10138548
Í?*-uPÂÂ*Â?Î
1/4
Canada
Baumer Inc.
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone +1 (1)905 335-8444
China
Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone +86 (0)21 6768 7095
Denmark
Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone +45 (0)8931 7611
France
Baumer SAS
FR-74250 Fillinges
Phone +33 (0)450 392 466
Germany
Baumer GmbH
DE-61169 Friedberg
Phone +49 (0)6031 60 07 0
India
Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Phone +91 20 2528 6833/34
Italy
Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone +39 (0)2 45 70 60 65
Singapore
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone +65 6396 4131
Sweden
Baumer A/S
SE-56133 Huskvarna
Phone +46 (0)36 13 94 30
Switzerland
Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1313
United Kingdom
Baumer Ltd.
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +44 (0)1793 783 839
USA
Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone +1 (1)860 621-2121
www.baumer.com/worldwide
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
FVDK 10P65Y0/KS35A
Optoelektronische Sensoren
Photo electric sensors
Cellules opto-électroniques
Lichtleitergerät
Fiber optic sensor
Cellules pour fibres
optiques
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications subject to change Sous réserve de modifications techniques
Allg. Sicherheitsbestimmungen
General safety instructions
Instructions générales de sécurité
•Die Angaben des Sicherheitskonzeptes und die Einsatzgrenzen der Verkaufsdokumentation sind zu beachten.
•Safety concept information and limiting parameters as published in the sales documentation apply at all times.
•Les caractéristiques pour les consignes de sécurité ainsi que les paramètres de montage sont à respecter et à contrôler avec l a documentation de vente.
•Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten.
•Disconnect power before connecting the sensor.
•Mettre l`installation hors tension avant le raccordement de la cellule optoélectronique.
Elektrischer Anschluss
Connection diagram
Schéma de raccordement
BN = braun/brown/brun
BK = schwarz/black/noir
BU = blau/blue/bleu
PK = rosa/pink/rose
0 V
PNP
light/dark
+V
S
Z
Ext. Teach
BN
PK
BK
BU
4
,2
22,5 16
12,4
35,3
1
,5
3
2
,4
2
8
,4
4
ø 3,3
7,
6
8
,4
0,5
10
13
,7
200
M8
x
1
7
max. 34
Anschlussbelegung
Pin assignment
Raccordement
1 / +V
S
3 / 0 V
4 / light/dark
2 / Ext. Teach
