manualshive.com logo in svg

Baxi PRIME 24, Installation Manual

Share
Download
Baxi PRIME 24 Installation Manual Download Page 41

41

Sección USUARIO  (es)

7654349 (1-02/16)

7.5  Purgado de la instalación

(V LQGLVSHQVDEOH SXUJDU HO DLUH TXH HVWp SUHVHQWH HQ OD FDOGHUD HQ ORV

FRQGXFWRV R HQ ORV JULIRV SDUD HYLWDU ORV UXLGRV PROHVWRV TXH VH SXHGHQ

SURGXFLUGXUDQWHODFDOHIDFFLyQRHOFRQVXPRGHDJXD$WDO¿QDFWXDUVHJ~Q

VHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

 

1. 

$EULU ODV YiOYXODV GH WRGRV ORV UDGLDGRUHV FRQHFWDGRV DO VLVWHPD GH

calefacción.

2. 

5HJXODUHOWHUPRVWDWRDPELHQWHHQODWHPSHUDWXUDPiVDOWDSRVLEOH

3. 

(VSHUDUDTXHORVUDGLDGRUHVHVWpQFDOLHQWHV

4. 

5HJXODUHOWHUPRVWDWRDPELHQWHHQODWHPSHUDWXUDPiVEDMDSRVLEOH

5. 

(VSHUDUXQRVPLQXWRVKDVWDTXHORVUDGLDGRUHVVHKD\DQHQIULDGR

6. 

3XUJDUORVUDGLDGRUHV(PSH]DUSRUODVSODQWDVLQIHULRUHV

7. 

$EULU HO HPSDOPH GH SXUJDGR PDQWHQLHQGR XQ SDxR DSR\DGR HQ HO

HPSDOPH

8. 

(VSHUDUKDVWDTXHHODJXDVDOJDGHODYiOYXODGHSXUJDGR\OXHJRFHUUDU

HOHPSDOPHGHSXUJDGR

9. 

'HVSXpVGHOSXUJDGRFRQWURODUTXHODSUHVLyQGHODLQVWDODFLyQWRGDYtD

VHDVX¿FLHQWH

 

Tener cuidado porque el agua todavía podría estar caliente.
 
 

6LODSUHVLyQKLGUiXOLFDGHODJXDHQODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQHVLQIHULRUDEDUVHDFRQVHMDUHVWDXUDUODSUHVLyQOD
SUHVLyQKLGUiXOLFDDFRQVHMDGDHVWiFRPSUHQGLGDHQWUH\EDUVHJ~QVHGHVFULEHHQHOFDStWXOR

  
  

 

7.6  Vaciado de la instalación

(OPDQGRGHYDFLDGRHVWiVLWXDGRGHEDMRGHODFDOGHUDFRPRVHSXHGHYHU

HQOD¿JXUDDGMXQWD3DUDYDFLDUODLQVWDODFLyQDFWXDUVHJ~QVHGHVFULEHD

FRQWLQXDFLyQ

 
• 

*LUDUOHQWDPHQWHHOPDQGR

(C)

HQVHQWLGRDQWLKRUDULRKDFLDODL]TXLHUGD

SDUDDEULUHOJULIR1RXWLOL]DUKHUUDPLHQWDVVLQRVRODPHQWHORVGHGRV

• 

$O¿QDOL]DUHOYDFLDGRFHUUDUHOJULIR

 

  

8.  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

/DVLQGLFDFLRQHVHQODSDQWDOODVVRQGHGRVWLSRVWHPSRUDOHVRSHUPDQHQWHV

/DSULPHUDYLVXDOL]DFLyQTXHDSDUHFHHQODSDQWDOODHVXQDOHWUDVHJXLGDGH

XQFyGLJRQXPpULFRGHGRVFLIUDV/DOHWUDLQGLFDHOWLSRGHDQRPDOtDWHPSRUDO

(

H

RSHUPDQHQWH

E

(OFyGLJRQXPpULFRLQGLFDHOJUXSRDOTXHSHUWHQHFHOD

DQRPDOtDFODVL¿FDGDVHJ~QODVHJXULGDG/DVHJXQGDYLVXDOL]DFLyQVHDOWHUQD

FRQ OD SULPHUD SDUSDGHDQGR HVWi FRQVWLWXLGD SRU XQ FyGLJR QXPpULFR GH

GRV FLIUDV TXH LQGLFD HO WLSR GH DQRPDOtD YpDQVH ODV VLJXLHQWHV WDEODV GH

DQRPDOtDV

 

$120$/Ë$7(0325$/+[[

/DDQRPDOtDWHPSRUDOHVWiLGHQWL¿FDGDHQODSDQWDOODFRQODOHWUD

H

VHJXLGDGHXQQ~PHURJUXSR/DDQRPDOtDWHPSRUDOHVXQ

WLSRGHDQRPDOtDTXHQRRFDVLRQDXQEORTXHRSHUPDQHQWHGHODFDOGHUDVLQRTXHVHVROXFLRQDHQFXDQWRVHKD\DHOLPLQDGROD

FDXVDTXHODKDSURGXFLGD

 

BO-0000076

$120$/Ë$3(50$1(17(([[

/DDQRPDOtDSHUPDQHQWHHVWiLGHQWL¿FDGDHQODSDQWDOODFRQODOHWUD

E

VHJXLGDGHXQQ~PHURJUXSR3XOVDUODWHFOD5(6(7

GXUDQWHVHJXQGR(QFDVRGHTXHODDQRPDOtDVHYLVXDOLFHFRQIUHFXHQFLDOODPDUHOFHQWURGH$VLVWHQFLD7pFQLFDDXWRUL]DGR

 

BO-0000075

RESET

1

2

3

4

BO-0000026

BO-0000027

C

Summary of Contents for PRIME 24

Page 1: ...cs 3 129e È9ċ61e 21 1 ý1Ë 27 1iYRG N SRXåLWt XUþHQê SUR XåLYDWHOH sk 3 129e È9 61e 21 1 ý1e 27 1iYRG QD SRXåLWLH XUþHQê SUH SRXåtYDWHĐD el ǼȆǿȉȅǿȋǿȅȈ ȁǼǺǾȉǹȈ ǹǼȇǿȅȊ ȈȊȂȆȊȀȃȍȈǾȈ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ IJȠȞ ʌİȜȐIJȘ hu KONDENZÁCIÓS FALI GÁZKAZÁN A felhasználónak szóló kézikönyv pl 21 16 1 27à ĝ 11 2 3RGUĊF QLN REVáXJL GOD XĪ WNRZQLND ru ɇȺɋɌȿɇɇɕɃ ȽȺɁɈȼɕɃ ɄɈɇȾȿɇɋȺɐɂɈɇɇɕɃ ɄɈɌȿɅ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ...

Page 2: ...2 2 SYMBOLS USED 5 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5 3 1 HOMOLOGATIONS 5 3 2 TECHNICAL DATA 6 3 2 1 TECHNICAL PARAMETERS 7 4 DESCRIPTION OF THE PRODUCT 8 4 1 GENERAL DESCRIPTION 8 4 2 OPERATING PRINCIPLE 8 4 3 MAIN COMPONENTS 8 4 4 USE OF THE CONTROL PANEL 9 5 OPERATION 9 5 1 USE OF THE CONTROL PANEL 9 BUTTONS AND KNOBS 9 5 2 START UP 9 IGNITION PROCEDURE 10 5 3 SHUT DOWN 10 5 4 FROST PROTECTION 10 6 S...

Page 3: ... persons with reduced physical sensory or mental capacities or who lack H SHULHQFH RU NQRZOHGJH XQOHVV WKURXJK WKH PHGLDWLRQ RI D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW WKH KDYH KDG WKH EHQH W of supervision or of instructions on the use of the appliance Make sure that the device remains physically connected to the mains to ensure that the safety functions like the pump anti block function and frost p...

Page 4: ...GHYLFH LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH ODZV DQG VWDQGDUGV LQ IRUFH 3HUIRUP FRPPLVVLRQLQJ DQG DOO QHFHVVDU FKHFNV SODLQ LQVWDOODWLRQ WR WKH XVHU LWK UHJDUG WR PDLQWHQDQFH LQIRUP WKH XVHU RI WKH QHHG WR FKHFN WKH GHYLFH UHJXODUO DQG WR NHHS LW LQ JRRG ZRUNLQJ RUGHU 3URYLGH WKH XVHU ZLWK DOO WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDOV 1 3 3 RESPONSIBILITIES OF THE USER 7R JXDUDQWHH VXFFHVVIXO LQVWDOODWLRQ SURFHHG DV IROORZV 5HDG...

Page 5: ...E LYH FRPSRQHQWV HOHFWURFXWLRQ KD DUG DANGER OF FREEZING 3RVVLEOH IRUPDWLRQ RI LFH GXH WR ORZ WHPSHUDWXUHV IMPORTANT INFORMATION QIRUPDWLRQ WR UHDG ZLWK SDUWLFXODU FDUH DV LW LV XVHIXO IRU WKH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH ERLOHU GENERIC PROHIBITION W LV IRUELGGHQ WR GR XVH WKH WKLQJV LQGLFDWHG DORQJVLGH WKH V PERO 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 1 Homologations HUWL FDWLRQ H FHUWLI WKDW WKH HTXLSPHQW VSH...

Page 6: ... LQ FLUFXLW bar 8 0 8 0 0LQ G QDPLF SUHVVXUH LQ FLUFXLW bar 0 15 0 15 0LQLPXP ÀRZ RI ZDWHU LQ FLUFXLW O PLQ 2 0 2 0 3URGXFWLRQ RI ZLWK 7 O PLQ 13 8 16 1 3URGXFWLRQ RI ZLWK 7 O PLQ 9 8 11 5 6SHFL F RXWSXW O PLQ 11 5 13 4 7HPSHUDWXUH UDQJH LQ KHDWLQJ FLUFXLW 25 80 25 80 7HPSHUDWXUH UDQJH LQ FLUFXLW 35 60 35 60 RD LDO ÀXH GXFW GLDPHWHU PP 60 100 60 100 LDPHWHU RI VHSDUDWH RXWOHWV PP 80 80 80 80 0D PD...

Page 7: ...QG ORZ WHPSHUDWXUH UHJLPH 1 Ϝ1 Auxiliary electricity consumption Full load elmax kW Part load elmin kW 6WDQGE PRGH PSB kW Other items Standby heat loss Pstby kW JQLWLRQ EXUQHU SRZHU FRQVXPSWLRQ Pign kW 0 000 0 000 QQXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ QHE GJ 62 74 6RXQG SRZHU OHYHO LQGRRUV LWA dB 48 50 PLVVLRQV RI QLWURJHQ R LGHV NOX PJ N K 38 40 Domestic hot water parameters HFODUHG ORDG SUR OH XL XL DLO HOHFW...

Page 8: ...WKH KHDW H FKDQJHU HDW UHFRYHUHG GXULQJ WKLV FRQGHQVDWLRQ SURFHVV ODWHQW KHDW RU FRQGHQVDWLRQ KHDW LV WUDQVIHUUHG WR WKH KHDWLQJ ZDWHU 7KH FRROHG FRPEXVWLRQ JDVHV ÀRZ RXW WKURXJK WKH ÀXH GXFW 7KH FRQGHQVDWLRQ ZDWHU LQVWHDG SDVVHV WKURXJK D VLSKRQ 4 2 2 Heating and production of domestic hot water RLOHUV IRU KHDWLQJ DQG WKH SURGXFWLRQ RI GRPHVWLF KRW ZDWHU DUH WWHG ZLWK DQ LQWHJUDWHG SODWH H FKDQJH...

Page 9: ...QWUDO KHDWLQJ WXUQ WKH NQRE DQWLFORFNZLVH DOO WKH ZD URXQG WKH V PERO GLVDSSHDUV The knob LV IRU DGMXVWLQJ WKH VHWSRLQW EHWZHHQ DQG WXUQ WKH NQRE FORFNZLVH WR LQFUHDVH WKH WHPSHUDWXUH YDOXH DQG DQWLFORFNZLVH WR GHFUHDVH LW 8VH WKH NQRE WR VHW WKH GHVLUHG WHPSHUDWXUH YDOXH VHWSRLQW 7KH GLVSOD VKRZV WKH VHWSRLQW VHW ZKLFK ÀDVKHV IRU VHFRQGV DIWHU ZKLFK WKH KHDWLQJ ZDWHU WHPSHUDWXUH LV GLVSOD HG ZKHQ...

Page 10: ...G VRPH VSHFL F DQWL IUHH H WR WKH ZDWHU LQ WKH V VWHP H J SURS OHQH JO FRO ZLWK FRUURVLRQ DQG VFDOH LQKLELWRUV 7KH HOHFWURQLF ERLOHU PDQDJHPHQW V VWHP LQFOXGHV D IURVW SURWHFWLRQ IXQFWLRQ IRU WKH KHDWLQJ V VWHP ZKLFK ZKHQ ÀRZ WHPSHUDWXUH IDOOV EHORZ 7 C RSHUDWHV WKH SXPS I WKH WHPSHUDWXUH UHDFKHV 4 C WKH EXUQHU UXQV XQWLO WKH ÀRZ WHPSHUDWXUH reaches 10 C 7KH EXUQHU WKHQ WXUQV RII DQG WKH SXPS FRQW...

Page 11: ...UE CLEANING FUNCTION AT MAXIMUM POWER IN DHW MODE t13 MANUAL HEAT DEMAND t15 FROST PROTECTION ENABLED t16 VENTING FUNCTION ENABLED t17 ELECTRONIC BOARD OVERHEATED WAIT FOR IT TO COOL DOWN t18 RESETTING BOILER t19 SUB STATE LIST SUB STATE DISPLAY STAND BY U00 DELAY BEFORE CH IS NEXT STARTED U01 PRE VENTILATION U13 BURNER PRE IGNITION U17 ATTEMPT TO IGNITE BURNER U18 FLAME CONTROL U19 RUNNING OF FAN...

Page 12: ...VDEOH WR RSHQ WKH WDS YHU VORZO LQ RUGHU WR YHQW WKH DLU 7KH ERLOHU LV WWHG ZLWK D K GUDXOLF SUHVVXUH VZLWFK ZKLFK SUHYHQWV WKH ERLOHU IURP ZRUNLQJ LI WKHUH LV QR ZDWHU If pressure drops occur frequently monthy basis have the system checked by the Authorised technical service agent 7 4 Filling the installation 7KH OOLQJ NQRE LV OLJKW EOXH DQG ORFDWHG XQGHU WKH ERLOHU DV VKRZQ LQ WKH SLFWXUH WR WKH...

Page 13: ...raining the installation 7KH GUDLQ NQRE LV ORFDWHG XQGHU WKH ERLOHU DV VKRZQ LQ WKH SLFWXUH WR WKH VLGH 7R GUDLQ WKH V VWHP SURFHHG DV IROORZV Slowly turn the knob C DQWLFORFNZLVH WR WKH OHIW WR RSHQ WKH YDOYH R this by hand without using any tools IWHU GUDLQLQJ FORVH WKH YDOYH 8 TROUBLESHOOTING LVSOD QRWL FDWLRQV FDQ EH RI WZR W SHV YRODWLOH RU SHUPDQHQW LUVW VKRZQ RQ WKH GLVSOD LV D FRGH FRQVLVW...

Page 14: ...IN 24 HOURS WITH BURNER ON E 01 11 INCORRECT FAN SPEED E 01 12 TEMPERATURE MEASURED BY RETURN SENSOR GREATER THAN FLOW TEMPERATURE E 01 17 NO CIRCULATION OF WATER PERMANENT E 01 20 MAXIMUM FUME TEMPERATURE VALUE REACHED E 02 00 RESETTING BOILER E 02 07 LOW PRESSURE IN HEATING CIRCUIT E 02 16 COMMUNICATION WITH BOILER BOARD INTERNAL MEMORY TIMEOUT E 02 17 PERMANENT LOSS OF COMMUNICATION BETWEEN GAS...

Page 15: ...PRUH KHDW WKDQ WKDW HIIHFWLYHO QHFHVVDU LV SURGXFHG GMXVW WKH URRP WHPSHUDWXUH ZLWKRXW RYHUKHDWLQJ WKH URRPV YHU H WUD GHJUHH FHQWLJUDGH PHDQV FRQVXPLQJ DSSUR LPDWHO PRUH OVR DGMXVW URRP WHPSHUDWXUH LQ UHODWLRQ WR WKH XVH RI HDFK URRP RU H DPSOH EHGURRPV RU URRPV WKDW DUH QRW XVHG DV PXFK FDQ EH KHDWHG WR D ORZHU WHPSHUDWXUH 8VH WKH SURJUDPPDEOH WLPHU LI DYDLODEOH DQG VHW WKH QLJKW WLPH URRP WHPSH...

Page 16: ...NGEN 17 1 3 VERANTWORTUNG 18 2 EINLEITUNG 19 2 1 ALLGEMEINE ANGABEN 19 2 2 VERWENDETE SYMBOLE 19 3 TECHNISCHE MERKMALE 19 3 1 NORMEN UND ZULASSUNGEN 19 3 2 TECHNISCHE DATEN 20 3 2 1 TECHNISCHE PARAMETER 21 4 PRODUKTBESCHREIBUNG 22 4 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 22 4 2 FUNKTIONSWEISE 22 4 3 HAUPTBAUTEILE 22 4 4 BESCHREIBUNG DER BEDIENTAFEL 23 5 FUNKTIONSWEISE 23 5 1 BESCHREIBUNG DER BEDIENTAFEL 23 TAS...

Page 17: ...urch Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis gedacht es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben zuvor eine entsprechende Einweisung erhalten Das Gerät nicht von der Stromversorgung trennen damit seine Sicherheitsfunktionen wie die Antiblock...

Page 18: ...Q VLQG GXUFK XI KUHQ LH QVWDOODWLRQ LVW GHP HQXW HU X HUNOlUHQ HL HUIRUGHUOLFKHU HUlWHZDUWXQJ PXVV GHU HQXW HU EHU GLH 3ÀLFKW GDV HUlW X NRQWUROOLHUHQ XQG GHVVHQ HLQZDQGIUHLH HWULHEVEHGLQJXQJHQ X HUKDOWHQ LQIRUPLHUW ZHUGHQ HP HQXW HU VLQG DOOH HWULHEVKDQGE FKHU X EHUJHEHQ 1 3 3 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS 8P GLH YROOH XQNWLRQVIlKLJNHLW GHU QVWDOODWLRQ X JDUDQWLHUHQ VLQG GLH IROJHQGHQ QOHLWXQJHQ HL...

Page 19: ... 6SDQQXQJVI KUHQGH 7HLOH HIDKU HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJV FROSTGEFAHR 0 JOLFKH LVELOGXQJ EHL EHVRQGHUV QLHGULJHQ 7HPSHUDWXUHQ WICHTIGE INFORMATIONEN HVRQGHUV DXIPHUNVDP X OHVHQGH QIRUPDWLRQHQ GD VLH I U GHQ NRUUHNWHQ HWULHE GHU HL WKHUPH wichtig sind ALLGEMEINES VERBOT V LVW YHUERWHQ GLH QHEHQ GHP 6 PERO DQJH HLJWHQ LQJH X WXQ X YHUZHQGHQ 3 TECHNISCHE MERKMALE 3 1 Normen und Zulassungen HUWL NDWLR...

Page 20: ...LP 7ULQNZDUPZDVVHUNUHLV bar 0LQGHVWZDVVHUGXUFKÀXVV LP 7ULQNZDUPZDVVHUNUHLV O PLQ U HXJXQJ YRQ DUPZDVVHU PLW 7 O PLQ U HXJXQJ YRQ DUPZDVVHU PLW 7 O PLQ 6SH L VFKHU XUFKÀXVV Ä O PLQ 11 5 13 4 7HPSHUDWXUEHUHLFK HL NUHLV 25 80 25 80 7HPSHUDWXUEHUHLFK 7ULQNZDUPZDVVHUNUHLV 35 60 35 60 XUFKPHVVHU NRQ HQWULVFKHU EODVV PP 60 100 60 100 XUFKPHVVHU JHWUHQQWH EODVVOHLWXQJHQ PP 80 80 80 80 0D 5DXFKJDV 0DVVHQVW...

Page 21: ...E 1 Ϝ1 Hilfsstromverbrauch Volllast elmax kW Teillast elmin kW HUHLWVFKDIWV XVWDQG PSB kW Sonstige Angaben lUPHYHUOXVW LP HUHLWVFKDIWV XVWDQG Pstby kW QHUJLHYHUEUDXFK GHU QGÀDPPH Pign kW 0 000 0 000 Jährlicher Energieverbrauch QHE GJ 62 74 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO LQ QQHQUlXPHQ LWA dB 48 50 6WLFNR LGDXVVWR NOX PJ N K 38 40 Warmwasser Parameter QJHJHEHQHV DVWSUR O XL XL 7lJOLFKHU 6WURPYHUEUDXFK QHOHF k...

Page 22: ...DXVFKHUV XFK GLH EHL GLHVHP RQGHQVDWLRQVSUR HVV U FNJHZRQQHQH lUPH ODWHQWH lUPH RGHU RQGHQVDWLRQVZlUPH ZLUG DQ GDV HL ZDVVHU DEJHJHEHQ LH JHN KOWHQ EJDVH ZHUGHQ GXUFK GLH EJDVOHLWXQJ DEJHI KUW DV RQGHQVZDVVHU ZLUG GXUFK HLQHQ 6LSKRQ DEJHODVVHQ 4 2 2 Heizung und Warmwassererzeugung HL HL NHVVHOQ GLH XP HL HQ XQG I U GLH DUPZDVVHUHU HXJXQJ EHVWLPPW VLQG KHL W HLQ HLQJHEDXWHU 3ODWWHQZlUPHWDXVFKHU GDV...

Page 23: ... GHQ 8KU HLJHUVLQQ ELV XP QVFKODJ GUHKHQ GDV 6 PERO ist nicht PHKU VLFKWEDU HU UHKNQRSI UHJHOW GHQ 6ROOZHUW I U 7ULQNZDUPZDVVHU YRQ PLQGHVWHQV ELV PD LPDO LP 8KU HLJHUVLQQ GUHKHQ XP GHQ 7HPSHUDWXUZHUW X HUK KHQ XQG JHJHQ GHQ 8KU HLJHUVLQQ XP LKQ X VHQNHQ 0LW GHP UHKNQRSI GHQ JHZ QVFKWHQ 7HPSHUDWXUZHUW 6ROOZHUW HLQVWHOOHQ XI GHP LVSOD HUVFKHLQW GHU HLQJHVWHOOWH 6ROOZHUW GHU 6HNXQGHQ ODQJ EOLQNW GDQ...

Page 24: ...L XJHEHQ 3URS OHQJO NRO PLW 6XEVWDQ HQ GLH YRU EODJHUXQJHQ XQG 5RVW VFK W HQ LH HOHNWURQLVFKH 6WHXHUXQJ GHV HL NHVVHOV LVW PLW HLQHU URVWVFKXW IXQNWLRQ LP HL EHWULHE DXVJHVWDWWHW ZHOFKH GLH 3XPSH HLQVFKDOWHW ZHQQ GLH 9RUODXIWHPSHUDWXU LQ GHU Anlage unter 7 C DEVLQNW HQQ GLH 7HPSHUDWXU 4 C HUUHLFKW VFKDOWHW VLFK GHU UHQQHU VR ODQJH HLQ ELV GLH 9RUODXIWHPSHUDWXU auf 10 C VWHLJW 6REDOG GLHVHU HUW HUU...

Page 25: ...ETRIEB t12 SCHORNSTEINFEGER FUNKTION BEI HÖCHSTLEISTUNG WARMWASSERBETRIEB t13 MANUELLE WÄRMEANFORDERUNG t15 FROSTSCHUTZ AKTIV t16 ENTLÜFTUNGSFUNKTION AKTIV t17 ELEKTRONIKKARTE ÜBERHITZT ABKÜHLUNG ABWARTEN t18 HEIZKESSEL RESET t19 SUBSTATUS LISTE SUBSTATUS ANZEIGE STAND BY U00 WARTEZEIT NÄCHSTES EINSCHALTEN HEIZBETRIEB U01 VORLÜFTUNG U13 BRENNER VORZÜNDEN U17 EINSCHALTVERSUCH BRENNER U18 FLAMMENÜBE...

Page 26: ...LWHO EHVFKULHEHQ LHVHU DKQ VROO VHKU ODQJVDP JH IIQHW ZHUGHQ GDPLW GLH XIW OHLFKWHU HQWZHLFKHQ NDQQ Der Heizkessel ist mit einem hydraulischen Druckschalter ausgestattet welcher den Betrieb bei Fehlen von Wasser unterbricht HL KlX JHQ UXFNYHUOXVWHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ 8725 6 57 1 81 1 167 7 4 Anlage füllen HU KHOOEODXH UHKNQRSI XP OOHQ EH QGHW VLFK XQWHUKDOE GHV HL NHVVHOV ZLH DXV GHU VHL...

Page 27: ...QGHW VLFK XQWHU GHP HL NHVVHO ZLH DXV GHU VHLWOLFKHQ EELOGXQJ KHUYRUJHKW LH QODJH IROJHQGHUPD HQ HQWOHHUHQ HQ UHKNQRSI C ODQJVDP JHJHQ GHQ 8KU HLJHUVLQQ QDFK OLQNV GUHKHQ XP GHQ DKQ X IIQHQ 1XU PLW GHU DQG XQG RKQH HUN HXJH GUHKHQ HQ DKQ QDFK GHP QWOHHUHQ ZLHGHU VFKOLH HQ 8 PROBLEMLÖSUNG LH QJDEHQ DXI GHP LVSOD VLQG ZHLHUOHL UW À FKWLJ RGHU SHUPDQHQW LH HUVWH Q HLJH DXI GHP LVSOD LVW HLQ XFKVWDEH ...

Page 28: ...LETZTEN 24 STUNDEN 5 MAL ERMITTELT MIT EINGESCHALTETEM BRENNER E 01 11 FALSCHE VENTILATORDREHZAHL E 01 12 VOM RÜCKLAUFFÜHLER ERMITTELTE TEMPERATUR HÖHER ALS VORLAUFTEMPERATUR E 01 17 KEIN WASSERKREISLAUF PERMANENT E 01 20 HÖCHSTWERT DER ABGASTEMPERATUR ERREICHT E 02 00 HEIZKESSEL RESET E 02 07 NIEDRIGER DRUCK IM HEIZKREISLAUF E 02 16 TIMEOUT DER KOMMUNIKATION MIT INTERNEM SPEICHER DER HEIZKESSELKA...

Page 29: ...HLVH ZLUG QXU VRYLHO lUPH HU HXJW ZLH WDWVlFKOLFK HUIRUGHUOLFK LH 5DXPWHPSHUDWXU VR HLQVWHOOHQ GDVV GLH 5lXPH QLFKW EHUKLW W ZHUGHQ HGHU UDG K KHUHU 7HPSHUDWXU EHGHXWHW HLQHQ XP FD JU HUHQ QHUJLHYHUEUDXFK LH 5DXPWHPSHUDWXU PXVV DXFK MH QDFK 9HUZHQGXQJV ZHFN GHU 5lXPH JHZlKOW ZHUGHQ 6R N QQHQ 6FKODI LPPHU RGHU ZHQLJHU EHQXW WH 5lXPH PLW QLHGULJHUHQ 7HPSHUDWXUHQ JHKHL W ZHUGHQ 0LW GHU HLWSURJUDPPLHU...

Page 30: ... 33 3 1 NORMAS Y HOMOLOGACIONES 33 3 2 DATOS TÉCNICOS 34 3 2 1 PARÁMETROS TÉCNICOS 35 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 36 4 1 DESCRIPCIÓN GENERAL 36 4 2 MODO DE FUNCIONAMIENTO 36 4 3 COMPONENTES PRINCIPALES 36 4 4 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL 37 5 FUNCIONAMIENTO 37 5 1 USO DEL PANEL DE CONTROL 37 TECLAS Y MANDOS 37 5 2 ENCENDIDO 37 PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO 38 5 3 APAGADO TOTAL 38 5 4 PROTECCIÓN CO...

Page 31: ...HO DSDUDWR HQ OD LQVWDODFLyQ Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o que no tengan una experiencia ni conocimientos apropiados a menos que actúen bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato 1R GHVFRQHFWDU ItVLFDPHQWH HO DSDUDWR GH VX DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD FR...

Page 32: ...HDQ QHFHVDULRV SOLFDU OD LQVWDODFLyQ DO XVXDULR Q FDVR GH TXH VHD QHFHVDULR HO PDQWHQLPLHQWR LQIRUPDU DO XVXDULR GH TXH HV REOLJDWRULR FRQWURODU HO DSDUDWR DVHJXUDUVH GH TXH ODV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR VHDQ FRUUHFWDV QWUHJDU WRGRV ORV PDQXDOHV GH LQVWUXFFLRQHV DO XVXDULR 1 3 3 RESPONSABILIDAD DEL USUARIO 3DUD JDUDQWL DU XQD LQVWDODFLyQ SOHQDPHQWH IXQFLRQDO UHVSHWH ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQH...

Page 33: ... ALTA TENSIÓN 3LH DV HOpFWULFDV EDMR WHQVLyQ SHOLJUR GH HOHFWURFXFLyQ PELIGRO DE HIELO 3UREDEOH IRUPDFLyQ GH KLHOR FDXVDGD SRU ODV EDMDV WHPSHUDWXUDV INFORMACIÓN IMPORTANTE QIRUPDFLyQ TXH GHEHUi OHHU FRQ HVSHFLDO FXLGDGR SRUTXH VRQ WLOHV SDUD HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH OD caldera PROHIBICIÓN GENÉRICA VWi SURKLELGR HIHFWXDU XWLOL DU OR TXH VH LQGLFD DO ODGR GHO VtPEROR 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 3 1 Normas y...

Page 34: ...Q GLQiPLFD 6 bar DXGDO GH DJXD PtQLPR GHO 6 O PLQ 3URGXFFLyQ GH DJXD VDQLWDULD FRQ 7 O PLQ 3URGXFFLyQ GH DJXD VDQLWDULD FRQ 7 O PLQ DXGDO HVSHFt FR O PLQ 11 5 13 4 5DQJR GH WHPSHUDWXUDV FLUFXLWR GH FDOHIDFFLyQ 25 80 25 80 5DQJR GH WHPSHUDWXUDV 6 35 60 35 60 LiPHWUR FRQGXFWR GH HYDFXDFLyQ FRQFpQWULFR PP 60 100 60 100 LiPHWUR FRQGXFWRV GH HYDFXDFLyQ VHSDUDGRV PP 80 80 80 80 DXGDO PiVLFR KXPRV Pi kg ...

Page 35: ...liar SOHQD FDUJD elmax kW DUJD SDUFLDO elmin kW 0RGR GH HVSHUD PSB kW Otros elementos 3pUGLGD GH FDORU HQ PRGR GH HVSHUD Pstby kW RQVXPR GH HOHFWULFLGDG GHO TXHPDGRU GH HQFHQGLGR Pign kW 0 000 0 000 RQVXPR GH HQHUJtD DQXDO QHE GJ 62 74 1LYHO GH SRWHQFLD DF VWLFD LQWHULRUHV LWA dB 48 50 PLVLRQHV GH y LGRV GH QLWUyJHQR NOX PJ N K 38 40 3DUiPHWURV GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD 3HU O GH FDUJD GHFODUDGR X...

Page 36: ...H FRQGHQVDFLyQ FDORU ODWHQWH R FDORU GH FRQGHQVDFLyQ VH FHGH DO DJXD GH FDOHIDFFLyQ RV JDVHV TXHPDGRV UHIULJHUDGRV VH HYDFXDQ D WUDYpV GHO FRQGXFWR GH GHVFDUJD O DJXD GH FRQGHQVDFLyQ VH GHVFDUJD PHGLDQWH XQ VLIyQ 4 2 2 Calefacción y producción de agua caliente sanitaria Q ODV FDOGHUDV GH WLSR FDOHIDFFLyQ SURGXFFLyQ GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD XQ LQWHUFDPELDGRU GH SODFDV LQWHJUDGR FDOLHQWD HO DJXD V...

Page 37: ... WRSH HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR HO VtPEROR GHVDSDUHFH O PDQGR UHJXOD HO VHWSRLQW HQ 6 GH XQ PtQLPR GH D XQ Pi LPR GH JLUDU HQ VHQWLGR KRUDULR SDUD DXPHQWDU HO YDORU GH WHPSHUDWXUD YLFHYHUVD SDUD UHGXFLUOR FWXDU VREUH HO PDQGR GH QLU HO YDORU GH WHPSHUDWXUD GHVHDGR VHWSRLQW Q OD SDQWDOOD DSDUHFH HO YDORU GH VHWSRLQW GH QLGR TXH SDUSDGHD GXUDQWH VHJXQGRV DO QDO GH HVWH SHULRGR VH YLVXDOL D OD WHPSHUDWX...

Page 38: ...RSLOHQJOLFRO PH FODGR FRQ LQKLELGRUHV GH LQFUXVWDFLRQHV FRUURVLyQ D JHVWLyQ HOHFWUyQLFD GH OD FDOGHUD HVWi SURYLVWD GH XQD IXQFLyQ DQWLKLHOR HQ FDOHIDFFLyQ TXH FRQ XQD WHPSHUDWXUD GH LPSXOVLyQ GH OD LQVWDODFLyQ LQIHULRU D 7 C SRQH HQ IXQFLRQDPLHQWR OD ERPED 6L OD WHPSHUDWXUD DOFDQ D 4 C HQFLHQGH HO TXHPDGRU KDVWD TXH VH DOFDQFHQ 10 C HQ LPSXOVLyQ 8QD YH DOFDQ DGR HVWH YDORU HO TXHPDGRU VH DSDJD PL...

Page 39: ...LA POTENCIA MÁXIMA EN ACS t13 DEMANDA DE CALOR MANUAL t15 PROTECCIÓN ANTIHIELO ACTIVA t16 FUNCIÓN DE PURGADO ACTIVA t17 TARJETA ELECTRÓNICA SOBRECALENTADA ESPERAR A QUE SE ENFRÍE t18 CALDERA EN FASE DE RESET t19 LISTA DE SUBESTADOS SUBESTADO VISUALIZACIÓN EN ESPERA U00 TIEMPO DE ESPERA PRÓXIMO ENCENDIDO EN CALEFACCIÓN U01 PREVENTILACIÓN U13 PREENCENDIDO QUEMADOR U17 INTENTO DE ENCENDIDO QUEMADOR U...

Page 40: ...H DFRQVHMD DEULU GLFKR JULIR PX OHQWDPHQWH SDUD IDFLOLWDU OD VDOLGD GHO DLUH D FDOGHUD HVWi GRWDGD GH XQ SUHVRVWDWR KLGUiXOLFR TXH QR SHUPLWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDOGHUD HQ FDVR GH IDOWD GH DJXD H SURGXFLUVH GLVPLQXFLRQHV IUHFXHQWHV GH OD SUHVLyQ GLULJLUVH DO 6 59 2 6 67 1 7e 1 8725 2 7 4 Llenado de la instalación O PDQGR GH OOHQDGR HV GH FRORU D XO HVWi VLWXDGR GHEDMR GH OD FDOGHUD FRPR VH SX...

Page 41: ...H YDFLDGR HVWi VLWXDGR GHEDMR GH OD FDOGHUD FRPR VH SXHGH YHU HQ OD JXUD DGMXQWD 3DUD YDFLDU OD LQVWDODFLyQ DFWXDU VHJ Q VH GHVFULEH D FRQWLQXDFLyQ LUDU OHQWDPHQWH HO PDQGR C HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR KDFLD OD L TXLHUGD SDUD DEULU HO JULIR 1R XWLOL DU KHUUDPLHQWDV VLQR VRODPHQWH ORV GHGRV O QDOL DU HO YDFLDGR FHUUDU HO JULIR 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DV LQGLFDFLRQHV HQ OD SDQWDOODV VRQ GH GRV WLSRV WHP...

Page 42: ...ERO INCORRECTO DE REVOLUCIONES DEL VENTILADOR E 01 12 TEMPERATURA MEDIDA POR EL SENSOR DE RETORNO MAYOR QUE LA TEMPERATURA DE IMPULSIÓN E 01 17 FALTA DE CIRCULACIÓN DE AGUA PERMANENTE E 01 20 SE HA ALCANZADO EL VALOR MÁXIMO PARA LA TEMPERATURA HUMOS E 02 00 CALDERA EN FASE DE RESET E 02 07 PRESIÓN CIRCUITO DE CALEFACCIÓN BAJA E 02 16 TIMEOUT COMUNICACIÓN CON MEMORIA INTERIOR TARJETA DE LA CALDERA ...

Page 43: ...H PiV FDORU TXH HO TXH HIHFWLYDPHQWH VH QHFHVLWD 5HJXODU OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VLQ VREUHFDOHQWDU ORV ORFDOHV DGD JUDGR HQ H FHVR FRPSRUWD XQ FRQVXPR HQHUJpWLFR PD RU HTXLYDOHQWH D XQ GHFXDU OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH WDPELpQ VHJ Q HO WLSR GH XWLOL DFLyQ GH ORV ORFDOHV 3RU HMHPSOR HO GRUPLWRULR R ODV KDELWDFLRQHV TXH VH XWLOL DQ PHQRV VH SXHGHQ FDOHQWDU D XQD WHPSHUDWXUD LQIHULRU 8WLOL DU OD SURJUDP...

Page 44: ... 6 0 2 47 3 TECHNICKÉ VLASTNOSTI 47 3 1 NORMY A HOMOLOGACE 47 3 2 TECHNICKÉ ÚDAJE 48 3 2 1 TECHNICKÉ PARAMETRY 49 4 POPIS VÝROBKU 50 4 1 VŠEOBECNÝ POPIS 50 4 2 PRINCIP PROVOZU 50 4 3 ZÁKLADNÍ KOMPONENTY 50 4 4 POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 51 5 PROVOZ 51 328ä 7Ë 29 È Ë 2 3 1 8 51 7 ýË7 29 ý 51 5 2 ZAPNUTÍ 51 POSTUP ZAPNUTÍ 52 5 3 ÚPLNÉ VYPNUTÍ 52 5 4 PROTIMRAZOVÁ OCHRANA 52 6 NASTAVENÍ 52 1 ý7 1Ë 35292 ...

Page 45: ...HMLFKå I LFNp VHQ RULFNp D PHQWiOQt VFKRSQRVWL MVRX RPH HQp QHER QHPDMt GRVWDWHþQp NXãHQRVWL D QDORVWL 9êMLPNRX MVRX SĜtSDG NG PDMt X VHEH RGSRYČGQRX RVREX NWHUi DMLVWt GRKOHG D MHMLFK EH SHþQRVW LFN QHRGSRMXMWH DĜt HQt RG HOHNWULFNpKR QDSiMHQt V FtOHP DEH SHþLW SURYR EH SHþQRVWQtFK IXQNFt MDNR MVRX SURWL DEORNRYiQt þHUSDGOD D SURWLPUD RYi RFKUDQD ýiVWL EDOHQt LJHOLWRYp ViþN SRO VW UpQ DWG QHVPt E...

Page 46: ...tSDGQp QH E WQp NRQWURO 9 VYČWOLW LQVWDODFL XåLYDWHOL 9 SĜtSDGH QH E WQRVWL GUåE LQIRUPRYDW XåLYDWHOH R SRYLQQRVWL SURYiGČW NRQWUROX DĜt HQt D XFKRYiYDW MHM YH VSUiYQêFK SURYR QtFK SRGPtQNiFK 2GHY GDW XåLYDWHOL YãHFKQ QiYRG N SRXåLWt 2 329ċ 1267 8ä 9 7 3UR DEH SHþHQt SOQČ IXQNþQt LQVWDODFH MH WĜHED GRGUåRYDW QiVOHGXMtFt SRN Q 3ĜHþtVW VL D GRGUåRYDW SRN Q REVDåHQp Y QiYRGHFK GRGDQêFK VSROX VH DĜt H...

Page 47: ...H 1 3 ýË 9 62 e 2 1 3ċ7Ë OHNWULFNp þiVWL SRG SURXGHP QHEH SHþt HOHNWULFNpKR SURXGX 1 3 ýË 05 8 tN Y VRNêP WHSORWiP PRåQi WYRUED OHGX ģ ä 7e 1 250 7 WR LQIRUPDFH MH WĜHED GĤNODGQČ SURþtVW MVRX QH E WQp SUR VSUiYQê SURYR NRWOH 9â 2 1é È H DNi iQR SURYiGČW SRXåtYDW YL SRSLVHN YHGOH V PEROX 3 TECHNICKÉ VLASTNOSTI 3 1 Normy a homologace HUWL NDFH 7tPWR SRWYU XMHPH åH QtåH VSHFL NRYDQi DĜt HQt MVRX Y VR...

Page 48: ...bar 0LQLPiOQt G QDPLFNê WODN RNUXKX 789 bar 0LQLPiOQt SUĤWRN YRG RNUXKX 789 O PLQ 9êURED YRG 789 SĜL 7 O PLQ 9êURED YRG 789 SĜL 7 O PLQ 6SHFL FNê SUĤWRN Ä O PLQ 11 5 13 4 5R VDK WHSORW WRSQpKR RNUXKX 25 80 25 80 5R VDK WHSORW RNUXKX 789 35 60 35 60 3UĤPČU NRD LiOQtKR RGNRXĜHQt PP 60 100 60 100 3UĤPČU GČOHQêFK RGNRXĜHQt PP 80 80 80 80 0D KPRWQRVWQt SUĤWRN VSDOLQ kg s 0LQ KPRWQRVWQt SUĤWRN VSDOLQ kg...

Page 49: ... Ϝ1 6SRWĜHED SRPRFQp HOHNWULFNp HQHUJLH 3OQp DWtåHQt elmax kW ýiVWHþQp DWtåHQt elmin kW 3RKRWRYRVWQt UHåLP PSB kW DOãt SRORåN 7HSHOQi WUiWD Y SRKRWRYRVWQtP UHåLPX Pstby kW 6SRWĜHED HOHNWULFNp HQHUJLH DSDORYDFtKR KRĜiNX Pign kW 0 000 0 000 5RþQt VSRWĜHED HQHUJLH QHE GJ 62 74 ODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX YH YQLWĜQtP SURVWRUX LWA dB 48 50 PLVH R LGĤ GXVtNX NOX PJ N K 38 40 3DUDPHWU WHSOp YRG SUR GRPiFQR...

Page 50: ...HER NRQGHQ DþQt WHSOR VH SĜHQHVH QD WRSQRX YRGX 9 FKOD HQp Y KRĜHOp SO Q MVRX RGYHGHQp YêIXNHP RQGHQ DþQt YRGD MH Y SXãWČQD GR VLIRQX 7RSHQt D SURGXNFH WHSOp XåLWNRYp YRG R NRWOĤ SUR WRSHQt D SURGXNFL WHSOp XåLWNRYp YRG MH DEXGRYiQ MHGHQ GHVNRYê YêPČQtN NWHUê RKĜtYi XåLWNRYRX YRGX 3RPRFt WURMFHVWQpKR YHQWLOX MH RKĜiWi YRGD RGYHGHQD VPČUHP N WRSQpPX V VWpPX QHER VPČUHP N GHVNRYpPX YêPČQtNX WHSOD 3U...

Page 51: ...PČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN V PERO PL t 2YODGDþ UHJXOXMH QDVWDYRYDFt KRGQRWX Y UHåLPX 789 PLQLPD QD PD LPXP RWRþWH YH VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN SUR YêãHQt KRGQRW WHSORW D GR SURWLVPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN SUR MHMt VQtåHQt 3ĤVREWH QD RYODGDþ D QDVWDYWH SRåDGRYDQRX KRGQRWX WHSORW QDVWDYRYDFt KRGQRWD 1D GLVSOHML VH REUD t QDVWDYHQi KRGQRWD NWHUi EXGH EOLNDW SR GREX VHNXQG SR XSO QXWt NWHUêFK VH REUD t WHSO...

Page 52: ...PL VPČVPL XUþHQêPL N WRPXWR þHOX QDSĜ SRO SURS OpQRYê JO NRO VSROX V SURVWĜHGN DEUDĖXMtFtPL XVD RYiQt NRWHOQtKR NDPHQH D NRUR L OHNWURQLFNp Ĝt HQt NRWOH MH RVD HQR ÄSURWLPUD RYRX IXQNFt Y UHåLPX WRSHQt NWHUi SĜL WHSORWČ QiEČKX V VWpPX QLåãt QHå 7 C VSXVWt þHUSDGOR RViKQH OL WHSORWD 4 C DSiOt VH KRĜiN GRNXG VH Y QiEČKX QHGRViKQH 10 C 3R GRVDåHQt WpWR KRGQRW VH KRĜiN Y SQH QDRSDN þHUSDGOR EXGH SRNUD...

Page 53: ...9 5 ä 08 789 t13 äÈ 267 2 0 18È 1Ë 7 3 2 t15 PROTIMRAZOVÁ OCHRANA AKTIVOVANÁ t16 81 2 9 8â1ċ1Ë 7 929 1È t17 7521 È 6 3ě ěÈ7È 32ý 7 1 9 1Ë t18 KOTEL VE FÁZI RESET t19 6 1 0 68 67 9ģ SUBSTAV 2 5 29È1Ë STAND BY U00 2 ý È1Ë 1 1 äâË 3187Ë 9 5 ä 08 723 1Ë U01 Ò92 1Ë 9ċ75È1Ë U13 3ěË35 91e 3187Ë 2ěÈ 8 U17 32 86 2 3187Ë 2ěÈ 8 U18 KONTROLA PLAMENE U19 35292 9 17 È7258 ċ 0 32 86ģ 2 3187Ë U20 35292 3ě 1 67 9 ...

Page 54: ...tUDW XYHGHQê YHQWLO YHOLFH SRPDOX WDN DE VWH XVQDGQLOL Y SXãWČQt Y GXFKX RWHO MH Y EDYHQ WODNRYêP VStQDþHP NWHUê Y SĜtSDGČ QHGRVWDWNX YRG DEUiQt FKRGX NRWOH 3RNXG E GRFKi HOR N þDVWpPX SRNOHVX WODNX NRQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê WHFKQLFNê VHUYLV 1DSOQČQt V VWpPX 2YODGDþ QDSOQČQt MH PRGUê D XPtVWČQê SRG NRWOHP MDN MH WR XYHGHQR QD REUi NX YHGOH 3UR QDSOQČQt V VWpPX SRVWXSXMWH QiVOHGRYQČ DWiKQČWH RYODGDþ...

Page 55: ...OHP MDN MH WR XYHGHQR QD REUi NX YHGOH 3UR Y SXãWČQt V VWpPX SRVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 3RPDOX RWiþHMWH RYODGDþ C GR SURWLVPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN VPČUHP YOHYR SUR RWHYĜHQt YHQWLOX 1HSRXåtYHMWH QiVWURMH SRX H UXFH 3R XNRQþHQt Y SUi GQČQt DYĜHWH YHQWLO ě â 1Ë 352 e0ģ 7 S KOiãHQt QD GLVSOHML MVRX GYD GRþDVQi D SHUPDQHQWQt 3UYQt REUD HQt XYHGHQp QD GLVSOHML MH StVPHQR SR NWHUpP QiVOHGXMH þtVHOQê NyG VH GY...

Page 56: ...1é 32ý 7 27Èý 9 17 È7258 E 01 12 7 3 27 â7ċ1 ý 0 3È7 ý 9 ââË 1 ä 7 3 27 1È ċ 8 E 01 17 1 3ěË7201267 5 8 92 3 50 1 171Ë E 01 20 26 ä 1 0 0È 1Ë 2 127 7 3 27 63 1 E 02 00 KOTEL VE FÁZI RESET E 02 07 NÍZKÝ TLAK TOPNÉHO OKRUHU E 02 16 ý 629é 0 7 2081 6 91 7ě1Ë 3 0ċ7Ë 6 27 E 02 17 NEDOŠLO K PERMANENTNÍ KOMUNIKACI MEZI PLYNOVOU ARMATUROU A DESKOU KOTLE E 02 19 Ò35 9 67 98 3ě 3Ë1 ý 3 6 7 RGVWDYHF E 02 20 ...

Page 57: ...MH YH VNXWHþQRVWL DSRWĜHEt 1DVWDYWH WHSORWX SURVWĜHGt WDN DE VWH QHSĜHKĜtYDOL PtVWQRVWL DåGê QDGPČUQê VWXSHĖ V VHERX SĜLQiãt FFD YêãHQt HQHUJHWLFNp VSRWĜHE 3ĜL SĤVREWH WHSORWX SURVWĜHGt L SRGOH W SX XåLWt PtVWQRVWt 1DSĜtNODG ORåQLFL QHER PpQČ XåtYDQp SRNRMH PĤåHWH WRSLW SĜL QLåãt WHSORWČ 3RXåtYHMWH þDVRYp SURJUDP MVRX OL N GLVSR LFL D QDVWDYWH WHSORWX SURVWĜHGt Y QRFL QD QLåãt WHSORWX MDNR MH GHQQ...

Page 58: ...1 328ä 7e 6 0 2 61 3 TECHNICKÉ VLASTNOSTI 61 3 1 NORMY A HOMOLOGÁCIE 61 3 2 TECHNICAL DATA 62 3 2 1 TECHNICKÉ PARAMETRE 63 4 POPIS VÝROBKU 64 4 1 VŠEOBECNÝ POPIS 64 4 2 PRINCÍP PREVÁDZKY 64 4 3 ZÁKLADNÉ KOMPONENTY 64 4 4 POPIS OVLÁDACIEHO PANELU 65 5 PREVÁDZKA 65 328ä 7 29 È 2 3 1 8 65 7 ý È 29 È ý 65 5 2 ZAPNUTIE 65 PROCES ZAPNUTIA 66 5 3 CELKOVÉ VYPNUTIE 66 5 4 PROTIMRAZOVÁ OCHRANA 66 6 NASTAVEN...

Page 59: ... MH XUþHQp RVREiP NWRUêFK I LFNp P VORYp DOHER PHQWiOQH VFKRSQRVWL QLH V GRVWDWRþQp V YêQLPNRX NHć PDM GRKĐDG RGSRYHGQp RVRE NWRUp DLVWLD LFK NRQWUROX DOHER LQãWUXNWiå R SRXåtYDQt DULDGHQLD DULDGHQLH I LFN QHRGSiMDMWH RG HOHNWULFNHM VLHWH V FLHĐRP DUXþLĢ SUHYiG NX EH SHþQRVWQêFK IXQNFLt DNR MH IXQNFLD SURWL DEORNRYDQLX þHUSDGOD D SURWLPUD RYi RFKUDQD ýDVWL EDOHQt LJHOLWRYp YUHFNi SRO VW UpQ DWć QH...

Page 60: ...iG N D SUtSDGQp QHY KQXWQp NRQWURO 9 VYHWOLĢ LQãWDOiFLX SRXåtYDWHĐRYL 9 SUtSDGH åH MH SRWUHEQi GUåED LQIRUPRYDĢ SRXåtYDWHĐD R SRYLQQRVWL Y NRQiYDĢ NRQWUROX DULDGHQLD D DFKRYiYDĢ QD ĖRP VSUiYQH SRGPLHQN SUHYiG N 2GRY GDĢ SRXåtYDWHĐRYL YãHWN QiYRG QD SRXåLWLH 2 329 126ġ 328äË9 7 ď 1D DUXþHQLH SOQH IXQNþQHM LQãWDOiFLH GRGUåXMWH QDVOHGXM FH SRN Q 3UHþtWDMWH VL D GRGUåLDYDMWH SRN Q REVLDKQXWp Y QiYRGRF...

Page 61: ... ý 16792 9 62 e 2 1 3b7 OHNWULFNp þDVWL SRG SU GRP QHEH SHþHQVWYR HOHNWULFNpKR ãRNX 1 3 ý 16792 05 8 0RåQi WYRUED ĐDGX SUHWRåH WHSORWD P åH E Ģ YHĐPL Qt ND Ð ä 7e 1 250È 7LHWR LQIRUPiFLH MH WUHED G NODGQH SUHþtWDĢ V QHY KQXWQp SUH VSUiYQX SUHYiG NX NRWOD 9â 2 1é È H DNi DQp Y NRQiYDĢ SRXåtYDĢ YLć SRSLV YHGĐD V PEROX 3 TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1RUP D KRPRORJiFLH 2VYHGþHQLD 2VYHGþXMH VD åH DULDGHQLD ãSH...

Page 62: ...PiOQ G QDPLFNê WODN Y RNUXKX 7Ò9 bar 0LQLPiOQ SULHWRN YRG Y RNUXKX 7Ò9 O PLQ 9êURED åLWNRYHM YRG SUL 7 O PLQ 9êURED åLWNRYHM YRG SUL 7 O PLQ âSHFL FNê SULHWRN Ä O PLQ 11 5 13 4 5R VDK WHSO W Y RNUXKX Y NXURYDQLD 25 80 25 80 5R VDK WHSO W Y RNUXKX 7Ò9 35 60 35 60 3ULHPHU NRD LiOQHKR RGG PHQLD PP 60 100 60 100 3ULHPHU RGGHOHQêFK RGG PHQt PP 80 80 80 80 0D KPRWQRVWQê SULHWRN VSDOtQ kg s 0LQ KPRWQRVWQ...

Page 63: ...RWRX 1 Ϝ1 Spotreba pomocnej elektrickej energie 3OQê YêNRQ elmax kW ýLDVWRþQê YêNRQ elmin kW 3RKRWRYRVWQê UHåLP PSB kW 2VWDWQp SRORåN 7HSHOQi VWUDWD Y SRKRWRYRVWQRP UHåLPH Pstby kW 6SRWUHED HQHUJLH DSDĐRYDFLHKR KRUiND Pign kW 0 000 0 000 5RþQi VSRWUHED HQHUJLH QHE GJ 62 74 9Q WRUQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX LWA dB 48 50 PLVLH R LGRY GXVtND NOX PJ N K 38 40 3DUDPHWUH WHSOHM åLWNRYHM YRG HNODURYDQê...

Page 64: ... MH RGRY GDQp YRGH Y NXURYDQLD 9 FKODGHQp VSDĐRYDQp SO Q V RGYiG DQp YêIXNRP RQGHQ RYDQi YRGD MH Y SXVWHQi SURVWUHGQtFWYRP VLIyQX 9 NXURYDQLH D SURGXNFLD WHSOHM åLWNRYHM YRG 9 NRWORFK XUþHQêFK QD Y NXURYDQLH D SURGXNFLX WHSOHM åLWNRYHM YRG MH LQWHJURYDQê GRVNRYê YêPHQQtN NWRUê RKULHYD åLWNRY YRGX 3URVWUHGQtFWYRP WURMFHVWQpKR YHQWLOX MH RKULDWD YRGD RGYiG DQi GR Y NXURYDFLHKR V VWpPX DOHER VPHURP N...

Page 65: ...þWH RYOiGDþ QD GRUD GR SURWLVPHUX KRGLQRYêFK UXþLþLHN V PERO PL QH 2YOiGDþ QDVWDYXMH KRGQRWX Y UHåLPH 7Ò9 PLQLPiOQHM KRGQRW QD PD LPiOQX KRGQRWX QD YêãHQLH KRGQRW WHSORW RWRþWH Y VPHUH KRGLQRYêFK UXþLþLHN QDRSDN QD QtåHQLH WHSORW GR SURWLVPHUX KRGLQRYêFK UXþLþLHN 3 VREWH QD RYOiGDþ D QDVWDYWH SRåDGRYDQ KRGQRWX WHSORW QDVWDYRYDFLD KRGQRWD 1D GLVSOHML VD REMDYt QDVWDYHQi KRGQRWD NWRUi EXGH EOLNDĢ VH...

Page 66: ...PHVDPL XUþHQêPL QD WHQWR þHO QDSU SRO SURS OpQRYê JO NRO VSROX V SURVWULHGNDPL DEUDĖXM FLPL XVDG RYDQLX NDPHĖD D NRUy LL OHNWURQLFNp ULDGHQLH NRWOD MH Y EDYHQp IXQNFLRX ÄSURWLPUD RYi RFKUDQD Y UHåLPH Y NXURYDQLD NWRUi SUL WHSORWH QiEHKX V VWpPX QLåãRX QHå 7 C VSXVWt þHUSDGOR N WHSORWD GRVLDKQH 4 C DSQH VD KRUiN Då NêP VD QHGRVLDKQH WHSORWD QiEHKX 10 C 3R GRVLDKQXWt WHMWR KRGQRW VD KRUiN Y SQH DWLD...

Page 67: ...È 120 9é 21 9 5 ä 0 7Ò9 t13 ä 26ġ 2 0 18È 1 7 3 2 t15 PROTIMRAZOVÁ OCHRANA AKTIVOVANÁ t16 81 2 9 8âĕ29 1 7 929 1È t17 7521 È 26 35 5 7 ý ġ 1 9 187 t18 KOTOL VO FÁZE RESET t19 ZOZNAM SUBSTAVOV SUBSTAV ZOBRAZOVANIE STANDBY U00 2 ý 1 1 1 äâ 3187 9 5 ä 0 9 8529 1 U01 ÚVODNÉ VETRANIE U13 PRÍPRAVNÉ ZAPNUTIE HORÁKA U17 POKUS O ZAPNUTIE HORÁKA U18 21752 3 0 ĕ U19 35 9È 9 17 È725 32ý 6 32 8629 2 3187 U20 P...

Page 68: ...ROH 2WYRUHQLH YHQWLOX RGSRU þDPH Y NRQiYDĢ YHĐPL SRPDO DE VWH XĐDKþLOL RGY GXãQHQLH RWRO MH Y EDYHQê PDQRVWDWRP NWRUê Y SUtSDGH QHGRVWDWNX YRG DEUiQL FKRGX NRWOD N GRFKiG D N þDVWpPX SRNOHVX WODNX YRG NRQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê VHUYLV 7 4 Naplnenie systému 2YOiGDþ QDSOQHQLD MH PRGUHM IDUE D MH XPLHVWQHQê SRG NRWORP DNR P åHWH YLGLHĢ QD REUi NX YHGĐD 3UL QDSOQHQt V VWpPX SRVWXSXMWH QDVOHGRYQH DWLDKQL...

Page 69: ...2YOiGDþ Y SXVWHQLD MH XPLHVWQHQê SRG NRWORP DNR P åHWH YLGLHĢ QD REUi NX YHGĐD 3UL Y S ãĢDQt V VWpPX SRVWXSXMWH WDNWR 3RPDO RWiþDMWH RYOiGDþ C GR SURWLVPHUX KRGLQRYêFK UXþLþLHN VPHURP YĐDYR DE VWH RWYRULOL YHQWLO 1HSRXåtYDMWH QiVWURMH OHQ UXN 3R Y SXVWHQt YHQWLO DWYRUWH 5 â 1 352 e029 7 S R QDPRY QD GLVSOHML V GYD GRþDVQp DOHER SHUPDQHQWQp 3UYp REUD HQLH XYHGHQp QD GLVSOHML MH StVPHQR D NWRUêP QDV...

Page 70: ...2 9 17 È725 E 01 12 7 3 27 67 1È ý 20 63 72ý 9 ââ 2 7 3 27 1È 8 E 01 17 1 35Ë720126ġ 5 8 È 92 3 50 1 171È E 01 20 DOSIAHNUTÁ MAXIMÁLNA HODNOTA TEPLOTY SPALÍN E 02 00 KOTOL VO FÁZE RESET E 02 07 NÍZKY TLAK VYKUROVACIEHO OKRUHU E 02 16 ý 629é 0 7 2081 È 6 91Ò725128 3 0bġ28 26 27 E 02 17 NEDOŠLO K PERMANENTNEJ KOMUNIKÁCII MEDZI PLYNOVOU ARMATÚROU A DOSKOU KOTLA E 02 19 0 1 67 98 35 3Ë1 ý 3 6 7 RGVHN ...

Page 71: ...PQRåVWYR WHSOD DNR MH VNXWRþQH SRWUHEQp 1DVWDYWH WHSORWX SURVWUHGLD EH WRKR åH E VWH PLHVWQRVĢ SUHKULDOL DåGê QDGPHUQê VWXSHĖ SULQiãD VR VHERX DVL YêãHQLH HQHUJHWLFNHM VSRWUHE 3ULVS VREWH WHSORWX SURVWUHGLD DM SRGĐD W SX PLHVWQRVWL 1DSUtNODG Y VSiOQL DOHER PHQHM SRXåtYDQêFK PLHVWQRVWLDFK P åH E Ģ WHSORWD Y NXURYDQLD PHQãLD 3RXåtYDMWH þDVRYp SURJUDPRYDQLH DN MH N GLVSR tFLL D QDVWDYWH QLåãLX WHSORW...

Page 72: ...īǼȃǿȀǹ 75 ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿȅȊȂǼȃǹ ȈȊȂǺȅȁǹ 75 ȉǼȋȃǿȀǹ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ 75 ȀǹȃȅȃǿȈȂȅǿ Ȁǹǿ ǼīȀȇǿȈǼǿȈ 75 ȉǼȋȃǿȀǹ ȈȉȅǿȋǼǿǹ 76 ȉǼȋȃǿȀǼȈ ȆǹȇǹȂǼȉȇȅǿ 77 ȆǼȇǿīȇǹĭǾ ȉȅȊ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ 78 īǼȃǿȀǾ ȆǼȇǿīȇǹĭǾ 78 ǹȇȋǾ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ 78 ȀȊȇǿǹ ǼȄǹȇȉǾȂǹȉǹ 78 ȆǼȇǿīȇǹĭǾ ȉȅȊ ȆǿȃǹȀǹ ǼȁǼīȋȅȊ 79 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ 79 ȋȇ ǾȈǾ ȉȅȊ ȆǿȃǹȀǹ ǼȁǼīȋȅȊ 79 ȀȅȊȂȆǿǹ Ȁǹǿ ǼȆǿȁȅīǼǿȈ 79 ǹȃǹȂȂǹ 79 ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹ ǹȃǹȂȂǹȉȅȈ 80 ȅȁǿȀȅ ȈǺǾȈǿȂȅ 80 ǹȃȉǿȆǹīȍȉǿȀǾ ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ 80 ȇ...

Page 73: ...ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ ijȣıȚțȑȢ ȠȚ ĮȚıșȘIJȘȡȚĮțȑȢ Ȓ ȞȠȘIJȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ İȓȞĮȚ ȝİȚȦȝȑȞİȢ Ȓ ȜȩȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ İȝʌİȚȡȓĮȢ Ȓ ȖȞȫıȘȢ İțIJȩȢ țȚ ĮȞ ĮȣIJȐ ȝȑıȦ ĮIJȩȝȠȣ ȣʌİȣșȪȞȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ IJȠȣȢ İʌȚIJȘȡȠȪȞIJĮȚ Ȓ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ ijȣıȚțȐ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İȟĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ĮıijĮȜ...

Page 74: ...ȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȠȞ ȤȡȒıIJȘ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞȐȖțȘȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȒıIJİ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮȢ İȞȩȢ İȜȑȖȤȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ IJİȜİȣIJĮȓĮȢ ıİ ıȦıIJȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȆĮȡĮįȫıIJİ ıIJȠȞ ȤȡȒıIJȘ ȩȜĮ IJĮ İȖȤİȚȡȓįȚĮ ȠįȘȖȚȫȞ ǼȊĬȊȃǾ ȉȅȊ ȋȇǾȈȉǾ īȚĮ IJȘȞ İȟĮıijȐȜȚıȘ ȝȚĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȜȒȡȦȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȒȢ ȞĮ IJȘȡİȓIJİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȠįȘȖȓİȢ ǻȚĮȕȐıIJİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȦȞ İȖȤİȚȡ...

Page 75: ...Ș țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȆǹīȍȃǿǹȈ ȆȚșĮȞȩȢ ıȤȘȝĮIJȚıȝȩȢ ʌȐȖȠȣ įȚȩIJȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȤĮȝȘȜȒ ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮȕĮıIJȠȪȞ ȝİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ įȚȩIJȚ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝİȢ ȖȚĮ IJȘ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȜȑȕȘIJĮ īǼȃǿȀǾ ǹȆǹīȅȇǼȊȈǾ ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș įȚİȞȑȡȖİȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ ȩ IJȚ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ įȓʌȜĮ Įʌȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȉǼȋȃǿȀDZ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀDZ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȓ țĮȚ ...

Page 76: ...Ș įȣȞĮȝȚțȒ ʌȓİıȘ ȞİȡȠȪ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ bar ǼȜȐȤȚıIJȘ ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ IJȠȣ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ O PLQ ȆĮȡĮȖȦȖȒ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ȝİ 7 O PLQ ȆĮȡĮȖȦȖȒ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ȝİ 7 O PLQ ǼȚįȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ O PLQ 11 5 13 4 ǼȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ 25 80 25 80 ǼȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ 35 60 35 60 ǻȚȐȝİIJȡȠȢ ...

Page 77: ... ǺȠȘșȘIJȚțȒ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȆȜȒȡİȢ ijȠȡIJȓȠ elmax kW ȂİȡȚțȩ ijȠȡIJȓȠ elmin kW ȀĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ PSB kW ȁȠȚʌȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ǹʌȫȜİȚİȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ Pstby kW ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȚıȤȪȠȢ ĮȞȐijȜİȟȘȢ țĮȣıIJȒȡĮ Pign kW 0 000 0 000 ǼIJȒıȚĮ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ QHE GJ 62 74 ȈIJȐșȝȘ ȘȤȘIJȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ İıȦIJİȡȚțȠȪ ȤȫȡȠȣ LWA dB 48 50 ǼțʌȠȝʌȑȢ ȠȟİȚįȓȦȞ IJȠȣ ĮȗȫIJȠȣ NOX PJ N K 38 40 ȆĮȡȐȝİIJȡȠȚ ȗİıIJȠ...

Page 78: ...ȐȞȠȣıĮ șİȡȝȩIJȘIJĮ Ȓ șİȡȝȩIJȘIJĮ ıȣȝʌȪțȞȦıȘȢ ʌĮȡĮȤȦȡİȓIJĮȚ ıIJȠ Ȟİȡȩ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȉĮ ĮȜİȡȚĮ țĮȪıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȥȣȤșİȓ İțțİȞȫȞȠȞIJĮȚ ȝȑıȦ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ ĮʌĮȖȦȖȒȢ ȉȠ Ȟİȡȩ ıȣȝʌȪțȞȦıȘȢ ĮʌȠıIJȡĮȖȖȓȗİIJĮȚ ȝȑıȦ İȞȩȢ ıȚijȦȞȓȠȣ ĬȑȡȝĮȞıȘ țĮȚ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ȈIJȠȣȢ ȜȑȕȘIJİȢ IJȪʌȠȣ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ȑȞĮȢ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȢ İȞĮȜȜȐțIJȘȢ ȝİ ʌȜȐțİȢ șİȡȝĮȓȞİȚ IJȠ Ȟİȡȩ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ Ȃȑ...

Page 79: ...ĮȞıȘ ıIJȡȑȥIJİ IJȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ıİ IJȑȜȠȢ įȚĮįȡȠȝȒȢ ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ ȅ İʌȚȜȠȖȑĮȢ ȡȣșȝȓȗİȚ IJȠ VHWSRLQW ıİ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ Įʌȩ ȑȞĮ İȜȐȤȚıIJȠ ıİ ȑȞĮ ȝȑȖȚıIJȠ ıIJȡȑȥIJİ įİȟȚȩıIJȡȠijĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ IJȚȝȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮȚ ĮȞIJȓıIJȡȠijĮ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ ȝİȚȫıİIJİ ǼȞİȡȖȒıIJİ ıIJȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ țĮȚ țĮIJĮȤȦȡȒıIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ IJȚȝȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ VHWWSRLQW ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș IJȚȝȒ IJȠȣ țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞȠ...

Page 80: ...ȘȢ țĮIJȐȜȜȘȜĮ įȚĮȜȪȝĮIJĮ ĮȞIJȚʌĮȖȦIJȚțȠȪ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ ʌ Ȥ ʌȡȠʌȣȜİȞȚțȒ ȖȜȣțȩȜȘ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ĮȞĮıIJȠȜİȓȢ įȚȐȕȡȦıȘȢ țĮȚ țĮșĮȜĮIJȫıİȦȞ Ǿ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȠȣ ȜȑȕȘIJĮ įȚĮșȑIJİȚ ȝȚĮ ĮȞIJȚʌĮȖȦIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ șȑȡȝĮȞıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ȝİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ IJȦȞ 7 C İțțȚȞİȓ IJȘȞ ĮȞIJȜȓĮ ǹȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ijIJȐıİȚ IJȠȣȢ 4 C ĮȞȐȕİȚ Ƞ țĮȣıIJȒȡĮȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ijIJȐıİȚ ıİ ʌĮȡȠȤȒ IJȠȣȢ ...

Page 81: ...īǿǹ ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȊ ȀǹȂǿȃǹǻǹȈ ȈȉǾ ȂǼīǿȈȉǾ ǿȈȋȊ ȈǼ ȊīǿǼǿȃǾ ȋȇǾȈǾ t13 ǹǿȉǾȂǹ ĬǼȇȂȅȉǾȉǹȈ ȋǼǿȇȅȃǹȀȉǿȀǹ t15 ǹȃȉǿȆǹīȍȉǿȀǾ ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ǼȃǼȇīǾ t16 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ǹȆǹǼȇȍȈǾȈ ǼȃǼȇīǾ t17 ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǾ Ȁǹȇȉǹ ȈǼ ȊȆǼȇĬǼȇȂǹȃȈǾ ȆǼȇǿȂǼȃǼ ȃǹ ȀȇȊȍȈǼǿ t18 ȁǼǺǾȉǹȈ ȈǼ ĭǹȈǾ 5 6 7 t19 ȁǿȈȉǹ ȊȆȅ ȀǹȉǹȈȉǹȈǼȍȃ ȊȆȅ ȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ǼȂĭǹȃǿȈǾ STAND BY U00 ȋȇȅȃȅȈ ǹȃǹȂȅȃǾȈ ǼȆȅȂǼȃȅȊ ǹȃǹȂȂǹȉȅȈ ȈǼ ĬǼȇȂǹȃȈǾ U01 Ȇȇȅ ǹǼȇǿȈȂȅȈ U13 Ȇȇȅ ǹȃǹȂȂǹ ȀǹȊȈȉǾȇǹ U17 Ȇȇ...

Page 82: ...ıIJİ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİIJĮȚ Ș İȟĮȑȡȦıȘ ȅ ȜȑȕȘIJĮȢ įȚĮșȑIJİȚ ȣįȡĮȣȜȚțȩ ʌȡİıȠıIJȐIJȘ ʌȠȣ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮʌȠȣıȓĮȢ ȞİȡȠȪ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȜȑȕȘIJĮ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ıȣȤȞȑȢ ʌIJȫıİȚȢ ʌȓİıȘȢ ȗȘIJȒıIJİ IJȘȞ İʌȑȝȕĮıȘ IJȘȢ ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃǾȈ ȊȆǾȇǼȈǿǹȈ ȉǼȋȃǿȀǾȈ ȊȆȅȈȉǾȇǿȄǾȈ ȉȡȠijȠįȠıȓĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȅ İʌȚȜȠȖȑĮȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ İȓȞĮȚ ȖĮȜȐȗȚȠȢ țĮȚ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ ȜȑȕȘIJĮ ȩʌȦȢ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ ıIJ...

Page 83: ... İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ ȜȑȕȘIJĮ ȩʌȦȢ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ ıIJȘ įȚʌȜĮȞȒ İȚțȩȞĮ īȚĮ IJȠ ȐįİȚıȝĮ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȞİȡȖȒıIJİ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȈIJȡȑȥIJİ ĮȡȖȐ IJȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ C ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȘ ıIJȡȩijȚȖȖĮ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İȡȖĮȜİȓĮ ĮȜȜȐ ȝȩȞȠ IJĮ ȤȑȡȚĮ ȈIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ İțțȑȞȦıȘȢ țȜİȓıIJİ IJȘ ıIJȡȩijȚȖȖĮ ǼȆǿȁȊȈǾ ȉȍȃ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȅȚ İʌȚıȘȝȐȞıİȚȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ įȪȠ IJȪʌȦȞ ijİ...

Page 84: ...ȅȈ ǹȇǿĬȂȅȈ Ȉȉȇȅĭȍȃ ȉȅȊ ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹ E 01 12 ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹ ȀǹȉǹīȇǹĭǼǿȈǹ ǹȆȅ ȉȅȃ ǹǿȈĬǾȉǾȇǹ ǼȆǿȈȉȇȅĭǾȈ ȂǼīǹȁȊȉǼȇǾ ȉǾȈ ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȈ ȆǹȇȅȋǾȈ E 01 17 ǹȆȅȊȈǿǹ ȀȊȀȁȅĭȅȇǿǹȈ ȃǼȇȅȊ ǻǿǹȇȀǾȈ E 01 20 ǼȆǿȉǼȊȋĬǾȀǼ ȂǼīǿȈȉǾ ȉǿȂǾ īǿǹ ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹ ȀǹȆȃȍȃ E 02 00 ȁǼǺǾȉǹȈ ȈǼ ĭǹȈǾ 5 6 7 E 02 07 ȋǹȂǾȁǾ ȆǿǼȈǾ ȀȊȀȁȍȂǹȉȅȈ ĬǼȇȂǹȃȈǾȈ E 02 16 7 0 287 ǼȆǿȀȅǿȃȍȃǿǹȈ ȂǼ ǼȈȍȉǼȇǿȀǾ ȂȃǾȂǾ ȀǹȇȉǹȈ ȁǼǺǾȉǹ E 02 17 ǻǿǹȇȀǾȈ ǹȆȅȊȈǿǹ ǼȆǿȀȅǿȃȍȃǿǹȈ...

Page 85: ...ıȣȞȐȡIJȘıȘ IJȦȞ ĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ Ȓ IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ Ȃİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ĮȣIJȩ įİȞ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ ʌȜȑȠȞ șİȡȝȩIJȘIJĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȣʌİȡșİȡȝȐȞİIJİ IJȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ ȀȐșİ İʌȚʌȜȑȠȞ ȕĮșȝȩȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıȘȝĮȓȞİȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ İȞİȡȖİȚĮțȒ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȓıȘ ʌİȡȓʌȠȣ ȝİ ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ țĮȚ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘ...

Page 86: ...7ė 89 2 1 ÁLTALÁNOSSÁGOK 89 2 2 HASZNÁLT JELZÉSEK 89 0ĥ6 0 ė 89 ėË5È62 e6 Ï9È È62 89 0ĥ6 72 90 0ĥ6 3 5 0e7 5 91 4 A TERMÉK LEÍRÁSA 92 4 1 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 92 0ĥ g e6 9 92 ė g66 7 9ė 92 4 4 A KAPCSOLÓTÁBLA LEÍRÁSA 93 0ĥ g e6 93 5 1 A KAPCSOLÓTÁBLA HASZNÁLATA 93 20 2 e6 ė 20 2 93 5 2 BEKAPCSOLÁS 93 BEGYÚJTÁSI ELJÁRÁS 94 5 3 TELJES KIKAPCSOLÁS 94 5 4 FAGYVÉDELEM 94 6 BEÁLLÍTÁSOK 94 0ĥ g e6 72 2 9 6È6...

Page 87: ...OPDV DUUD KRJ FV NNHQW LNDL pU pNV HUYL YDJ V HOOHPL NpSHVVpJHNNHO UHQGHONH Ę V HPpO LOOHWYH PHJIHOHOĘ WDSDV WDODWWDO YDJ LVPHUHWHNNHO QHP UHQGHONH Ę V HPpO HPHOWHVVH NLYpYH KD EL WRQViJXNpUW IHOHOĘV V HPpO VHJtWVpJpYHO EL WRVtWKDWy D NpV OpN KDV QiODWiQDN IHO J HOHWH YDJ D KDV QiODWL XWDVtWiVRN LVPHUHWH 1H V DNtWVD PHJ WHOMHVHQ D NpV OpN HOHNWURPRV HQHUJLDHOOiWiViW KRJ D RO DQ EL WRQViJL IXQNFLyN...

Page 88: ...D HO D EHV HUHOpVW D IHOKDV QiOyQDN DUEDQWDUWiV V NVpJHVVpJH HVHWpQ WiMpNR WDVVD D IHOKDV QiOyW D NpV OpN N WHOH Ę HOOHQĘU pVpUĘO pV DQQDN PHJIHOHOĘ PĦN GpVL iOODSRWEDQ WDUWiViUyO GMD iW D IHOKDV QiOyQDN D KDV QiODWL Np LN Q YHNHW 6 1È Ï ė66e WHOMHVVpJJHO IXQNFLRQiOLV V HUHOpV EL WRVtWiVD pUGHNpEHQ WDUWVD EH D DOiEEL XWDVtWiVRNDW 2OYDVVD HO pV N YHVVH D NpV OpNNHO HJ WW DGRWW Np LN Q YHNEHQ WDOiOK...

Page 89: ...OHNWURPRV UpV HN IHV OWVpJ DODWW HOHNWURPRV iUDP WpV YHV pO H FAGYVESZÉLY 9DOyV tQĦ IDJ NpS ĘGpV PHUW D KĘPpUVpNOHW N O Q VHQ DODFVRQ UD FV NNHQKHW FONTOS INFORMÁCIÓK O Q V J HOHPPHO ROYDVDQGy PLYHO D ND iQ PHJIHOHOĘ PĦN GpVpKH V NVpJHV LQIRUPiFLyNDW WDUWDOPD ÁLTALÁNOS TILALOM 7LORV HV N OQL KDV QiOQL D MHO OpV PHOOHWW IHOW QWHWHWWHNHW 0ĥ6 0 ė OĘtUiVRN pV MyYiKDJ iVRN L RQ tWYiQ RN JD ROMXN KRJ D ...

Page 90: ...RPiVD bar DV QiODWL PHOHJYt N U OHJDODFVRQ DEE WpUIRJDWiUDPD O SHUF DV QiODWL PHOHJYt HOĘiOOtWiV 7 HVHWpQ O SHUF DV QiODWL PHOHJYt HOĘiOOtWiV 7 HVHWpQ O SHUF 6SHFL NXV NDSDFLWiV O SHUF 11 5 13 4 ĦWpVL N U KĘPpUVpNOHW WDUWRPiQ 25 80 25 80 DV QiODWL PHOHJYt N U KĘPpUVpNOHW WDUWRPiQ 35 60 35 60 RQFHQWULNXV NLYH HWĘFVĘ iWPpUĘ PP 60 100 60 100 O QiOOy NLYH HWĘFV YHN iWPpUĘL PP 80 80 80 80 HJQDJ REE PHJ...

Page 91: ...iO 1 Ϝ1 9LOODPRVVHJpGHQHUJLD IRJ DV WiV 7HOMHV WHUKHOpV elmax kW 5pV WHUKHOpV elmin kW pV HQOpWL HPPyG PSB kW Egyéb elemek pV HQOpWL KĘYHV WHVpJ Pstby kW J MWypJĘ HQHUJLDIRJ DV WiVD Pign kW 0 000 0 000 eYHV HQHUJLDIRJ DV WiV QHE GJ 62 74 DQJWHOMHVtWPpQ V LQW EHOWpUL LWA dB 48 50 1LWURJpQ R LG NLERFViWiV NOX PJ N K 38 40 DV QiODWL PHOHJYt SDUDPpWHUHL 1pYOHJHV WHUKHOpVL SUR O XL XL 1DSL YLOODPRVHQHU...

Page 92: ... KĘ OiWHQV KĘ YDJ NRQGHQ iFLyV KĘ LV D IĦWĘYt QHN NHU O iWDGiVUD OHKĦOW HOpJHWW Ji D NLYH HWĘ FVĘYH HWpNHQ NHUHV W O WiYR LN NRQGHQ Yt HJ V LIRQRQ NHUHV W O NHU O NLYH HWpVUH ĦWpV pV KDV QiODWL PHOHJYt HOĘiOOtWiV IĦWĘ pV KDV QiODWL PHOHJYt HOĘiOOtWy ND iQRNEDQ HJ LQWHJUiOW OHPH HV KĘFVHUpOĘ PHOHJtWL D KDV QiODWL PHOHJYL HW J KiURPMiUDW V HOHSHQ NHUHV W O D IHOPHOHJtWHWW Yt D IĦWĘEHUHQGH pV YDJ D O...

Page 93: ... pVLJ D yUD MiUiViYDO HOOHQNH Ę LUiQ ED D MHO pV HOWĦQLN A NH HOĘJRPE V DEiO R D D KDV QiODWL PHOHJYt DODSpUWpNHW PLQLPXP pV PD LPXP N WW IRUGtWVD HO D yUD MiUiViQDN PHJIHOHOĘ LUiQ ED D KĘPpUVpNOHWL pUWpN HPHOpVpKH pV IRUGtWYD D FV NNHQWpVpKH NH HOĘJRPE VHJtWVpJpYHO iOOtWVD EH D NtYiQW KĘPpUVpNOHWL pUWpNHW DODSpUWpN NLMHO ĘQ PHJMHOHQLN D EHiOOtWRWW DODSpUWpN PHO PiVRGSHUFLJ YLOORJ PDMG H W N YHWĘH...

Page 94: ...HJIHOHOĘ IDJ iOOy ROGDWRNNDO NHYHUQL SO SURSLOpQ JOLNRO Yt NĘROGyYDO pV UR VGDPHQWHVtWĘYHO WiUVtWYD ND iQ HOHNWURQLNXV YH pUOpVpEH HJ IDJ YpGĘ IXQNFLy YDQ EHpStWYH D IĦWpVQpO PHO 7 C QiO DODFVRQ DEE RGDLUiQ KĘPpUVpNOHWH HVHWpQ MUD LQGtWMD D V LYDWW W D D KĘPpUVpNOHW HOpUL D 4 C RW EHJ MWMD D pJĘW PHO DGGLJ pJ DPtJ D RGDLUiQ KĘPpUVpNOHW HO QHP pUL D 10 C RW PLNRU H W D pUWpNHW HOpUL D pJĘ NLNDSFVRO...

Page 95: ...0 0È 6 ĥ7e6 7 6Ë70e1 1e t12 e0e1 6 35ė 81 Ï 0 0È 6 6 1È 7 0 9Ë 7 6Ë70e1 1e t13 0 18È 6 ė e1 t15 FAGYVÉDELEM AKTÍV t16 LÉGTELENÍTÉSI FUNKCIÓ AKTÍV t17 7521 86 È57 7Ò 0 77 9È5 0 ĥ e6e7 t18 KAZÁN RESET FÁZISBAN t19 ALÁLLAPOTOK LISTÁJA ALÁLLAPOT 0 1Ë7e6 STAND BY U00 g 3 62 È6 9È5 2 È6 ĥ7e61e U01 ė6 ė 7 7e6 U13 e ė ė 3 62 È6 U17 e ė 3 62 È6 Ë6e5 7 U18 LÁNGSZABÁLYOZÁS U19 9 17 È725 0ĥ g e6 3 62 È6 Ë6e5 ...

Page 96: ...EHQ LVPHUWHWHWWHNQHN PHJIHOHOĘHQ MiQODWRV HQQHN D FVDSQDN D Q LWiViW QDJ RQ ODVVDQ YpJH QL KRJ D OpJWHOHQtWpVW HOĘVHJtWVH ND iQ Yt SUHVV RV WiWWDO UHQGHONH LN PHO Yt NLPDUDGiV HVHWpQ PHJDNDGiO R D D ND iQ PĦN GpVpW D J DNUDQ IRUGXO HOĘ Q RPiVFV NNHQpV NpUMH D 7 0 277 0ĥ6 6 59 6 2 È 7 VHJtWVpJpW 7 4 A berendezés feltöltése YLOiJRVNpN V tQĦ NH HOĘJRPE D ND iQ DODWW WDOiOKDWy D ROGDOW OpYĘ iEUiQDN PH...

Page 97: ...ND iQ DODWW WDOiOKDWy D ROGDOW OpYĘ iEUiQDN PHJIHOHOĘHQ EHUHQGH pV OHHUHV WpVpKH D DOiEELDNEDQ LVPHUWHWHWWHNQHN PHJIHOHOĘHQ MiUMRQ HO DVVDQ IRUGtWVD HO D NH HOĘJRPERW C D yUD MiUiViYDO HOOHQNH Ę LUiQ ED EDOUD D FVDS PHJQ LWiViKR 1H KDV QiOMRQ V HUV iPRNDW FVDN D NH pW OHHUHV WpV YpJpQ iUMD HO D FVDSRW 8 A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA NLMHO ĘQ IHOWĦQĘ MHO pVHN NpW WtSXV DN OHKHWQHN iWPHQHWLHN YDJ WDUWyVDN N...

Page 98: ...ė9 E 01 11 HIBÁS VENTILÁTOR FORDULATSZÁM E 01 12 9 66 5È1 Ò e5 e ė È 7 e5 e 7 ė0e56e 7 0 6 2 5È1 Ò ė0e56e 71e E 01 17 VÍZ KERINGÉS HIÁNY TARTÓS E 01 20 e57 0 0È 6 h67 È ė0e56e 7 e57e 7 E 02 00 KAZÁN RESET FÁZISBAN E 02 07 621 ĥ7e6 g5 1 20È6 E 02 16 È1 È57 6ė 0 0Ï5 È9 20081 È Ï6 7 0 287 E 02 17 A GÁZSZELEP ÉS KAZÁN KÁRTYA KÖZÖTT TARTÓS KOMMUNIKÁCIÓ HIÁNYA E 02 19 3 6 7 È 327 0Ï 26Ë7È6 IHMH HW E 02 ...

Page 99: ...iViKR O PyGRQ QHP WHUPHOĘGLN D WpQ OHJHVHQ V NVpJHVQpO W EE KĘ N UQ H HWL KĘPpUVpNOHWHW J iOOtWVD EH KRJ QH IĦWVH W O D KHO LVpJHNHW 0LQGHQ HJ HV HOVLXV IRN HPHOpV NE DO QDJ REE HQHUJLDIRJ DV WiVKR YH HW N UQ H HWL KĘPpUVpNOHWHW LJD tWVD D KHO LVpJHN KDV QiODWL WtSXViKR LV 3pOGiXO D KiOyV RED YDJ D NHYpVEp KDV QiOW V REiN DODFVRQ DEE KĘPpUVpNOHWUH IĦWKHWĘN DV QiOMD D LGĘSURJUDPR iVW KD YDQ pV D KĘ...

Page 100: ...2 1 INFORMACJE OGÓLNE 103 2 2 ZASTOSOWANE SYMBOLE 103 3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 103 3 1 NORMY I HOMOLOGACJE 103 3 2 DANE TECHNICZNE 104 3 2 1 DANE TECHNICZNE 105 4 OPIS PRODUKTU 106 4 1 OPIS OGÓLNY 106 6 à 1 106 àÏ 1 20321 17 106 4 4 OPIS TABLICY KONTROLNEJ 107 5 FUNKCJONOWANIE 107 2 6à8 2162 67 52 1 107 6 32 5ĉ7à 107 àĄ 1 107 352 85 àĄ 1 108 à 2 7 àĄ 1 108 5 4 OCHRONA PRZED ZAMARZANIEM 108 6 U...

Page 101: ...WDODFML 8U ąG HQLH QLH PRĪH E ü XĪ ZDQH SU H RVRE NWyUH PDMą RJUDQLF RQH GROQRĞFL F QH VHQVRU F QH OXE XP VáRZH RUD SU H RVRE QLH PDMąFH GRĞZLDGF HQLD DQL QLH QDMą XU ąG HQLD FK ED ĪH Vą RQH QDG RURZDQH L SRLQVWUXRZDQH RGQRĞQLH REVáXJL XU ąG HQLD SU H RVRE RGSRZLHG LDOQH D LFK EH SLHF HĔVWZR 1LH RGáąF Dü F QLH XU ąG HQLD RG DVLODQLD HOHNWU F QHJR Z FHOX DJZDUDQWRZDQLD G LDáDQLD IXQNFML EH SLHF HĔV...

Page 102: ... WNRZQLNRZL UD LH NRQLHF QRĞFL SU HSURZDG HQLD NRQVHUZDFML SRLQIRUPRZDü XĪ WNRZQLND R RERZLą NX SU HSURZDG HQLD NRQWUROL XU ąG HQLD L SU VWRVRZDQLX JR GR SUDZLGáRZ FK ZDUXQNyZ IXQNFMRQRZDQLD RVWDUF ü XĪ WNRZQLNRZL Z PDJDQH GRNXPHQW LQVWUXNFMD REVáXJL NDUWD JZDUDQF MQD 2 32 12ĝû 8ĩ 7 2 1 FHOX DJZDUDQWRZDQLD RGSRZLHGQLHJR G LDáDQLD LQVWDODFML QDOHĪ SU HVWU HJDü SRQLĪV FK LQVWUXNFML 3U HF WDü L UHVSH...

Page 103: ...JU DQLH 1 3 ē67 2 62 2 1 3 ĉ ĊĞFL HOHNWU F QH SRG QDSLĊFLHP QLHEH SLHF HĔVWZR SRUDĪHQLD SUąGHP HOHNWU F Q P 1 3 ē67 2 052ĩ 1 0RĪOLZRĞü XWZRU HQLD ORGX SRZRGX QLVNLFK WHPSHUDWXU ĩ1 1 250 QIRUPDFMH GR SU HF WDQLD H V F HJyOQą XZDJą SRQLHZDĪ VáXĪą GR DSHZQLHQLD SUDZLGáRZHJR G LDáDQLD NRWáD OGÓLNY ZAKAZ DND Z NRQ ZDQLD XĪ ZDQLD Z VSRVyE ZVND DQ RERN V PEROX 3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 3 1 Normy i hom...

Page 104: ...Z X bar 0LQLPDOQH QDWĊĪHQLH SU HSá ZX ZRG Z REZRG LH F Z X O PLQ 3URGXNFMD F Z X 7 O PLQ 3URGXNFMD F Z X 7 O PLQ 6 F HJyáRZ DNUHV O PLQ 11 5 13 4 DNUHV WHPSHUDWXU REZRGX F R 25 80 25 80 DNUHV WHPSHUDWXU REZRGX F Z X 35 60 35 60 ĝUHGQLFD Z ORWX NRQFHQWU F QHJR PP 60 100 60 100 ĝUHGQLFD RGG LHOQ FK Z ORWyZ PP 80 80 80 80 0D PDVRZH QDWĊĪHQLH SU HSá ZX VSDOLQ kg s 0LQ PDVRZH QDWĊĪHQLH SU HSá ZX VSDOLQ...

Page 105: ...Z P 1 Ϝ1 XĪ FLH HQHUJLL HOHNWU F QHM QD SRWU HE ZáDVQH 2EFLąĪHQLH SHáQH elmax kW 2EFLąĪHQLH F ĊĞFLRZH elmin kW 7U E F XZDQLD PSB kW 3R RVWDáH SDUDPHWU 6WUDW FLHSáD Z WU ELH F XZDQLD Pstby kW 3REyU PRF SDOQLND DSáRQRZHJR Pign kW 0 000 0 000 5RF QH XĪ FLH HQHUJLL QHE GJ 62 74 3R LRP PRF DNXVW F QHM Z SRPLH V F HQLX LWA dB 48 50 PLVMH WOHQNyZ D RWX NOX PJ N K 38 40 3DUDPHWU FLHSáHM ZRG XĪ WNRZHM HNOD...

Page 106: ...V WHJR SURFHVX NRQGHQVDFML FLHSáR XWDMRQH OXE FLHSáR NRQGHQVDF MQH RVWDMH SU HND DQH GR ZRG JU HZF HM 6FKáRG RQH JD VSDOLQRZH Vą Z GDODQH SU H SU HZyG VSDOLQRZ RQGHVDW MHVW RGSURZDG DQD SU H V IRQ 2JU HZDQLH L SURGXNFMD FLHSáHM ZRG XĪ WNRZHM NRWáDFK GR RJU HZDQLD L SURGXNFML FLHSáHM ZRG XĪ WNRZHM MHVW ZPRQWRZDQ Z PLHQQLN Sá WRZ NWyU SRGJU HZD ZRGĊ XĪ WNRZą D SRPRFą DZRUX WU GURJRZHJR SRGJU DQD ZRG...

Page 107: ...XQNX SU HFLZQ P GR UXFKX ZVND yZHN HJDUD V PERO QLND 3RNUĊWáR UHJXOXMH WHPSHUDWXUĊ ĪąGDQą Z WU ELH F Z X RG PLQLPXP GR PDNVLPXP SU HNUĊFLü Z NLHUXQNX JRGQ P UXFKHP ZVND yZHN HJDUD Z FHOX ZLĊNV HQLD ZDUWRĞFL WHPSHUDWXU L Z RGZURWQ P Z FHOX PQLHMV HQLD LDáDü QD SRNUĊWOH Z FHOX XVWDZLHQLD Z PDJDQHM ZDUWRĞFL WHPSHUDWXU VHWSRLQW 1D Z ĞZLHWODF X SRND XMH VLĊ ZDUWRĞü XVWDZLRQD NWyUD PLJD SU H VHNXQG SR N...

Page 108: ...QLąF PL SU HG DPDU DQLHP SU H QDF RQ PL GR WDNLHJR DVWRVRZDQLD QS JOLNRO SURS OHQRZ VXEVWDQFMDPL KDPXMąF PL NRUR MĊ L REUDVWDQLH NDPLHQLHP NRWáRZ P DU ąG HQLH HOHNWURQLF QH NRWáHP MHVW Z SRVDĪRQH Z IXQNFMĊ RFKURQ SU HG DPDU DQLHP Z RJU HZDQLX NWyUD WHPSHUDWXUą DVLODQLD LQVWDODFML SRQLĪHM 7 C SRZRGXMH ZáąF HQLH SRPS HĪHOL WHPSHUDWXUD RVLąJQLH 4 C ZáąF D VLĊ SDOQLN DĪ GR RVLąJQLĊFLD Z DVLODQLX 10 C ...

Page 109: ...MALNEJ MOCY W C O t12 FUNKCJA KOMINIARZA NA MAKSYMALNEJ MOCY W C W U t13 5ĉ 1 ĩĄ 1 3à t15 OCHRONA PRZED ZAMARZANIEM AKTYWNA t16 FUNKCJA ODPOWIETRZANIA AKTYWNA t17 57 7521 1 35 5 1 32 û 1 2 à2 1 t18 2 2à 5 6 7 t19 LISTA PODSTATUSÓW PODSTATUS ĝ 7 1 STAN OCZEKIWANIA U00 6 2 1 1 1 67ĉ31 àĄ 1 2 U01 67ĉ31 17 U13 67 àĄ 1 3 1 U17 35Ï àĄ 1 3 1 U18 21752 3à20 1 U19 81 212 1 17 725 32 6 35Ï àĄ 1 U20 81 212 1...

Page 110: ... DE XáDWZLü RGSRZLHWU HQLH RFLRá MHVW Z SRVDĪRQ Z K GUDXOLF Q SUHVRVWDW NWyU Z SU SDGNX EUDNX ZRG QLH SR ZDOD QD IXQNFMRQRZDQLH NRWáD SU SDGNX SRZWDU DMąFHJR VLĊ VSDGNX FLĞQLHQLD JáRVLü VLĊ R LQWHUZHQFMĊ GR 8725 2 1 2 6 5 68 7 1 1 2 1DSHáQLHQLH LQVWDODFML 3RNUĊWáR GR QDSHáQLHQLD MHVW Z QLHELHVNLP NRORU H L MHVW XPLHV F RQH SRG NRWáHP MDN ZLGDü QD U VXQNX RERN FHOX QDSHáQLHQLD LQVWDODFML G LDáDü Z ...

Page 111: ... 3RNUĊWáR GR RSUyĪQLHQLD MHVW XPLHV F RQH SRG NRWáHP MDN ZLGDü QD U VXQNX RERN FHOX RSUyĪQLHQLD LQVWDODFML G LDáDü Z QDVWĊSXMąF VSRVyE 3U HNUĊFLü SRZROL JDáNĊ C Z NLHUXQNX SU HFLZQ P GR UXFKX ZVND yZHN HJDUD Z OHZR Z FHOX RWZDUFLD NXUND 1LH XĪ ZDü ĪDGQ FK SU U ąGyZ W ONR URELü WR UĊNRPD 1D DNRĔF HQLH RSUyĪQLDQLD DNUĊFLü NXUHN 52 Ą 1 352 0Ï 1D Z ĞZLHWODF X Z VWĊSXMą GZD URG DMH V JQDOL DFML FKZLORZ...

Page 112: ...1 0 E 01 11 àĉ 1 2 527Ï 17 725 E 01 12 7 03 5 785 1 0 5 21 35 8 1 32 5278 67 ĩ6 2 7 03 5 785 ZASILANIA E 01 17 5 5 8 2 67 à E 01 20 26 Ą 1 ĉ7 0 6 0 1 572ĝû 7 03 5 785 63 1 E 02 00 2 2à 5 6 7 E 02 07 ĝ1 1 2 2 8 2 5 1 1 6 E 02 16 7 0 287 2081 3 0 ĉ Ą 1ĉ75 1Ą 57 27à E 02 17 5 67 à 2081 0 ĉ 25 0 8 57Ą 27à E 02 19 0 1 67 7868 3 6 7 SDUDJUDI E 02 20 0 1 67 7868 3 6 7 SDUDJUDI E 02 21 0 1 67 7868 3 6 7 S...

Page 113: ...HJXORZDü WHPSHUDWXUĊ RWRF HQLD EH QDGPLHUQHJR SU HJU HZDQLD SRPLHV F HĔ DĪG VWRSLHĔ Z QDGPLDU H SRZRGXMH ZLĊNV H XĪ FLH HQHUJHW F QH UyZQH RNRáR RSDVRZDü WHPSHUDWXUĊ RWRF HQLD UyZQLHĪ Z RSDUFLX R URG DM XĪ WNRZDQLD ORNDOL 1D SU NáDG V SLDOQLD OXE SRNRMH PQLHM XĪ ZDQH PRJą E ü RJU HZDQH QLĪV ą WHPSHUDWXUą DVWRVRZDü SURJUDPRZDQLH JRG LQRZH MHĪHOL MHVW GRVWĊSQH L XVWDZLü WHPSHUDWXUĊ RWRF HQLD Z JRG L...

Page 114: ...ɊɆȺɐɂə 117 ɂɋɉɈɅɖɁɍȿɆɕȿ ɋɂɆȼɈɅɕ 117 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 117 ɇɈɊɆɕ ɂ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ 117 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ 118 ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɂɁȾȿɅɂə 119 ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ 119 ɉɊɂɇɐɂɉ ɊȺȻɈɌɕ 119 ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ 119 ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɉȺɇȿɅɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 120 ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ 120 ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɉȺɇȿɅɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 120 ɄɅȺȼɂɒɂ ɂ ɊɍɑɄɂ 120 ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ 120 ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ ȼɄɅɘɑȿɇɂə 121 ɉɈɅɇɈȿ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ 121 ɁȺɓɂɌȺ ɈɌ ɁȺɆȿɊɁȺɇɂə 121 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ...

Page 115: ...ɞɶɦɢ ɱɶɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɢɥɢ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɨɝɞɚ ɢɦ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɪɭɝɢɯ ɥɢɰ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɜɟɞɲɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɩɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɨɬɟɥ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɚɫ...

Page 116: ...Ɉɛɴɹɫɧɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɫɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə Ⱦɥɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɉɪɨɱ...

Page 117: ...ɄɈȿ ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɁȺɆȿɊɁȺɇɂə ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɥɶɞɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ȼȺɀɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɋ ɨɫɨɛɵɦ ɜɧɢɦɚɧɢɟɦ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ȼɚɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ȼɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɈȻɓɂɃ ɁȺɉɊȿɌ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋ...

Page 118: ... ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ Ƚȼɋ ɛɚɪ Ɇɢɧ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ Ƚȼɋ ɛɚɪ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ Ƚȼɋ ɥ ɦɢɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɩɪɢ 7 ɥ ɦɢɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɩɪɢ 7 ɥ ɦɢɧ ɍɞɟɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ª 1 ɥ ɦɢɧ 11 5 13 4 Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 25 80 25 80 Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ Ƚȼɋ 35 60 35 60 Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɦɦ 60 100 60 100 Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝ...

Page 119: ...ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜɨɞɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɝɚɡɵ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɞɵɦɨɯɨɞɨɦ Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɚɹ ɜɨɞɚ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɢɮɨɧɚ Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɝɨɪɹɱɟɣ ɛɵɬɨɜɨɣ ɜɨɞɵ ȼ ɤɨɬɥɚɯ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɛɵɬɨɜɨɣ ɜɨɞɵ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɩɥɚɫɬɢɧɱɚɬɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬ ɜɨɞɭ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɵɯ ɧɭɠɞ ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɧɚɝɪɟɬɚɹ ɜɨɞɚ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɥɢ ɜ ɩɥɚɫɬɢ...

Page 120: ...ɪɚɬɭɪɚ ɩɨɞɚɱɢ Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɯɨɞɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɫɢɦɜɨɥ ɢɫɱɟɡɧɟɬ Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ƚȼɋ ɨɬ ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɞɥɹ ɟɝɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɱɤɭ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɢɝɚɟɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɤɨɬ...

Page 121: ...ɢɛɢɬɨɪɚɦɢ ɧɚɤɢɩɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɬɥɨɦ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɨɞɚɱɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɢɠɟ 7 C ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɧɚɫɨɫ ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ 4 C ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɝɨɪɟɥɤɚ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɞɚɱɟ 10 C ɉɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ ɝɨɪɟɥɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɧɚɫɨɫ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɟɳɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɟɫɥɢ ɤɨɬɟ...

Page 122: ...ȺɅɖɇɈɃ ɆɈɓɇɈɋɌɖɘ ȼ ɊȿɀɂɆȿ Ƚȼɋ t13 ɊɍɑɇɈɃ ɁȺɉɊɈɋ ɇȺ ɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ ɌȿɉɅȺ t15 ɁȺɓɂɌȺ ɈɌ ɁȺɆȿɊɁȺɇɂə ȺɄɌɂȼɇȺ t16 ɎɍɇɄɐɂə ɍȾȺɅȿɇɂə ȼɈɁȾɍɏȺ ȺɄɌɂȼɇȺ t17 ɗɅȿɄɌɊɈɇɇȺə ɉɅȺɌȺ ɉȿɊȿȽɊȿɌȺ ȾɈɀȾɂɌȿɋɖ ɈɏɅȺɀȾȿɇɂə t18 ɄɈɌȿɅ ɇȺ ɗɌȺɉȿ ɋȻɊɈɋȺ t19 ɋɉɂɋɈɄ ɉɈȾɋɈɋɌɈəɇɂɃ ɉɈȾɋɈɋɌɈəɇɂȿ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɊȿɀɂɆ ɈɀɂȾȺɇɂə U00 ȼɊȿɆə ɈɀɂȾȺɇɂə ɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ ȼɄɅɘɑȿɇɂə ȼ ɊȿɀɂɆȿ ɈɌɈɉɅȿɇɂə U01 ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə ȼȿɇɌɂɅəɐɂə U13 ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɕɃ ɊɈɁɀɂȽ ...

Page 123: ...ɫɹ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɤɪɚɧ ɨɱɟɧɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɜɵɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ Ʉɨɬɟɥ ɫɧɚɛɠɟɧ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɜɨɞɵ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɬɥɚ ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ȺȼɌɈɊɂɁɈȼȺɇɇɈɃ ɋɅɍɀȻɕ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɃ ɉɈȾȾȿɊɀɄɂ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɋɭɱɤɚ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɨɥɭɛɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɤɨɬɥɨɦ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɛɨɤɭ ɑɬɨɛɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɢɫ...

Page 124: ...ɦɵ Ɋɭɱɤɚ ɫɥɢɜɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɤɨɬɥɨɦ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɛɨɤɭ ɑɬɨɛɵ ɫɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɋ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɜɥɟɜɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɪɭɤɚɦɢ ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɉɊɈȻɅȿɆ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɞɜɚ ɜɢɞɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɉɟɪɜɨɟ ɨɬɨɛɪɚ...

Page 125: ...ɂɅɖɇȺə ɑȺɋɌɈɌȺ ȼɊȺɓȿɇɂə ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺ E 01 12 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ɂɁɆȿɊȿɇɇȺə ȾȺɌɑɂɄɈɆ ȼɈɁȼɊȺɌȺ ȼɕɒȿ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ɉɈȾȺɑɂ E 01 17 ɈɌɋɍɌɋɌȼɂȿ ɐɂɊɄɍɅəɐɂɂ ȼɈȾɕ ɉɈɋɌɈəɇɇɈȿ E 01 20 ȾɈɋɌɂȽɇɍɌɈ ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇɈȿ ɁɇȺɑȿɇɂȿ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ɈɌɏɈȾəɓɂɏ ȽȺɁɈȼ E 02 00 ɄɈɌȿɅ ɇȺ ɗɌȺɉȿ ɋȻɊɈɋȺ E 02 07 ɇɂɁɄɈȿ ȾȺȼɅȿɇɂȿ ɈɌɈɉɂɌȿɅɖɇɈȽɈ ɄɈɇɌɍɊȺ E 02 16 ɉɊȿɊɕȼȺɇɂȿ ɋȼəɁɂ ɋ ȼɇɍɌɊȿɇɇȿɃ ɉȺɆəɌɖɘ ɉɅȺɌɕ ɄɈɌɅȺ E 02 17 ɉɈɋɌɈəɇɇɈȿ ɈɌɋɍɌɋɌȼɂȿ ɋȼəɁɂ ɆȿɀȾɍ ...

Page 126: ...ɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɭɸ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɳɢɤɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɭɥɢɱɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɢɥɢ ɤɨɦɧɚɬɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɥɢɱɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɥɢɲɧɟɟ ɬɟɩɥɨ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɹ ɤ ɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɧɚ ɨɞɢɧ ɝɪ...

Page 127: ...7654349 1 02 16 ...

Page 128: ... DVVDQR GHO UDSSD 9 7 9LD 7UR HWWL 6HUYL LR FOLHQWL WHO 7HOHID ZZZ ED L LW ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands