background image

3

  

Baumer_HOG12_II_DE-EN  (18A1) 

MB047 - 11055650

2

 Sicherheitshinweise

2

 

Sicherheitshinweise  

2.1

 

Verletzungsgefahr durch rotierende Wellen

Haare und Kleidungsstücke können von rotierenden Wellen erfasst werden.

 • Vor allen Arbeiten alle Betriebsspannungen ausschalten und Maschinen stillsetzen.

2.2

 

Zerstörungsgefahr durch elektrostatische Aufladung

Die elektronischen Bauteile im Gerät sind empfindlich gegen hohe Spannungen.

 • Steckkontakte und elektronische Komponenten nicht berühren.
 • Ausgangsklemmen vor Fremdspannungen schützen.
 • Maximale Betriebsspannung nicht überschreiten.

2.3

 

Zerstörungsgefahr durch mechanische Überlastung

Eine starre Befestigung kann zu Überlastung durch Zwangskräfte führen.

 • Die Beweglichkeit des Gerätes niemals einschränken.  

Unbedingt die Montagehinweise beachten.

 • Die vorgegebenen Abstände und/oder Winkel unbedingt einhalten.

2.4

 

Zerstörungsgefahr durch mechanischen Schock

Starke Erschütterungen, z. B. Hammerschläge, können zur Zerstörung der Abtastung führen.

 • Niemals Gewalt anwenden.  

Bei sachgemäßer Montage lässt sich alles leichtgängig zusammenfügen.

 • Für die Demontage geeignetes Abziehwerkzeug benutzen.

2.5

 

Zerstörungsgefahr durch Verschmutzung

Schmutz kann im Gerät zu Kurzschlüssen und zur Beschädigung der Abtastung führen.

 • Während aller Arbeiten am Gerät auf absolute Sauberkeit achten.
 • Niemals Öl oder Fett in das Innere des Gerätes gelangen lassen.

2.6

 

Zerstörungsgefahr durch klebende Flüssigkeiten

Klebende Flüssigkeiten können die Abtastung und die Kugellager beschädigen. Die Demontage 

eines mit der Achse verklebten Gerätes kann zu dessen Zerstörung führen.

2.7

 

Explosionsgefahr

Das Gerät nicht in Bereichen mit explosionsgefährdeten bzw. leicht entzündlichen Materialien 

verwenden. Durch eventuelle Funkenbildung können diese leicht Feuer fangen und/oder explo-

dieren.

Summary of Contents for Hubner Berlin HOG 12

Page 1: ...HOG 12 Inkrementaler Drehgeber Incremental encoder MB047 11055650 Baumer_HOG12_II_DE EN 18A1 Montage und Betriebsanleitung Mounting and operating instructions...

Page 2: ...rderliches Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten 6 4 Montage 6 4 1 Schritt 1 6 4 2 Schritt 2 7 4 3 Schritt 3 8 4 4 Schritt 4 8 4 5 Montagehinweis 9 5 Abmessung 9 6 Elektrischer Anschluss 10 6 1 Bes...

Page 3: ...uired tools not included in scope of delivery 6 4 Mounting 6 4 1 Step 1 6 4 2 Step 2 7 4 3 Step 3 8 4 4 Step 4 8 4 5 Mounting instruction 9 5 Dimension 9 6 Electrical connection 10 6 1 Terminal signif...

Page 4: ...urop ischen Richtlinien 1 7 Das Ger t ist zugelassen nach UL 1 8 Wir gew hren 2 Jahre Gew hrleistung im Rahmen der Bedingungen des Zentralverbandes der Elektroindustrie ZVEI 1 9 Wartungsarbeiten sind...

Page 5: ...ectives 1 7 The device is UL approved 1 8 We grant a 2 year warranty in accordance with the regulations of the ZVEI Central Association of the German Electrical Industry 1 9 Maintenance work is not ne...

Page 6: ...n Abst nde und oder Winkel unbedingt einhalten 2 4 Zerst rungsgefahr durch mechanischen Schock Starke Ersch tterungen z B Hammerschl ge k nnen zur Zerst rung der Abtastung f hren Niemals Gewalt anwend...

Page 7: ...ntial that the specified clearances and or angles are observed 2 4 Risk of destruction due to mechanical shock Violent shocks e g due to hammer impacts can lead to the destruction of the sensing syste...

Page 8: ...g ring 4 Torx screw M3x12 mm 5 Torque sheet 6 Connecting cable see section 6 3 length 1 m 3 Vorbereitung 3 1 Lieferumfang 3 Preparation 3 1 Scope of delivery 3 Vorbereitung Preparation 3 2 Zur Montage...

Page 9: ...4 Mounting 4 1 Step 1 3 3 Erforderliches Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten 3 3 Required tools not included in scope of delivery 4 3 Siehe Seite 5 See page 5 2 5 mm TX 10 9 Werkzeugset als Zube...

Page 10: ...e einen m glichst kleinen Rundlauffehler aufweisen da dieser zu einem Winkelfehler f hren kann Rundlauffehler verursachen Vibrati onen die die Lebensdauer des Ger tes verk rzen k nnen The drive shaft...

Page 11: ...DE EN 18A1 8 Montage Mounting 4 4 3 Schritt 3 4 3 Step 3 4 4 Schritt 4 4 4 Step 4 Zul Anzugsmoment Max tightening torque Mt 2 3 Nm Anschlusskabel siehe Abschnitt 6 3 Connecting cable see section 6 3 4...

Page 12: ...Montagehinweis 4 5 Mounting instruction i Wir empfehlen das Ger t so zu montieren dass der Kabelanschluss keinem direkten Wassereintritt ausgesetzt ist i It is recommended to mount the device with cab...

Page 13: ...UB Betriebsspannung Voltage supply GND 0V Masseanschluss Ground Erdungsanschluss Geh use Earth ground housing K1 A A Ausgangssignal Kanal 1 Output signal channel 1 K1 A A Ausgangssignal Kanal 1 invert...

Page 14: ...B Wei White K1 Braun Brown K1 Gr n Green K2 Grau Grey K0 Rosa Pink K0 Gelb Yellow K2 Blau Blue Betriebsspannung nicht auf Ausg nge legen Zerst rungsgefahr Spannungsabf lle in langen Leitungen ber cksi...

Page 15: ...MB047 11055650 Baumer_HOG12_II_DE EN 18A1 12 7 2 Schritt 2 7 2 Step 2 7 Demontage 7 1 Schritt 1 7 Dismounting 7 1 Step 1 Demontage Dismounting 7 4 5 8 7 Siehe Seite 5 See page 5 2 5 mm TX 10...

Page 16: ...stufen HTL TTL RS422 je nach Bestellung St rfestigkeit EN 61000 6 2 St raussendung EN 61000 6 3 Zulassungen CE UL Zulassung E256710 8 2 Technische Daten mechanisch Baugr e Flansch 125 mm Wellenart 30...

Page 17: ...TTL RS422 as ordered Interference immunity EN 61000 6 2 Emitted interference EN 61000 6 3 Approvals CE UL approval E256710 8 2 Technical data mechanical design Size flange 125 mm Shaft type 30 45 mm...

Page 18: ...links HEAG 171 HEAG 176 Digital speed switch DS 93 Tool kit order number 11068265 Analyzer for encoders HENQ 1100 9 Zubeh r Digital Konverter HEAG 151 HEAG 154 LWL bertrager HEAG 171 HEAG 176 Digitale...

Page 19: ...MB047 11055650 Baumer_HOG12_II_DE EN 18A1...

Page 20: ...H P O Box 12 69 43 10609 Berlin Germany Phone 49 0 30 69003 0 Fax 49 0 30 69003 104 info baumerhuebner com www baumer com motion Originalsprache der Anleitung ist Deutsch Technische nderungen vorbehal...

Reviews: