre compl te ment submerg AVIS Une mauvaise utilisation de la pompe eau peut l endommager et rac courcir sa dur e de vie...

Page 14: ...e pomper au fond d un r servoir La pression de t te totale est la somme de la valeur de la pression de t te de la succion et celle du refoulement mesure que la colonne d eau augmente la performance di...

Page 15: ...ile et l essence recommand Raccorder le tuyau de succion la pompe 1 Glissez le collier de serrage A Sur le bout du tuyau B Glissez le tuyau de succion sur raccord cannel du tuyau C Serrez le collier f...

Page 16: ...s d aucune mani re la pompe eau Ne laissez pas des gens non qualifi ou des enfants utiliser ou desservir la pompe eau AVIS Une mauvaise utilisation de la pompe eau peut l endommager et raccourcir sa d...

Page 17: ...LES DE S CURIT S 8 ATTENTION Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death Remplissage ou vidange de l essence Arr tez la pompe eau et lai...

Page 18: ...e puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage Contr le de la bougie d allumage du moteur Utilisez un testeur de bougie approuv Ne pas tester le moteur si la bougie a t enlev e R GLES DE S C...

Page 19: ...er de cet outil de r f rence aussi souvent que n cessaire pour s assurer d une s curit ad quate et d une prise en compte de toutes vos pr occupations La lecture en profondeur du manuel d utilisation v...

Page 20: ...ge 12 Raccorder le tuyau de succion la pompe 12 Fixer le boyau de succion au panier filtre 12 Raccorder le tuyau de d charge Mode d emploi 14 Qu est que la pression de t te 14 Installer la pompe eau d...

Page 21: ...POMPE INCENDIE WS1525H WS1525SKID WS1565H WS1565HP WS1565FC USER MANUAL Fire Fighting Water Pumps WILDLAND S E R I E S...

Reviews: