High performance gas-fired wall-mounted boiler
Instructions manual for users and fitters
EN
高效壁挂式燃气锅炉
安装使用手册
CN
Page 1: ...High performance gas fired wall mounted boiler Instructions manual for users and fitters EN 高效壁挂式燃气锅炉 安装使用手册 CN ...
Page 2: ...20 18 远程控制器的安装 21 19 更换燃气种类 23 20 参数显示 24 21 参数设置 26 22 调节及安全装置 27 23 点火电极及火焰检测电极的定位 28 24 燃烧参数的检测 28 25 水泵性能曲线 29 26 锅炉排水 29 27 室外温度传感器接线 29 28 多区域供热系统的电路连接 31 29 年度维保 32 30 锅炉结构示意图 33 31 接线示意图 34 32 技术参数 35 目 录 使用说明 安装指导 BAXI S P A 欧洲先进锅炉及供热系统的著名生产商 已获得一系列的CSQ管理体系认证 包 括质量管理认证 ISO9001 环境认证 ISO14001 及健康与安全认证 OHSAS 18001 这说明BAXI S P A 是一个重视产品质量 关心员工健康与安全 保护环境的有责任心的生产 商 BAXI S P A将始终贯彻CSQ管理体系 不断提高生产...
Page 3: ...法律 法规 以及规范的规定和要求 2 采暖系统 2 1 新安装的采暖系统 安装锅炉前 必须清理并彻底地冲洗系统管路以清除剩余的切屑 焊渣和溶剂 如有 尽可能采用适当的专利产品 处理 为了避免损坏金属 塑料和橡胶零部件 只允许使用中性的清洁剂 即非酸性 非碱性的清洁剂 所推荐的清洁产品 包括 SENTINELX300或X400 及采暖管路防护剂 FERNOX 必须严格遵照产品制造商的使用说明使用该产品 2 2 旧有的采暖系统 安装锅炉前 必须清理并冲洗系统管路以去除淤渣及污物 采用第2 1节所述的适当的专利产品进行清洗 为了避免损坏金属 塑料和橡胶零部件 只允许使用中性的清洁剂 即非酸性 非碱性的清洁剂 所推荐的清洁产品 包括 SENTINEL X100 和采暖管路防护剂 FERNOX 必须严格遵照产品制造商的使用说明使用该产品 请注意 采暖系统内的杂质会对锅炉的运行产生不利的影响 例如过热...
Page 4: ...模式 锅炉只在有卫生热水需求时才点火运行 按第3 3节所述 按采暖或卫生热水各自专用的温度调节按键 分别设置所需的采暖或卫生热水的供水温度 图 1 0609_1901 夏季 冬季 单采暖 关闭 卫生热水温度调节 信息 编程按键 临时定时功能 如假日 宴会 淋浴等功能的设置 采暖供水温度调节 确认键 采暖模式下运行方式的设定键 手动 自动 关闭 经济 舒适模式按键 时钟图表 用于时间编程 舒适模式 经济模式 与电路板通信 火焰强度调节 锅炉功率水平 故障 燃烧状态 电路板参数 电池电量 每周工作日 时间格式 运行信息 卫生热水模式 采暖模式 备用 自动运行 手动运行 临时定时功能激活 0609_1902 ...
Page 5: ...式 显示屏上显示符号 此时锅炉可满足卫生热水和采暖两种需求 具有防冻功能 单采暖运行模式 显示屏上显示符号 此时锅炉只能满足采暖需求 具有防冻功能 如果选择关闭 两个符号 均不显示 在该模式下 只有防冻功能 不能满足卫生热水或采暖的任何需求 3 2 按键说明 夏季 冬季 单采暖 关闭 按此键可设定如下采暖运行方式 自动 显示符号 该运行方式下 锅炉按采暖 时间程序 运行 采暖热需求依据 时间程序 的设定类型 舒适室温 或经济室温 具体请参见第3 6节 时间程序 的设定 手动 显示符号 该运行方式下 锅炉的 时间程序 失效 锅炉依据设定的室内温度进行采暖运行 室内温度需通过 键手动设 定 关闭 显示符号 将远程控制器上的此按键置于关闭 Off 位时 显示屏上显示 符号 锅炉的采暖功能将取消 但防冻功能有效 3 3 按键说 自动 手动 关闭 ...
Page 6: ...锅炉对外置卫生热水箱内的热水进行加热时 显示屏上显 示 符号及室内温度值 C 3 4 1 远程控制器安装于锅炉上时 当远程控制器安装于锅炉前面板上时 按 按键可调节采暖供水温度 显示屏显示室内温度值 日期 时间的设置 按 IP 键 显示屏显示字母 PROG 几秒钟后时间值开始闪烁 注意 若接下来不按任何键 则该时间编程功能在大约1分钟后自动消除 3 5 编制 时间程序 PROGR 按 键设定小时 按 OK 键确认 按 键设定分钟 按 OK 键确认 用 设定每周的工作日 Day 1 7 分别对应于星期一 星期日 按 IP 键退出日期和时间设置 按远程控制器上的 按键 当显示屏上显示 符号时 说明锅炉已进入自动采暖运行方式 在该自动采暖运行方式下 激活 时间编程 功能 编制并输入锅炉在不同工作日的运行时间段 锅炉就会按照程序在设 定的固定时间段及每周固定日自动进行采暖运行 3 6 1 单日运行...
Page 7: ...断时间 9 按 OK 键确认 10 重复以上操作 从第4条开始 来设定剩余的三个时间段 11 按 IP 键退出该功能 0608_2802 出厂设置 On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 MONDY 工作日 1 星期一 06 00 08 00 11 00 13 00 17 00 23 00 24 00 24 00 TUEDY 工作日 2 星期二 WEDDY 工作日 3 星期三 THUDY 工作日 4 星期四 FRIDY 工作日 5 星期五 SATDY 工作日 6 星期六 SUNDY 工作日 7 星期日 注意 若设置点火时间on 等于关断时间of 则意味着该时间段取消 程序将转到下一个时间段 例如 on1 09 00 of1 09 00 程序 跳过 时间段1 进入时间段on2 采暖模式下的时间编程 程序设定的时间段 09 00 12 00 每周工作日 ...
Page 8: ...实现锅炉多日或整周按设定的启停时间程序运行 见下表 设定单个时间段的步骤如下 1 按 IP 键 再按 键 激活 时间编程 功能 2 重复按 键 滚动每周中不同的工作日或工作日组合 选择要设定的工作日组合 3 按 OK 键确认 4 重复第3 6 1节第4 10点描述的操作 3 7 卫生热水模式下的 时间编程 重要 安装人员首先得按照第20 1节的要求设定参数 HW PR 2 才能进行卫生热水每周的 时间编程 该功能允许一周内最多设定4个卫生热水运行时间段 一周内每天 运行的时间段均相同 卫生热水模式下的 时间编程 的步骤如下 1 按IP 键 再按 键 激活 时间编程 功能 采暖及卫生 热水模式下 2 重复按 键 选定卫生热水时间编程 HW PR 3 按 OK 键确认 4 重复第3 6 1节第4 10条描述的操作设定卫生热水模式的运行时 间段 出厂设置 06 00 23 00 0608_280...
Page 9: ...室温模式下运行 显示屏显示 符号 COMFR 表示室内温度的设置比较舒适 即锅炉在较高的室温模式下运行 显示屏显示 符号 如需临时改变设定的室内温度值 按 键或参见第4 3节描述操作 该功能可在自动或手动模式下均有效 具体操作如下 自动运行 显示符号 设定的室温依赖于自动运行程序所设定的时间段 见第3 6节 在时间段范围内 设定的室温值为COMFORT值 舒适 温度 在时间段之外设定的室温值为ECONM值 经济温度 按 键可临时改变室温值 从COMFORT值改变到ECONOMY值 反之亦然 该改变一直有效 直到下一次改变 为止 手动操作 显示符号 按 键 设定锅炉为手动操作模式 按 键可临时改变室温值 从COMFORT改变到ECONOMY 反之亦然 该改变一直有效 直到下一次按下按钮 为止 ...
Page 10: ...K 键 显示屏显示 HW S 4 2 淋浴功能 按以下操作步骤 改变相关温度的设定值 按 IP 键启用 时间编程 PROGR 功能 如下表所示 按 键滚动并选择所要修改的功能 功能 显示 说明 COMFR 设定的温度值闪烁 出厂设置 20 C 锅炉在采暖模式下以舒适 COMFR 温度运行 ECONM 设定的温度值闪烁 出厂设置 18 C 锅炉在采暖模式下以经济 ECONM 温度运行 NOFRS 设定的温度值闪烁 出厂设置 5 C 锅炉在采暖模式下以预先设定的防冻温度运行 SHOWR 设定的温度值闪烁 出厂设置 40 C 锅炉在卫生热水模式下以设定温度运行 按 键可增加或减小选定功能的温度值 按 IP 键退出该功能 4 3 修改与 键有关的温度值 4 4 1 假日 HOLIDAY 功能 在某些时段 如假日期间 可以临时关闭 时间程序 控制功能 见第3 6节 在此期间 可以保证最低室温值 出厂...
Page 11: ...这种情况下 必须重复本节开始时的操作再次启用该功能 4 4 2 宴会 PARTY 功能 该功能允许用户设定临时的室内温度值 待此临时过程结束后 锅炉的运行状态自动回到以前的设置 按如下操作 激活该功能 按 键 将锅炉设定为 手动 运行 显示屏显示符号 按 键 显示屏显示MM 60 同时符号 闪烁 参见第4 4 1节设置 宴会功能 的持续时间 按 OK 键确认 显示屏显示 AMB 然后再按 键改变室内温度值 0610_0201 在该实例中 该功能持续的时间为60分钟 重要 应经常检查锅炉压力表的压力值 锅炉不工作且处于冷态时 其压力表显示的正常压力范围为0 7至1 5bar 图3 超压时 需打开锅炉泄水阀排水泄压 压力不足时 需打开锅炉补水阀进行补水 我们建议您缓慢地打开补水阀补水 以便排除水中的空气 补水结束后 切记必须关闭补水阀 在以上操作过程中 锅炉必须处于关闭状态 OFF模式 按 图...
Page 12: ...类的更换必须由授权的 有资质的专业维修工程师进行 我们建议您避免排空整个系统 因为换水会导致锅炉内部和供热元件上有害的水垢沉积 如果锅炉在冬天不用 并有冻结危 险时 我们建议在系统水内加入一些专用的防冻剂 例如 掺有防腐和防氧化皮抑制剂的丙二醇 锅炉具有 防冻保护 功能 当锅炉采暖供水温度下降到低于5 C时 燃烧器将运行直至采暖供水温度达到30 C时止 只有当下述的条件具备时 锅炉的防冻功能才有效 锅炉电源接通 燃气供气阀打开 系统压力正常 锅炉无故障 注意 防冻保护功能无法保证整个采暖系统内的水都得到加热 部分系统仍有冻结危险 在严寒的冬季锅炉长时间不使用时 用户如需彻底排空系统以避免系统冻结 请在操作前咨询专业的供暖工程师 8 长时间停机时系统的防冻保护 BLOCK 如果BLOCK类型的故障发生 显示 屏上 符号闪烁 同时显示单词 ERROR 和 OK 会以2秒钟间隔交 替闪烁 故障原...
Page 13: ...焰不稳定 拨打电话咨询授权的维修中心 05E 采暖NTC 传感器故障 拨打电话咨询授权的维修中心 06E 卫生热水NTC传感器故障 拨打电话咨询授权的维修中心 11E 低温系统限温保护干预 若连接有此限温保护 拨打电话咨询授权的维修中心 12E 水压开关异常动作 干预 检查系统压力是否正常 压力不足时 需补水 超压时 需排 水 具体请参见第5节 若故障仍存在 请拨打电话咨询授权 的维修中心 13E 水压开关接触不良 检查系统压力是否正常 压力不足时 需补水 超压时 需排 水 具体请参见第5节 若故障仍存在 请拨打电话咨询授权 的维修中心 25E 超过锅炉最高允许温度 可能泵堵塞或回路内有空气 拨打电话咨询授权的维修中心 31E 主电路板和远程控制器之间通信故障 按 OK 键重启锅炉 如果该故障还存在 请拨打电话咨询授权 的维修中心 35E 火焰故障 寄生火焰存在 按 OK 键重启锅炉 如果...
Page 14: ... 采暖系统 2 1 新系统 安装锅炉前 必须清理并彻底地冲洗系统以消除剩余的切屑 焊渣和溶剂 如有 尽可能采用适当的专利产品进 行清洗 为了避免损坏金属 塑料和橡胶零部件 只允许使用中性的清洁剂 即非酸性 非碱性的清洁剂 所推荐 的清洁产品包括 SENTINEL X300 或 X400 及采暖管路防护剂FERNOX 使用该产品 必须严格遵守产品制造商 的指导要求 2 2 旧系统 安装锅炉前 必须清理并冲洗系统以去除淤渣及污物 采用第2 1节规定的适当的专利产品 为了避免损坏金属 塑料和橡胶零部件 只允许使用中性的清洁剂 即非酸性 非碱性的清洁剂 所推荐的清洁产 品包括 SENTINEL X100 和采暖管路防护剂FERNOX 使用该产品 必须严格遵守产品制造商的指导要求 请注意 采暖系统内杂质的出现会对锅炉的运行产生不利的影响 例如过热及换热器的工作噪音 不遵循上述要求将导致质保失效 对于...
Page 15: ...个G3 4关断阀 可按需求提供 这样无需排空系统即可进行重要操作 如果您在已有系统上安装锅炉 或更换旧锅炉 我们建议您在系统回水管上安装除污器 以收集系统冲洗后仍存在的杂质 根据模板上的尺寸标示将锅炉固定在墙上后 按照下面各节的说明连接排烟及进风管道 14 锅炉尺寸 971125_0201 图 4 1 热水出水 G1 2 2 自来水进水G1 2 3 采暖回水 G3 4 4 采暖供水 G3 4 5 燃气进气 G3 4 020418_1000 用Φ12的钻头钻孔 安装罗威套管 炉体宽度 600 炉体高度 950 图 5 CG_1848 1011_2501 280 Fi 1 2 3 4 5 ...
Page 16: ...弯头允许在任何方向将锅炉连接到同轴排烟 进气管上 因为可以 360 旋转安装这种弯头 另外它还可以作为辅助的连接弯头 与同轴排烟 进气管或45 同轴弯头连接 911231_5500 图 7 如果烟道出口布置在室外 排烟 进气管必须伸出墙外至少 18mm以确保铝合金瓦的装配和密封 防止漏水 另外 要确保同轴烟道有 一个坡向室外的坡度 且坡度不低于1 每加装一个 90 弯头 排烟 进气管道的最大允许安装长度将减少1米 每加装一个 45 弯头 排烟 进气管道的最大允许安装长度将减少0 5米 图 8 0712_0801 固定夹 同轴排烟 进气管道接口 A 锅炉型号 排烟管安装 长度 m 进风管限流器 A mm NUVOLA 3 280 Fi 0 1 76 1 4 不需要安装 随锅炉一起供货的除了锅炉本身外 还包括以下物品 安装模板 燃气阀 1 自来水进水阀 2 密封垫 卡套式连接件 规格为Φ12m...
Page 17: ...L max 8 m Ø 80 125 mm L max 4 m L max 8 m Ø 80 125 mm L max 3 m L max 7 m Ø 80 125 mm L max 3 m L max 7 m Ø 80 125 mm 16 2 LAS 烟道的安装 0607_0601 L max 4 m L max 8 m Ø 80 125 mm 16 3 同轴垂直烟道的安装 利用固定末端 耐候瓦及衬套 按需提供 垂直烟道可安装于平屋顶或斜屋顶 911231_5100 关于配件安装的详细说明 请参照随同的技术数据 ...
Page 18: ...45 弯头 排烟 进气管道的最大允许安装长度将减少0 25米 注意 第一个90 弯头不计入最大允许安装长 度 90 弯头允许在任何方向将锅炉连接到 排烟管或进气管上 因为这种弯头可以 360 旋转安装 另外它还可以作为辅 助弯头 与排烟或进气管道以及45 弯 头相连接 0609_0505 图 9 分离式烟道空气进气量的调整 为了优化锅炉性能及燃烧参数 需要调整空气进气量调节头 图9 根据排烟和进气管道的总长度 转动空气进气量调节 头可以适当调节过量空气的大小 即可增加或减少过量空气 顺时针转动空气进气量调节头 可减小过量空气 反之 可增加过量空气 CG_2023 1011_2502 可使用烟气分析仪测定最大热输出时烟气中二氧化碳的含量来进 一步优化锅炉的燃烧性能 如果分析仪显示的数值过低 逐渐增 加进入空气量以达到下表中的二氧化碳读数 请参照随同提供的技术手册 正确地安装此调节装置 图 1...
Page 19: ...装 重要 确保烟道坡度由室内向室外降低 坡度不低于1 每米不小于1厘米 但如果烟道上装有冷凝水收集装置时 排烟管的坡度必须坡向冷凝水收集装置 L1 L2 max 30 m 911231_4805 L max 10 m 911231_4806 注意 对于C52型烟道安装方式 空气吸入口和烟气排出口禁止安装在相对的建筑外墙上 并且空气进气管的最大长度不 能超过10米 若排烟管超过6米 必须在排烟管出口处或靠近锅炉侧的排烟管上的适当位置安装冷凝水收集装置 作为选配件提供 重要 若安装了独立的排烟管 应确保在烟管穿建筑物墙壁处作保温处理 例如 利用玻璃棉 关于具体的安装说明 请参照随同提供的技术说明 16 5 垂直分离式排烟 进气管道的安装 L max 15 m 911231_4701 ...
Page 20: ...地 才能保证设备的用电安全 用随同提供的三芯电缆将锅炉连接到230V单相 接地电源上 并确保正确的极性连接 须使用双极开关 其触点间距至少3毫米 若更换电源电缆 应选配HAR H05 VV F 3x0 75mm2 电缆 最大直径不超过8毫米 连接电源接线端子 断开锅炉电源 将锅炉控制板上的两个固定螺丝拧下 翻下控制面板 打开外盖 露出接线区域 图11 即可进行电源接线 电源接线端子排内配有2A速熔型保险丝 拉出黑色保险座即可检查或更换保险丝 重要 确保正确的极性连接L 火线 N 零线 L 火线 褐色 N 零线 蓝色 接地线 黄色 绿色 1 2 室内温控器连接端子 图 11 CG_1853 1011_2503 ...
Page 21: ...盖子 再将其安在锅炉前面板上 3 剪断图C所示的两根红色的电线 并与远程控制器做相应的连接 4 将远程控制器装入锅炉前面板上预留的控制器专用安装槽内 不要过分用力 按以下步骤 安装远程控制器 用手揭开远程控制器的盖 无螺丝连接 将图C所示的两根电线与M2接线端子排上相应的端子相连 见图12 注意事项 远程控制器为低电压类电器 不得与230V电源电压直接相接 关于其电源的连接 请参考第28节和第31节的相关内容 远程控制器可直接安装于锅炉前面板上 也可安装于采暖房间的墙壁上 0706_0501 56_8836 0606_0504 0805_1601 CG_1823 图 A 图 B 图 C 0805_1602 CG_2071 ...
Page 22: ...程序设定的时间段和室内温控器均有供热需求时 锅炉才会运行 向系统供热 当室内温控器有供暖需求 而时间程序设定的时间段无采暖需求时 按 按钮可使锅炉运行供暖 此为 强制 供暖 这是一种 手动强制 模式 显示屏显示闪烁的符号 在下一个时间段 无采暖需求 时 此 强制供暖 模式会终止运行 重要 远程控制器完成安装后 应接通锅炉电源 确保远程控制器正常工作 按如下步骤 将远程控制器安装于墙壁上 1 拆下锅炉前面板上的两个固定螺丝 图11 2 如下图所示打开锅炉控制面板 露出接线端子排M2 3 拆除M2端子排上端子1 2间的跳线 并将远程控制器上的两根电线与其相连接 4 将远程控制器安装于拟定采暖房间的墙壁上 18 2 远程控制器安装于墙壁上 图 12 0712_2102 CG_2021 ...
Page 23: ...检查 添加辅助铭牌 指明燃气类型及设置 必须由授权的 有资格的专业售后服务工程师完成燃气种类的 更换 依次完成下述操作 A 更换燃烧器喷嘴 B 改变燃气阀上的调节阀的供电电压 C 重新设定燃烧器的最大 最小供气压力值 A 更换燃烧器喷嘴 小心地拉出燃烧器 更换燃烧器喷嘴 确保喷嘴拧紧 以免漏气 喷嘴直径见表1 B 改变燃气阀上的调节阀的供电电压 按照第21节描述 依据所使用的燃气种类 设置F02 的参数值 C 设定燃烧器的最大 最小供气压力 将燃气差压计 或水力式压力计 的正压力检测口连 接到燃气阀压力测试点 Pb 图13a 上 对于密闭燃烧室型号 应将差压计的负压力测试点连 接到一个 T 型接头上 连接头的另两端分别与燃烧室 补偿口 燃气阀检测口 Pc 相连 另外一种方法是 SIT 燃气阀 型号 SIGMA 845 图 13 9912221500 Pc Pb Pa 燃烧器压力表 280 ...
Page 24: ...键可设定温度值 HW MX 最高卫生热水温度设定点 最大可设定数值 HW MN 最低卫生热水温度设定点 最小可设定数值 高等信息 PWR 火焰功率等级 燃烧强度调节 P BAR 采暖系统水压 bar F L M 卫生热水供水流量 l min 参数设置 K REG 为采暖系统供水温度调节常数 参数范围为0 5 9 0 出厂设置 3 参见第27节 图表3 按 键可设定此参数值 设定值越高 控制的采暖系统供水温度就越高 设定一个正确的 K REG 调节常 数 可保证室内温度在其设定值一定范围内波动而不会随着室外温度的变化而变化 BUILD 为建筑物尺寸及热工性能调节参数 参数范围为1 10 出厂设置为 5 按 键可设定此参数值 当建筑物及其采暖系统的热惰性大时 应设置较大的参数值 反之 当建筑物小或采暖系统的热惰性差时 应设置较 小的参数值 YSELF 为采暖供水温度自适应功能设置 功能启用 禁...
Page 25: ...1 注意 该数值必须总是激活的 1 COOL 用于夏天室内温度控制功能的启用 禁用 出厂设置为0 如设置该参数 1 将启用此功能 这样一种新 的锅炉操作模式 夏季 制冷 将启用 该功能可以添加到 使用说明 部分第3 2节中描述的功能中 夏季 冬季 夏 季 制冷 单采暖 关闭 重复按 键 直到显示屏小时显示右侧出现 符号 说明该功能启用 该功能的目的是 在夏季某些时段 锅炉所配 的远程控制器可以通过控制一个或多个外部制冷装置 如空调器 来调节室温 在此功能下 当室温高于远程控制器的设定值 时 锅炉继电器连接装置将启动外部空调系统来降低室内温度 该功能运行时 显示屏显示 符号闪烁 请参照 维修指导 连接空调器控制继电器 20 2 其它信息 要了解更多的技术信息 请参见 维修指导 MODUL 指启用 禁用依据室内温度 室内温度传感器启用 或室外温度 接有室外温度传感器 对供水温度调 节 其出厂设...
Page 26: ... 最大采暖热输出 0 100 100 F14 最大卫生热水热输出 0 100 100 F15 最小采暖热输出 0 100 00 F16 最高采暖设置温度 00 85 C 01 45 C 00 F17 水泵延时运行时间 01 240分钟 03 F18 采暖模式下燃烧器延时点火时间 01 10 分钟 00 10 秒钟 03 F19 制造信息 07 F20 制造信息 00 F21 抗军团菌功能 00 禁用 01 启用 00 F22 制造信息 00 F23 卫生热水最高设定温度 ACS 65 F24 制造信息 35 F25 缺水安全装置 01 F26 F29 制造信息 只读参数 F30 制造信息 10 F31 制造信息 00 F32 F41 诊断信息 见 维修指导 最后参数 锅炉校准功能激活 请参见 维修指导 0 警告 禁止改动 制造信息 参数 按照下述步骤进入锅炉参数设置模式 按下 IP 键至少...
Page 27: ...力超过0 5 bar时 该装置才允许燃烧器点火运行 采暖模式下水泵的延时循环 采暖模式下燃烧器由于室内温控器或其他干预停止燃烧的情况下 水泵将自动延时运行3分钟 见F17 第21节 卫生热水模式下水泵的延时循环 卫生热水模式下 无卫生热水需求锅炉停运后 电子控制系统会保持水泵延时运行30秒 防冻保护 当供水温度低于5 时 采暖系统的 防冻保护 功能可使燃烧器点燃 直到供水温度达到30 当锅炉接通电源 气源 且系统压力正常时 该功能才可启用 缺水保护 泵堵塞或回路内有空气 如果主回路内的水不足或不循环 显示屏显示故障代码25E 见第9节 水泵防粘死功能 无供暖需求时 水泵每24小时自动运行一分钟 该功能在锅炉接通电源后启用 三通阀防粘死功能 无供暖需求时 三通阀每24小时自动完成一个完整的行程 该功能在锅炉接通电源后启用 安全阀 采暖回路 该装置设定压力为3 bar 用于采暖回路 安全阀泄水...
Page 28: ...0 在锅炉的同轴烟道连接件上设有两个专门的检测孔 烟气检测孔和进气检测孔 用以测量锅炉的燃烧性能 燃烧产物的危害性 及空气进气温度 烟气检测孔与排烟管相连 用以测量烟气危害性及燃烧效率 进气检测孔与空气进气管相连 采用同轴烟道时 可检测烟气中是否存在回流 通过烟气检测孔可测量以下参数 烟气温度 氧气 O2 浓度或二氧化碳 CO2 的浓度 一氧化碳 CO 的浓度 空气的进气温度必须通过进气检测孔测定 测量探头插入深度约3厘米 必须确保调试人员在完成检测后重新密封检测孔 以保证锅炉的正常运行 24 燃烧参数的检测 ...
Page 29: ...打开锅炉排污阀 图3 打开内置水罐排污阀 图3 26 锅炉排水 27 室外温度传感器接线 锅炉可连接室外温度传感器 作为选配件提供 可参照下图 端子3 4 及室外温度传感器说明书接线 接有室外温度传感器时 供水温度有两种调节方式 若远程控制器安装于锅炉上 见第18 1节 依据气候调节曲线K REG 图表3 调整采暖供水温度 通过操作按 可手动设置K REG曲线 若远程控制器安装于墙壁上 见第18 2节 则供水温度自动调整 锅炉电子控制系统根据室外温度和测定的室内温度 自 动设定正确的气候调节曲线 也可参见第20 1节 重要 采暖供水温度TM调节范围依据参数F16的设置不同而不同 见第21节 其最高供水温度可以是85 C 也可以是 45 C 图 16 0801_0902 CG_1852 端子排 M2 CN5 ...
Page 30: ...086 02 CN 如图16 1所示 将室外温度传感器的电缆连接到锅炉电路 板连接器CN5上 拆下电缆上的4柱接线端子排 按照图16所示将端子连接 到M2接线端子排上的端子3 4上 0711_1601 CG_1987 图 16 1 K REG 常数曲线 TM 供水温度 Te 室外温度 0710_1801 0710_1802 T e C T m C T e C T m C Tm MAX 45 C Tm MAX 85 C 图表 3 ...
Page 31: ...要 对于多区域系统 确保参数 F04 2 如第21节所述 28 1 继电器连接装置 作为选配件提供 的连接 28 2 多区域系统的电路连接 继电器连接装置未包括在供货范围内 但可作为选配件提供 用随继电器连接装置一起供货的扁平电缆将锅炉电路板上的CN6连接器与继电器连接装置上的CN6连接器相连接 将连接装置CN1上的端子1 2 3 公共端 常闭 常开 连接到锅炉接线端子排 M2 图17 的端子10 9 8上 图 17 0802_2901 CG_1840 锅炉主控制板 继电器连接装置 继电器 2 继电器 1 图 18 0802_2507 CG_1825 1区 1区 远程控制器 3区 室内温控器 3区 室内温控器 N区 室内温控器 电磁阀1区 ...
Page 32: ...检查燃气和燃烧回路垫片的外观和气密性 检查点火和火焰检测电极的状态及位置 检查燃烧器状态 确保其固定牢固 检查燃烧室内是否有杂质 若有 宜采用真空吸尘器进行清理 检查燃气阀是否已正确校准 检查采暖系统的压力是否正常 检查膨胀水箱的压力是否正常 检查风机是否运行正常 确保排烟 进气管道畅通无阻 检查某些锅炉内装配的冷凝水虹吸管内是否有杂质 对于连接有外置水箱的锅炉 还要检查水箱中镁棒的腐蚀状况 如有 警告 开始任何维护操作前 确保锅炉断开电源 维保结束后 操作模式开关 使锅炉各运行参数返回到初始状态 29 年度维保 ...
Page 33: ...温控器 8 点火电极 9 主热交换器 10 烟罩 11 空气压力开关负压检测孔 12 空气压力开关正压检测孔 13 同轴烟道连接件 14 空气压力开关 15 风机 16 火焰离子检测电极 17 配气管 18 采暖安全阀 3 bar 19 水压开关 20 自动排气阀 21 水泵 22 燃气阀 23 采暖回水过滤器 24 自动旁通 25 燃气进气阀 26 压力表 27 燃烧器 28 三通阀 29 三通阀电机 30 补水阀 31 卫生热水安全阀 8 bar 32 热水箱排污阀 33 流量调节装置 34 自来水进水阀 图例 图 20 CG_2019 1011_2504 卫生热水出口 自来水入口 采暖回水 采暖供水 燃气入口 ...
Page 34: ...34 安装指导 71 05086 02 CN 31 接线示意图 280 Fi CG_1937 1011_2201 ...
Page 35: ... 5 卫生热水产量 T 30 C l 30min 450 水箱重新加热的时间 min 4 卫生热水系统的最高工作压力 bar 8 卫生热水产量 T 25 C l min 16 1 卫生热水产量 T 35 C l min 11 5 特殊出水量 l min 19 类型 C12 C32 C42 C52 C82 B22 同轴排烟管直径 mm 60 同轴进气管直径 mm 100 分离式烟道排烟管直径 mm 80 分离式烟道进气管直径 mm 80 烟囱直径 只适用大气式锅炉 mm 最大烟气流量 kg s 0 018 最小烟气流量 kg s 0 018 最高烟气温度 C 142 最低烟气温度 C 108 NOx 等级 3 燃气类型 G20 G30 G31 天然气供气压力 G20 mbar 20 液化石油气供气压力 G30 mbar 28 30 液化石油气供气压力 G31 mbar 37 电源电压 V 2...
Page 36: ...lisation of parameters on the boiler display info function 58 21 Parameters setting 60 22 Adjustment and safety devices 61 23 Positioning the ignition and flame sensor electrode 62 24 Checking combustion parameters 62 25 Output pump head performance 63 26 Draining the storage boiler 63 27 Connecting the external probe 63 28 Electrical connection to a zone system 65 29 Annual servicing 67 30 Functi...
Page 37: ...oprietary products To avoid damaging metal plastic and rubber parts only use neutral cleaners i e non acid and non alkaline Recommended cleaning products are SENTINEL X300 or X400 and FERNOX Regenerator for heating circuits Use these products in strict compliance with the manufacturers instructions 2 2 existing system Before installing the boiler drain the system and clean it to remove sludge and ...
Page 38: ...Figure 1 0609_1901 Summer Winter Heating only Off enable DHW temperature adjustment Information and Programming Timer Ambient temperature adjustment Confirm Programmed operating mode setting Heating Manual Automatic Off Economy Comfort Daily programming histogram Comfort temperature operating mode Reduced temperature operating mode Communication in progress between board and remote control Flame m...
Page 39: ...y shows neither of the above two symbols In this mode only the ambient frost pro tection function is active while requests for DHW and central heating are not satisfied 3 2 DESCRIPTION OF BUTTON Summer Winter Heating only Off Press this key to set one of the following heating functions AUTOMATIC MANUAL OFF as described below AUTOMATIC symbol shown This function enables hourly central heating progr...
Page 40: ...oiler the buttons regulate the value of the heating system water delivery temperature The ambient temperature is displayed SETTING DATE TIME Press IP the display shows the letters PROGR for a few moments and the hour starts to blink N B If no button is pressed the function ends automatically after about 1 minute 3 5 PROGRAMMING PROGR Press the buttons to adjust the hour Press OK Press the buttons ...
Page 41: ...oiler is to switch off 9 press OK 10 repeat the same operations from point 4 to set the remaining three time bands 11 press IP to leave this function 0608_2802 FACTORY VALUES On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 MONDY DAY 1 Monday 06 00 08 00 11 00 13 00 17 00 23 00 24 00 24 00 TUEDY DAY 2 Tuesday WEDDY DAY 3 Wednesday THUDY DAY 4 Thursday FRIDY DAY 5 Friday SATDY DAY 6 Saturday SUNDY DAY 7 Sun...
Page 42: ... Choose a GROUP of days by pressing the 3 press OK 4 repeat the operations described in points 4 10 of section 3 6 1 3 7 HOURLY PROGRAMMING IN DHW MODE IMPORTANT to activate weekly programming the installer must set the parameter HW PR 2 as described in section 20 1 This function allows you to programme 4 time bands of boiler operation in DHW mode during the week the programmed time bands are the ...
Page 43: ...temperature value temporarily press the buttons or see section 4 3 This function may be manual or automatic as described below AUTOMATIC OPERATION symbol shown on the display The set ambient temperature depends on the time band section 3 6 Within the time band the ambient temperature is the COMFORT temperature outside this time band the ambient temperature is the ECONOMY temperature By pressing th...
Page 44: ...alue proceed as follows Press IP to activate the PROGR function use the button to scroll through the functions to be changed as described in the following table Function Display Function description COMFR The set temperature value flashes factory value 20 C Boiler in heating mode at rated temperature ECONM The set temperature value flashes factory value 18 C Boiler in heating mode at reduced tempe...
Page 45: ...RTY This function allows you to set a temporary ambient temperature value At the end of this period the operating mode returns to the one set previously To activate the function proceed as follows press the button to set MANUAL function symbol press the button the letters MM 60 appear on the display and the symbols blink the adjustment of the function duration is the same as described in section 4...
Page 46: ...cted by a Qualified Service Engineer Do not drain the whole system as filling up with water again causes unnecessary and harmful scale to build up inside the boiler and the heating elements If the boiler is not used during winter and is therefore exposed to the danger of frost add some specific anti freeze to the water in the system e g propylene glycol coupled with corrosion and scale inhibitors ...
Page 47: ...cted Call an Authorised Service Centre 12E Differential hydraulic pressure switch block Check that the pressure in the system is correct See section 5 If this fault persists call the Authorised Service Centre 13E Differential hydraulic pressure switch contact faulty Check that the pressure in the system is correct See section 5 If this fault persists call the Authorised Service Centre 25E No water...
Page 48: ... swarf solder and any solvents using suitable proprietary products To avoid damaging metal plastic and rubber parts only use neutral cleaners i e non acid and non alkaline Recommended cleaning products are SENTINEL X300 or X400 and FERNOX Regenerator for heating circuits Use these products in strict compliance with the manufacturers instructions 2 2 existing system Before installing the boiler dra...
Page 49: ... tank under the boiler on the system return line in order to collect any deposits and scale circulating in the system after flushing After fixing the boiler to the wall connect the flue and air ducts supplied as accessories as described in the following sections 14 DIMENSIONS OF BOILER 971125_0201 Figure 4 1 domestic hot water outlet G 1 2 2 domestic cold water inlet G 1 2 3 heating flow return G ...
Page 50: ...ction as it can be rotated by 360 It can also be used as a supplementary curve combined with a coaxial duct or a 45 curve WARNING To optimise operating safety make sure the flue ducts are firmly fixed to the wall with suitable brackets 911231_5500 Figure 7 Figure 6 template gas tap 1 water supply tap 2 gaskets telescopic joints 12 mm rawlplugs and supports 0702_1202 CG_1892 2 1 If fumes are discha...
Page 51: ...m L max 7 m Ø 80 125 mm L max 3 m L max 7 m Ø 80 125 mm 16 2 LAS FLUE DUCT INSTALLATION EXAMPLES 0607_0601 L max 4 m L max 8 m Ø 80 125 mm 16 3 VERTICAL FLUE INSTALLATION EXAMPLES This type of installation can be carried out on either a flat or a pitched roof by fitting a flue terminal and a special weathering surround with sleeve both available on request 911231_5100 ...
Page 52: ...ilable length The 90 curve allows the boiler to be connected to a flue air duct in any direc tion as it can be rotated by 360 It can also be used as a supplementary curve combined with a duct or a 45 curve 0609_0505 Figure 9 Adjusting the air regulator for separate flues This regulator must be adjusted to optimise combustion efficiency and parameters After turning the air intake connecter suitably...
Page 53: ...x 10 m 911231_4806 N B For the C52 type do not fit the flue and air duct terminals on opposite walls of the building The air duct for hori zontal flues must have a maximum length of 10 metres 6 m for model 140 Fi If the discharge duct is longer than 6 metres install the condensate collection kit supplied as an accessory near the boiler IMPORTANT if fitting a single flue duct make sure it is adequa...
Page 54: ...with a contact separation of at least 3 mm When replacing the power supply cable fit a harmonised HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 cable with a maximum diameter of 8 mm Access to the power supply terminal block disconnect the boiler from the mains power supply using the two pole switch remove the two screws fixing the control panel to the boiler rotate the control panel remove the cover and access the wiri...
Page 55: ...trated in figure C 4 Insert the climate controller in the housing provided in the control board on the front panel without applying excessive force To connect the climate controller proceed as described below Open the climate controller there are no screws levering with your hands Connect the two wires from the boiler terminal block M2 figure 11 as illustrated in figure C WARNING the climate contr...
Page 56: ...anual forcing In this case the display of the climate controller shows the blinking symbol Operation in manual mode ends at the next time band that does not request heat in heating IMPORTANT After having installed the climate controller power the appliance ensuring that the remote control is working correctly To fit the climate controller on the wall proceed as described below 1 Remove the two scr...
Page 57: ...the sealed chamber by the fan would not be taken into account C1 Adjustment to nominal heat output open the gas cock press the button and set the boiler in winter mode section 3 2 turn on a hot water tap to reach a minimum 10 l min flow rate or ensure that maximum heating requirements are set check that boiler feeding dynamic pressure as measured at the inlet gas valve pressure test point Pa Figur...
Page 58: ...W O DHW circuit or storage boiler delivery water temperature HW S DHW circuit water setpoint Value may be set using the buttons HW MX Maximum setpoint of DHW circuit max settable value HW MN Minimum setpoint of DHW circuit min settable value ADVANCED INFORMATION PWR Power flame modulation level in P BAR Heating circuit water pressure in bar F L M DHW circuit output water flow rate in litres min PA...
Page 59: ...o control in summer the ignition of one of more external conditio ning devices for example air conditioners In this way the boiler relay board activates the external conditioning system when the ambient temperature exceeds the temperature value set on the climate controller The symbol blinks on the display during the request for operation in this mode To connect the relay board see the SERVICE ins...
Page 60: ... Instructions 04 F06 External probe input configuration See SERVICE Instructions 00 F07 F09 Manufacturer information Climate controller installation method 00 F10 00 on the wall section 18 2 01 Not used 02 in the boiler section 18 1 00 F11 F12 Manufacturer information 00 F13 Max heating output 0 100 100 F14 Max DHW output 0 100 100 F15 Min heating output 0 100 00 F16 Maximum heating setpoint setti...
Page 61: ...ircuit The electronically controlled pump post circulation function lasts 30 seconds and is enabled at the end of pump operation in DHW mode Frost protection device heating and DHW systems The electronic boiler management system includes a frost protection function for the heating system which when delivery temperature falls below 5 C operates the burner until a delivery temperature of 30 C is rea...
Page 62: ...ucts and the combustion efficiency The other is connected to the combustion air intake circuit allowing checking of any recycling of the combustion products in case of coaxial pipelines The following parameters can be measured at the connection point on the flue gas circuit temperature of the combustion products oxygen O2 or carbon dioxide CO2 concentration carbon monoxide CO concentration The tem...
Page 63: ... refer to the figure below terminals 3 4 and the instructions supplied with the probe When the external probe is connected it is possible to adjust the heating delivery temperature in two different ways If the climate controller is installed in the boiler section 18 1 the adjustment of the heating delivery temperature depends on the K REG curve graph 3 manually set using the buttons If the climate...
Page 64: ... board as illustrated in figure 16 1 Remove the two pole terminal block connected to the wire and connect the terminals to terminals 3 4 of the M2 terminal block as illustrated in figure 16 0711_1601 CG_1987 Figure 16 1 K REG Curves Graph 3 TM Delivery temperature Te External temperature 0710_1801 0710_1802 T e C T m C T e C T m C Tm MAX 45 C Tm MAX 85 C ...
Page 65: ...ion 21 28 1 CONNECTION OF THE RELAY BOARD SUPPLIED AS ACCESSORY 28 2 CONNECTING THE ZONES The relay board is not a standard boiler component as it is supplied as an accessory Connect the connectors CN6 of the boiler electronic board and of the relay board by means of the FLAT cable provided Connect the terminals 1 2 3 of the connector CN1 to the terminals 10 9 8 of the boiler terminal block M2 fig...
Page 66: ...acuum cleaner to do this check the gas valve is correctly calibrated check the pressure of the heating system check the pressure of the expansion vessel check the fan works correctly make sure the flue and air ducts are unobstructed check for any impurities inside the siphon fitted on certain boilers check the magnesium anode where present for boilers fitted with storage boilers WARNINGS Before co...
Page 67: ...tch 15 fan 16 flame detection electrode 17 gas train with injectors 18 safety valve on heating circuit 3 bar 19 differential hydraulic pressure switch 20 automatic vent valve 21 pump with air separator 22 gas valve 23 heating return filter 24 automatic by pass 25 gas tap 26 pressure gauge 27 burner 28 three way valve 29 three way valve motor 30 boiler filling tap 31 safety valve on DHW circuit 8 b...
Page 68: ...R Red G V Yellow Green B White V Green FITTING FOR EXTERNAL PROBE 0802_2510 CG_1937 DHW NTC PROBE NTC HEATING PROBE AIR PRESSURE SWITCH FLAME SENSING ELECTRODE SAFETY THERMOSTAT IGNITION ELECTRODE GAS VALVE FAN THREE WAY VALVE PUMP THERMOSTAT POWER SUPPLY POWER SUPPLY TERMINAL BLOCK M1 HYDRAULIC PRESSURE SWITCH ...
Page 69: ...essel pressure bar 0 5 DHW production at outlet ΔT 30 C l 30min 450 Boiler reset time min 4 Max pressure in DHW system bar 8 DHW production at ΔT 25 C l min 16 1 DHW production at ΔT 35 C l min 11 5 Specific output l min 19 Type C12 C32 C42 C52 C82 B22 Concentric flue duct diameter mm 60 Concentric air duct diameter mm 100 2 pipe flue duct diameter mm 80 2 pipe air duct diameter mm 80 Discharge pi...
Page 70: ...70 INSTRUCTIONS FOR FITTERS 71 05086 02 EN ...
Page 71: ...71 INSTRUCTIONS FOR FITTERS 71 05086 02 EN ...
Page 72: ...Cod 71 05086 02 Ed 1 11 11 BAXI S p A 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI ITALIA Via Trozzetti 20 Servizio clienti Tel 0424 517800 Telefax 0424 38089 www baxi it ...
