background image

opération

Opération

Pour

 les

 performances

 optimales

 de

 cet

 appareil

 de

 chauffage,

 il 

est 

fortement suggéré

 d’utiliser

 le

 kérosène

 1-K.

 Le

 K

érosène 1-K

 a 

été affiné

à pratiquement

 éliminer

 les

 contaminants,

 tels

 que

 le

 soufre

 qui

 peut

causer une

 odeur

 d’œuf

 pourri

 pendant

 le

 fonctionnement

 de

 l’appareil

de chauffage.

 Cependant,

 mazout

 #1

 ou

 #

 2 

(diesel) peut

 également

être utilisé

 si

 le

 kérosène

 1-K

 n’est

 pas

 disponible.

 Sachez

 que

 ces

combustibles ne

 brûlent

 pas

 aussi

 propre

 que

 le

 kérosène

 1-K,

 et

 les

précautions doivent

 être

 prises

 pour

 assurer

 la

 ventilation

 de

 l’air

 plus

frais pour

 accueillir

 tous

 les

 contaminants

 supplémentaires

 qui

 peuvent

être ajoutés

 à 

l’espace chauffé.

 L’utilisation

 du

 carburant

 diesel

 peut

provoquer des

 excès

 de

 la

 production

 de

 suie.

 NE

 PAS

 utiliser

 n’importe

quel combustible

 qui

 n’est

 pas

 approuvé

 ci-dessus.

REMARQUE:

 Le

 kérosène

 doit

 être

 conservé

 dans

 un

 récipient

 bleu

clairement indiqué

 «kérosène».

 Ne

 jamais

 stocker

 du

 kérosène

 dans

 un

conteneur rouge.

 Le

 rouge

 est

 associé

 à 

l’essence.

• NE

 JAMAIS

 stocker

 du

 kérosène

 dans

 l’espace

 de

 vie.

 Le

 kérosène

 doit

être stocké

 dans

 un

 endroit

 bien

 aéré

 à 

l’extérieur de

 la

 salle

 de

 séjour.

• NE

 JAMAIS

 utiliser

 le

 carburant

 comme

 essence,

 benzène,

 alcool,

essence blanche,

 combustible

 réchaud

 de

 camping,

 diluant

 ou

d’autres composés

 pétroliers

 dans

 l’appareil

 de

 chauffage

 (Il

 s’agit

de combustibles

 volatiles

 qui

 peuvent

 provoquer

 un

 incendie

 ou

 une

explosion).

• NE

 JAMAIS

 stocker

 du

 kérosène

 en

 plein

 soleil

 ou

 près

 d’une

 source

 de

chaleur.

• NE

 JAMAIS

 utiliser

 du

 kérosène

 qui

 a 

été stocké

 d’une

 saison

 à 

l’autre. 

Le kérosène

 se

 détériore

 au

 fil

 du

 temps.

 Le

 vieux

 KÉROSÈNE

 ne

brûlera pas

 adéquatement

 DANS

 L’APP

AREIL DE

 CHAUFF

AGE.

• Utiliser

 le

 kérosène

 1-K

 dans

 cet

 appareil

 de

 chauffage.

 Le

 Mazout

 #1

est un

 substitut

 approprié.

Système de Combustion:

 Cet

 appareil

 de

 chauffage

 est

 équipé

 d’une

pompe à

 air

 qui

 fonctionne

 hors

 du

 moteur

 électrique.

 La

 pompe

 force

l’air à

 travers

 la

 ligne

 d’air

 connecté

 au

 réservoir

 de

 carburant,

 entraînant

le carburant

 à 

la buse

 de

 dans

 la

 tête

 du

 brûleur.

 L’air

 passe

 également

 à 

travers la

 buse,

 où

 il 

se mélange

 avec

 le

 carburant

 et

 est

 pulvérisé

 dans

 la

chambre de

 combustion

 en

 une

 fine

 buée.

Feu Rapide d’Inflammation:

 Un

 transformateur

 de

 haute

 tension

 envoie

une bougie

 d’allumage

 à 

deux volets.

 L’étincelle

 allume

 le

 mélange

 de

carburant /

 air

 qui

 est

 pulvérisé

 dans

 la

 chambre

 de

 combustion.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

14

Summary of Contents for HK077B

Page 1: ...user manual FORCED AIR HEATER BEPOWEREQUIPMENT COM HL062B HL127B HK077B HK217B...

Page 2: ...2...

Page 3: ...eration 14 Components of Operation 15 Fueling the Heating 16 Ventilation 16 Starting the Heating 17 Restarting the Heater 17 Long Term Storage Maintenance 18 Fuel Tank 18 Air Filters 19 Fan Blades 19...

Page 4: ...r s manual thoroughly will help avoid any personal injury or damage to your pump By knowing how to operate this machine you will be better positioned to show others who may also operate the unit You c...

Page 5: ...ne 1 866 850 6662 for information on servicing always provide the product model and identification numbers You will need to locate the model and serial number for the pump and record the information i...

Page 6: ...azard which if not avoided might result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or d...

Page 7: ...in death serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire explosion burn asphyxiation carbon monoxide poisoning and or electrical shock Only persons who can understand and follow...

Page 8: ...t use gasoline naphtha or volatile fuels Stop heater before adding fuels Always fill outdoors away from open flame Do not use external fuel source Do not operate heater where flammable liquids or vapo...

Page 9: ...air openings as marked for each additional heater 6 Always keep combustibles like paper and wood at least 3 5 m from the heater outlet and 1 2 m from the top sides and inlet Locate 3 0m from canvas or...

Page 10: ...t in death The symptoms of inadequate ventilation are headache dizziness burning eyes and nose nausea dry mouth or sore throat Be sure to follow advice about ventilation in the Safety Precautions sect...

Page 11: ...4 2 PSI Line Fusing 20 Amps Max Output Temp 1450 F 787 C Electrical Rating AC120V 60Hz 1 9A MODEL HL062B Burn Rate 60 000 BTU 17 5kW Fuel Rate 2 7lbs Hr 1 8L Fuel Type Propane or LP Gas Fuel Tank Cap...

Page 12: ...een applied to the heater for shipment 3 Check the heater for possible shipping damage If any damage is found contact the manufacturer immediately NOTE Save the box and packaging materials for future...

Page 13: ...the manufacturer immediately NOTE Save the box and packaging materials for future storage 1 Insert the axle to the front handle hole insert wheels to the axle and put on axle cap 2 Put the front hand...

Page 14: ...such as gasoline benzene alcohol white gas camp stove fuel paint thinners or other oil compounds in this heater THESE ARE VOLATILE FUELS THAT CAN CAUSE A FIRE OR EXPLOSION NEVER store kerosene in dir...

Page 15: ...f the heater fails check the fuse first and replace if necessary Flame Sensor The heater uses a photocell to see the flame in the combustion chamber Should the flame extinguish the sensor will stop el...

Page 16: ...splay will light and the heater will start Risk of indoor air pollution Use heater only in well ventilated areas NOTICE If the heater does not fire the thermostat may be set too low Turn the Control K...

Page 17: ...container under the fuel tank 2 Use a spanner to loose the drain screw und release the water and waste inside the tank 3 After draining tighten the drain screw again and wipe clean the leftover water...

Page 18: ...gest following a maintenance schedule as shown below Flush every 200 hours of operation or as needed Do not use water to flush the tank Use fresh 1 K kerosene only The Air Intake Filter should be repl...

Page 19: ...nated fuel could make this necessary immediately To clean dirt from nozzle blow compressed air through nozzle front It may be necessary to soak nozzle in clean 1 K kerosene to help loosen any particle...

Page 20: ...or alcohol to clean the lens of the Photocell Note the proper Photocell position as noted The Fuel Filter should be cleaned at least twice per heating season by rinsing it in clean 1 K kerosene Contam...

Page 21: ...rease counterclockwise to decrease Use flat blade screwdriver to turn valve Correct pump pressure is as follows 6 0 PSI tolerance 10 For best measurement of pressure test with full tank of fuel Optimu...

Page 22: ...22 WIRING DIAGRAMS diagrams HL062B HL127B HK077B HK217B...

Page 23: ...23 PARTS BREAKDOWN HL062B HL127B diagrams...

Page 24: ...24 diagrams PARTS BREAKDOWN HK077B...

Page 25: ...25 diagrams PARTS BREAKDOWN HK217B...

Page 26: ...l Filter 5 Clean replace Nozzle 6 Rinse out fuel tank with clean fresh kerosene 7 Inspect all electrical connections See Wiring Diagrams 8 Re attach Igniter wire to Spark Plug 9 Replace Igniter Fan do...

Page 27: ...27 maintenance notes...

Page 28: ...If you need assistance with the assembly or operation of this Heater please call 1 866 850 6662 THE POWER YOU NEED...

Page 29: ...Si vous avez besoin d assistance avec l assemblage ou l op ration de ce radiateur s il vous plait appelez le 1 866 850 6662 THE POWER YOU NEED...

Page 30: ...imite et Tableau de Circuit 1 Appuyer sur l interrupteur d alimentation sur ARRET et permettez l appareil de chauffage refroidir pendant 10 minutes Appuyer sur l interrupteur d alimentation l arri re...

Page 31: ...ant 7 Mauvaise connexion lectrique entre Transformateur et Tableau de Circuits 8 Le Fil d allumage n est pas branch la bougie 9 Bougie d fectueuse 1 Remplir le r servoir avec du k ros ne frais 2 Ajust...

Page 32: ...sch mas 25 LISTE DES PI CES HK217B...

Page 33: ...LISTE DES PI CES HK077B sch mas 24...

Page 34: ...LISTE DES PI CES HL062B HL127B sch mas 23...

Page 35: ...Sch mas SCH MAS DE C BLAGE HL062B HL127B sch mas 22 SCH MAS DE C BLAGE HK077B HK217B...

Page 36: ...iguilles d une montre pour diminuer voir la Figure 11 Utiliser le tournevis de lame plate pour tourner la soupape La pompe pression correcte est la suivante 6 0 PSI tol rance 10 Pour une meilleure mes...

Page 37: ...a figure Le filtre carburant doit tre nettoy au moins deux fois par saison de chauffage en le rin ant dans un propre k ros ne 1 K Un carburant contamin peut rendre n cessaire imm diatement L utilisati...

Page 38: ...use Il peut tre n cessaire de faire tremper la buse en propre k ros ne 1 K pour aider d loger toutes les particules REMARQUE L utilisation du diesel peut n cessiter un entretien suppl mentaire Utilise...

Page 39: ...entretien comme suit Rincer toutes les 200 heures de fonctionnement ou au besoin Ne pas utiliser l eau pour rincer le r servoir Utiliser le frais k ros ne 1 K seulement Le Filtre d Admission d Air do...

Page 40: ...sous le r servoir de carburant 2 Utilisez une cl pour desserrer le vis de vidange et lib rez l eau et des d chets l int rieur du r servoir 3 Apr s la vidange serrez la vis de vidange de nouveau et es...

Page 41: ...s le thermostat peut tre r gl trop bas Tournez le bouton de commande un r glage plus lev jusqu ce que l appareil de chauffage s allume Si l appareil de chauffage ne d marre toujours pas appuyez sur l...

Page 42: ...lectrique Le syst me lectrique de l appareil de chauffage est prot g par un disjoncteur qui prot ge les composants du syst me de dommages Si l appareil de chauffage choue v rifiez le fusible d abord...

Page 43: ...ndroit bien a r l ext rieur de la salle de s jour NE JAMAIS utiliser le carburant comme essence benz ne alcool essence blanche combustible r chaud de camping diluant ou d autres compos s p troliers da...

Page 44: ...nt le fabricant REMARQUE Conservez le carton et les mat riaux d emballage pour le stockage futur 1 Ins rez l essieu dans le trou de la poign e avant ins rez les roues dans l essieu et mettez sur le ca...

Page 45: ...fage pour l exp dition 3 V rifiez si l appareil de chauffage est endommag pendant le transport Si un dommage est constat contactez imm diatement le fabricant REMARQUE Conservez le carton et les mat ri...

Page 46: ...re 4 2 PSI Ligne de fusion 20 Amps Temp rature de sortie max 1450 F 787 C Rating lectrique AC120V 60Hz 1 9A MOD LES HL062B Taux de combustion 60 000 BTU 17 5kW Taux de Carburant 2 7lbs Hr 1 8L Type de...

Page 47: ...ntilation insuffisante sont les suivants maux de t te tourdissements yeux et nez br lants naus es s cheresse de la bouche ou de la gorge endolorie Assurez vous de suivre les conseils propos de la vent...

Page 48: ...uppl mentaire 6 Toujours garder les combustibles comme le papier et le bois d au moins 3 5m partir de la sortie de l appareil de chauffage et 1 2 m partir du dessus des c t s et de l admission de l ap...

Page 49: ...de chauffage avant d ajouter des carburants Toujours remplir l ext rieur et ecart de toute flemme Ne pas utiliser la source de barburant externe Ne pas utiliser l appareil de chauffage dans le lieu in...

Page 50: ...es graves et la perte de biens ou de dommages de risques d incendie d explosion d brulure d asphyxie d intoxication au monoxyde de carbone et ou de choc lectrique Seules les personnes qui peuvent comp...

Page 51: ...res mineures moyennes s il n est pas vit AVIS indique une situation qui pourrait r sulter des bris mat riels Veuillez suivre les messages de s curit s afin d viter ou de r duire les dangers potentiell...

Page 52: ...50 6662 pour informations ou ser vices toujours fournir le num ro de model du produit et les num ros d identifications Vous devrez trouver le num ro de model et le num ro de s rie pour la machine et l...

Page 53: ...uel vous offriras les outils les plus s curitaire et efficace afin de nettoyer votre machine En connaissant la meilleure fa on d utiliser cette machine vous serez galement mieux disposer montrer aux a...

Page 54: ...ilation 16 Pour commencer l appareil de chauffage 17 Pour arr ter l appareil de chauffage 17 Pour red marrer l appareil de chauffage 17 Entreposage de longue dur e Entretien 18 Reservoir de Carburant...

Page 55: ...2...

Page 56: ...manuel d utilisation RADIATEURS AIR PULS BEPOWEREQUIPMENT COM HL062B HL127B HK077B HK217B...

Reviews: