BDR Thermea Group 28220 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Installatiehandleiding - Installation manual - Manuel d’installation

Installationsanleitung - Manual de instalación

Manuale d’installazione - Instalação manual

nl en fr de es it pt

Wireless thermostat

• Lees en bewaar deze handleiding

• Read and keep this manual

• Lire et conserver ce manuel

• Bitte diese Anleitung lesen und aufbewahren

• Leia e guarde este manual

• Leggi e conserva questo manuale

• Lea y mantenga esta manual

Summary of Contents for 28220

Page 1: ...lación Manuale d installazione Instalação manual nl en fr de es it pt Wireless thermostat Lees en bewaar deze handleiding Read and keep this manual Lire et conserver ce manuel Bitte diese Anleitung lesen und aufbewahren Leia e guarde este manual Leggi e conserva questo manuale Lea y mantenga esta manual ...

Page 2: ...7668357 v 09 15062020 2 AD 2000027 03 E D C B A S1 F G H I Inhoud doos Set contents Composition du kit Set Inhalt Contenido Contenuto del kit Conteúdos AD 2000026 03 S2 E D C B A ...

Page 3: ...3 7668357 v 09 15062020 AD 2000028 01 1 AD 2000029 02 50 cm 2 ...

Page 4: ...7668357 v 09 15062020 4 AD 2000032 01 5 AD 2000033 02 6 AD 2000030 01 F 3 AD 2000031 01 4 ...

Page 5: ...5 7668357 v 09 15062020 AD 2000047 02 I 7 AD 2000048 02 8 AD 2000034 02 F G 1 2 F H 1 2 9 ...

Page 6: ...7668357 v 09 15062020 6 AD 2000035 01 E A 12 AD 2000036 01 13 AD 2000038 01 H 11 AD 2000037 02 10 ...

Page 7: ...7 7668357 v 09 15062020 AD 2000039 02 1 2 14 AD 2000040 02 ø 6 mm B B C 15 AD 2000041 01 16 ...

Page 8: ...7668357 v 09 15062020 8 AD 2000044 01 19 AD 2000045 01 20 AD 2000042 02 ø 6 mm B B 17 AD 2000043 01 18 ...

Page 9: ...9 7668357 v 09 15062020 AD 2000049 01 21 AD 2000050 01 22 ...

Page 10: ... verwijderd van het klimaatapparaat De gateway hangt niet op een locatie waar het klimaatapparaat zich tussen de gateway en de thermostaat bevindt De gateway is minstens 100 cm verwijderd van andere apparaten met een sterke elektromagnetische straling zoals een wasmachine een droger of een luidspreker Bevestig de gateway niet op een metalen oppervlak 3 Verwijder de schroef uit de gateway 4 Verwijd...

Page 11: ...ommunicatie tussen de gateway en de wifirouter in 15 Plaats en bevestig de achterplaat onderdeel C 15 1 Bepaal de positie van de achterplaat onderdeel C 15 2 Boor de twee aangegeven gaten 15 3 Plaats de pluggen onderdeel B 15 4 Zet hem vast met de schroeven onderdeel B 16 Bevestig de thermostaat op de achterplaat 17 17 1 Bepaal de positie van de gateway 17 2 Boor de twee aangegeven gaten 17 3 Plaa...

Page 12: ...thermostaat voor meer informatie 5 Referentiedocumenten Op de gateway zit een label met de betekenis van de led aanduidingen De gateway maakt deel uit van uw klimaatsysteem Raadpleeg voor meer informatie de productinformatie van de thermostaat of het klimaatapparaat 6 Reiniging De gateway en de thermostaat kunnen gereinigd worden met een licht bevochtigde doek Gebruik geen agressieve of schurende ...

Page 13: ... 93 x 28 mm 117 x 107 x 28 mm Voeding Gateway Thermostaat Spanning 5 V 4 x AAA batterijen 1 5 V Maximaal opgenomen vermogen 4 W 0 25 mW Max uitgezonden RF vermogen Gateway Thermostaat WIFI 2 4 GHz 20 dBm 868 MHz RAMSES 14 dBm 14 dBm Elektrische aansluiting Gateway Thermostaat Maximale kabellengte 50 m Maximale kabelweerstand 2 x 5 Ω Omgevingscondities Gateway en thermostaat Opslagtemperatuur 25 C ...

Page 14: ...ichtlijn voor radio apparatuur RED 2015 863 EU RoHS3 Richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHS3 2012 19 EU Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA 1907 06 EG Verordening inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoff...

Page 15: ...ming 3 4 2 1 Bij modulerende ketel 2 Bij modulerende ketel met buitentemperatuursensor 3 Bij aan uit ketel Zie de achterzijde voor contactgegevens 11 EG Conformiteitsverklaring Het toestel is conform het in de EG conformiteitsverklaring beschreven standaardtype Het is vervaardigd en in bedrijf genomen overeenkomstig de Europese richtlijnen De originele conformiteitsverklaring is bij de fabrikant o...

Page 16: ...0 cm from the climate appliance The gateway is not at a place where the climate appliance is between the gateway and the thermostat The gateway is at least 100 cm from any other device with a strong electromagnetic radiation like washing machine dryer or hi fi speaker You do not mount the gateway on a metal surface 3 Remove the screw from the gateway 4 Remove the cover from the gateway 5 Remove th...

Page 17: ...e wi fi router 15 Position and mount the back plate part C 15 1 Determine the position of the back plate part C 15 2 Drill the 2 marked holes 15 3 Fit the plugs part B 15 4 Secure with screws part B 16 Mount the thermostat on the back plate 17 17 1 Determine the position of the gateway 17 2 Drill the 2 marked holes 17 3 Fit the plugs part B 17 4 Secure with screws part B 18 Mount the cable strain ...

Page 18: ...nce documentation On the gateway you will find a label that explains the meaning of the LED indications The gateway will be a part of your climate system Consult the product information of the thermostat or climate appliance for more information 7 Cleaning The gateway and thermostat can be cleaned with a light moist cloth Do not use any aggressive or abrasive agents 8 Trouble shooting In case of a...

Page 19: ... x 93 x 28 mm 117 x 107 x 28 mm Max transmitted RF power Gateway Thermostat WIFI 2 4GHz 20 dBm 868MHz RAMSES 14 dBm 14 dBm Power supply Gateway Thermostat Voltage 5V 4 x AAA Batteries 1 5V Maximum power consumption 4 W 0 25 mW Electrical connection Gateway Thermostat Maximum cable length 50 m Maximum cable resistance 2 x 5 Ω Ambient conditions Gateway and Thermostat Storage temperature from 25 C t...

Page 20: ...io Equipment Directive RED 2015 863 EU RoHS3 Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment RoHS3 2012 19 EU Waste Electrical Electronic Equipment WEEE 1907 06 EC Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals REACH EN 55022 2011 Information technology Equipment EN 55024 2010 Immunity EN 60068 2 6 Vibration test EN 60068 2 27 Shock...

Page 21: ...mperature sensor 3 On On Off boiler See the back cover for contact details 13 EC declaration of conformity The unit complies with the standard type described in the EC declaration of conformity It has been manufactured and commissioned in accordance with European directives The original declaration of conformity is available from the manufacturer https declaration of conformity bdrthermeagroup com...

Page 22: ...e l appareil de chauffage rafraîchissement L emplacement de la passerelle ne place pas l appareil de chauffage rafraîchissement entre la passerelle et le thermostat La passerelle est à au moins 100 cm de tout autre appareil émettant de forts rayonnements électromagnétiques tel qu une machine à laver un sèche linge ou un haut parleur hi fi Ne pas installer la passerelle sur une surface métallique 3...

Page 23: ...rer la communication RF entre la passerelle et le routeur wi fi 15 Positionner et monter le panneau arrière pièce C 15 1 Déterminer la position du panneau arrière pièce C 15 2 Percer un trou aux 2 emplacements marqués 15 3 Insérer les chevilles pièces B 15 4 Fixer avec les vis pièces B 16 Monter le thermostat sur le panneau arrière 17 17 1 Déterminer la position de la passerelle 17 2 Percer un tro...

Page 24: ... Consulter si nécessaire la notice d utilisation du thermostat pour plus d informations 6 Documentation de référence La passerelle comporte une étiquette expliquant la signification des LED La passerelle sera partie intégrante de votre système de chauffage rafraîchissement Consulter les informations produit du thermostat ou de l appareil de chauffage rafraîchissement pour plus d informations 7 Net...

Page 25: ...onformément aux réglementations locales 11 Caractéristiques techniques Dimensions Passerelle Thermostat Largeur x hauteur x profondeur dimensions max 83 x 145 x 28 mm 121 x 93 x 28 mm 117 x 107 x 28 mm Alimentation Passerelle Thermostat Tension 5V 4 x AAA piles 1 5V Puissance absorbée maximum 4 W 0 25 mW Puissance RF max transmise Passerelle Thermostat WIFI 2 4 GHz 20 dBm 868 MHz RAMSES 14 dBm 14 ...

Page 26: ...trodomestiques et analogues 2014 30 CE Directive Basse tension DBT 2014 53 UE Directive sur les équipements radioélectriques RED 2015 863 EU RoHS3 Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS3 2012 19 UE Déchets d équipements électriques et électroniques DEEE 1907 06 CE Enregistrement évaluation et autorisation des substance...

Page 27: ...modulante 2 Sur chaudière modulante avec sonde de température extérieure 3 Sur chaudière Tout ou Rien TOR Voir quatrième de couverture pour les coordonnées de contact 13 Déclaration de conformité CE L appareil est conforme aux normes figurant dans la déclaration de conformité CE Il a été fabriqué et mis en service conformément aux directives européennes La déclaration de conformité originale est d...

Page 28: ...e l appareil de chauffage rafraîchissement L emplacement de la passerelle ne place pas l appareil de chauffage rafraîchissement entre la passerelle et le thermostat La passerelle est à au moins 100 cm de tout autre appareil émettant de forts rayonnements électromagnétiques tel qu une machine à laver un sèche linge ou un haut parleur hi fi Ne pas installer la passerelle sur une surface métallique 3...

Page 29: ...rer la communication RF entre la passerelle et le routeur wi fi 15 Positionner et monter le panneau arrière pièce C 15 1 Déterminer la position du panneau arrière pièce C 15 2 Percer un trou aux 2 emplacements marqués 15 3 Insérer les chevilles pièces B 15 4 Fixer avec les vis pièces B 16 Monter le thermostat sur le panneau arrière 17 17 1 Déterminer la position de la passerelle 17 2 Percer un tro...

Page 30: ... Consulter si nécessaire la notice d utilisation du thermostat pour plus d informations 6 Documentation de référence La passerelle comporte une étiquette expliquant la signification des LED La passerelle sera partie intégrante de votre système de chauffage rafraîchissement Consulter les informations produit du thermostat ou de l appareil de chauffage rafraîchissement pour plus d informations 7 Net...

Page 31: ...onformément aux réglementations locales 11 Caractéristiques techniques Dimensions Passerelle Thermostat Largeur x hauteur x profondeur dimensions max 83 x 145 x 28 mm 121 x 93 x 28 mm 117 x 107 x 28 mm Alimentation Passerelle Thermostat Tension 5V 4 x AAA piles 1 5V Puissance absorbée maximum 4 W 0 25 mW Puissance RF max transmise Passerelle Thermostat WIFI 2 4 GHz 20 dBm 868 MHz RAMSES 14 dBm 14 ...

Page 32: ...e aux normes Passerelle et thermostat NEN EN IEC 60335 1 2012 NEN EN IEC 60335 1 2012 C11 2014 NEN EN IEC 60335 1 2012 A11 2014 Appareils électrodomestiques et analogues 2014 30 CE Directive Basse tension DBT 2014 53 UE Directive sur les équipements radioélectriques RED 2015 863 EU RoHS3 Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniqu...

Page 33: ...rmostat 1 Thermostat 2 Thermostat 3 Classe V VI IV Contribution à l efficacité énergétique pour le chauffage des locaux 3 4 2 1 Sur chaudière modulante 2 Sur chaudière modulante avec sonde de température extérieure 3 Sur chaudière Tout ou Rien TOR Voir quatrième de couverture pour les coordonnées de contact 13 Déclaration de conformité CE L appareil est conforme aux normes figurant dans la déclara...

Page 34: ...a 50 cm del generador climático La pasarela no debe ubicarse de modo que el generador se encuentre en una posición central entre la propia pasarela y el termostato La pasarela debe encontrarse a 100 cm o más lejos de todo dispositivo que emita radiaciones electromagnéticas potentes como lavadoras secadores o altavoces de alta fidelidad No se debe montar la pasarela en una superficie metálica 3 Ret...

Page 35: ...ación wifi entre la pasarela y el router wifi 15 Colocar y montar la placa trasera parte C 15 1 Determinar la posición de la placa trasera parte C 15 2 Taladrar los dos agujeros marcados 15 3 Ajustar los tapones parte B 15 4 Fijar con tornillos parte B 16 Montar el termostato en la placa trasera 17 17 1 Determinar la posición de la pasarela 17 2 Taladrar los dos agujeros marcados 17 3 Ajustar los ...

Page 36: ...e usuario del termostato para obtener más información si es necesario 6 Documentación de referencia En la pasarela hay una etiqueta en la que se explica el significado de las indicaciones LED La pasarela formará parte del sistema climatizador Consultar la documentación del termostato o del generador para obtener más información 7 Limpieza La pasarela y el termostato se pueden limpiar con un paño l...

Page 37: ...m 117 x 107 x 28 mm Alimentación eléctrica Pasarela Termostato Tensión 5V 4 x Pilas AAA de 1 5 V Consumo de potencia máximo 4 W 0 25 mW Potencia de RF máx transmitida Pasarela Termostato WIFI 2 4 GHz 20 dBm 868 MHz RAMSES 14 dBm 14 dBm Conexión eléctrica Pasarela Termostato Longitud máxima del cable 50 m Resistencia máxima del cable 2 x 5 Ω Condiciones ambientales Pasarela y termostato Temperatura...

Page 38: ...bre baja tensión LVD 2014 53 EU Directiva de equipos radioeléctricos RED 2015 863 UE Restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos RoHS3 2012 19 EU Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE 1907 06 EC Registro evaluación autorización y restricción de sustancias químicas REACH EN 55022 2011 Equipos de tecnología de la información EN 55024 2010 I...

Page 39: ...n caldera moduladora con sonda de temperatura exterior 3 Encendido Encendido apagado de la caldera Consultar los datos de contacto en la tapa 13 Declaración de conformidad CE La unidad se ajusta al modelo normalizado descrito en la declaración de conformidad CE Se ha fabricado y comercializado en conformidad con las normativas europeas El original de la declaración de conformidad se puede obtener ...

Page 40: ...m dall apparecchio di climatizzazione Il gateway non si trovi in una posizione in cui l apparecchio di climatizzazione risulta tra il gateway ed il cronotermostato Il gateway si trovi ad almeno 100 cm da qualunque altra fonte di radiazioni elettromagnetiche come ad esempio lavatrici asciugatrici o altoparlanti Hi Fi Non installare il gateway su una superficie metallica 3 Rimuovere la vite dal gate...

Page 41: ... 2 Configurare la comunicazione Wi Fi tra il gateway e il router Wi Fi 15 Posizionare e montare la piastra posteriore parte C 15 1 Determinare la posizione della piastra posteriore parte C 15 2 Praticare i 2 fori contrassegnati 15 3 Inserire i tasselli parte B 15 4 Fissare con viti parte B 16 Montare il cronotermostato sulla piastra posteriore 17 17 1 Determinare la posizione del gateway 17 2 Prat...

Page 42: ...ato per maggiori informazioni se richieste 7 Documentazione di riferimento Sul gateway è presente una targhetta che spiega il significato delle spie LED Il gateway è una parte dell impianto di climatizzazione Per maggiori informazioni consultare le informazioni prodotto del cronotermostato o l apparecchio di climatizzazione 8 Pulizia Il gateway ed il termostato possono essere puliti con un panno l...

Page 43: ... x 28 mm 121 x 93 x 28 mm 117 x 107 x 28 mm Alimentazione Gateway Termostato Tensione 5 V 4 batterie AAA da 1 5V Consumo energetico massimo 4 W 0 25 mW Max potenza RF trasmessa Gateway Termostato WIFI 2 4GHz 20 dBm 868MHz RAMSES 14 dBm 14 dBm Collegamento elettrico Gateway Termostato Lunghezza massima cavo 50 m Massima resistenza cavo 2 x 5 Ω Condizioni ambiente Gateway e Cronotermostato Temperatu...

Page 44: ...nsione LVD 2014 53 UE Direttiva apparecchiature radio RED 2015 863 EU RoHS3 Restrizione sull uso di determinate sostanze pericolose in apparecchi elettrici ed elettronici RoHS3 2012 19 UE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 1907 06 CE Registrazione valutazione autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche REACH EN 55022 2011 Apparecchi per la tecnologia dell informazi...

Page 45: ... 4 2 1 Su caldaia modulante 2 Su caldaia modulante con sensore di temperatura esterna 3 Su caldaia On Off Vedere il retro di copertina per i dettagli sui contatti 14 Dichiarazione di conformità CE L unità è conforme al tipo standard descritto nella dichiarazione di conformità CE È stata fabbricata e messa in funzione in accordo con le direttive europee La dichiarazione di conformità originale è di...

Page 46: ...ace A interface deverá estar a pelo menos 50 cm do aparelho de climatização A interface não deverá ser instalada num local em que o aparelho de climatização se encontre entre a interface e o termóstato A interface deverá estar a pelo menos 100 cm de outro dispositivo com uma forte radiação eletromagnética como a máquina de lavar a máquina de secar ou um altifalante Hi Fi Não monte a interface numa...

Page 47: ...F entre a interface e o termóstato 14 2 Configure a comunicação de wi fi entre a interface e o router de wi fi 15 Posicione e monte a placa posterior peça C 15 1 Determine a posição da placa posterior peça C 15 2 Fure os 2 orifícios marcados 15 3 Encaixe as fichas peça B 15 4 Fixe com parafusos peça B 16 Monte o termóstato na placa posterior 17 17 1 Determine a posição da interface 17 2 Fure os 2 ...

Page 48: ...rmóstato para obter mais informações 6 Documentação de referência Na interface encontra uma etiqueta que explica o significado das indicações LED A interface fará parte do seu sistema de climatização Para obter mais informações consulte as informações de produto do termóstato ou aparelho de climatização 7 Limpeza A interface o termóstato podem ser limpos com um pano suave húmido Não utilize agente...

Page 49: ...x 93 x 28 mm 117 x 107 x 28 mm Alimentação elétrica Interface Termóstato Tensão 5 V 4 x pilhas AAA 1 5V Consumo máximo de energia 4 W 0 25 mW Potência RF máx transmitida Interface Termóstato WIFI 2 4 GHz 20 dBm 868 MHz RAMSES 14 dBm 14 dBm Ligação elétrica Interface Termóstato Comprimento máximo do cabo 50 m Resistência máxima do cabo 2 x 5 Ω Condições ambientais Interface e termóstato Temperatura...

Page 50: ...ensão DBT 2014 53 UE Diretiva relativa aos equipamentos de rádio RED 2015 863 UE RoHS3 Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrónico RoHS3 2012 19 UE Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE 1907 06 CE Registo avaliação autorização e restrição de substâncias químicas REACH EN 55022 2011 Equipamento de tecnologias de informação EN 55024 201...

Page 51: ...ulante com sonda de temperatura exterior 3 Em caldeira on off Consulte os detalhes de contacto na contracapa 13 Declaração de conformidade CE A unidade está em conformidade com o tipo padronizado descrito na declaração de conformidade CE Foi fabricada e colocada no mercado em conformidade com as diretivas europeias A declaração de conformidade original está disponível junto do fabricante https dec...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden Änderungen vorbehalten Copyright Alle technische en technologische informatie in deze handleiding evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd Wijzigingen voorbehouden Copyright All technical and technologic...

Page 55: ... informazioni tecniche e tecnologiche contenute nelle presenti istruzioni tecniche nonché descrizioni tecniche e disegni eventualmente forniti rimangono di nostra proprietà e non possono essere riprodotti senza nostro previo consenso scritto Soggetto a modifiche Copyright Todas as informações técnicas contidas nas presentes instruções bem como os desenhos e esquemas eléctricos são nossa propriedad...

Page 56: ...7668357 v 09 15062020 BDR Thermea Group B V Kanaal Zuid 106 NL 7332BD Apeldoorn The Netherlands tel 31 0 55 5496969 www bdrthermeagroup com 7668357 ...

Search results

Summary of Contents for 28220

Reviews:

Related manuals for 28220

Brands by name

Popular brands

BDR Thermea Group 28220, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 28220

Reviews:

Related manuals for 28220

Brands by name

Popular brands