3/4
FVDK 10P65Y0/KS35A
Lichtleitergerät/ fiber optic sensor/ cellules pour fibres optiques
Empfindlichkeitseinstellung:
Die folgende Konfiguration ist bei Anlieferung eingestellt:
- Modus Schalter auf RUN, Hell-/Dunkelschaltung auf L-ON,
maximale Empfindlichkeit
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
i'
d
l
e
u
n
a
M
l
a
u
n
a
m
r
e
s
U
g
n
u
ti
e
l
n
a
s
g
n
u
n
e
i
d
e
B
Sensitivity adjustment
Following mode is set when the product is delivered:
- Mode selector on RUN, light-on/dark-on selector on L-ON (light-on),
max. sensitivity
Component description
Die Bedienelemente
Anzeige aktivierte
Ausgansverzögerungszeit
TUNING - Taste
L-ON/D-ON Schalter
- L-ON=Hellschaltung
- D-ON=Dunkelschaltung
Modus Schalter RUN/SET
7 - Segment-
anzeige
Verschmutzungs-
anzeige (grüne LED)
Ausgangsanzeige
(red LED)
Hintergrund
Objekt
Einstellung für Kontrasterkennung
1. Führen Sie einen entsprechenden Lichtleiter in den Sensor ein.
2. Stellen Sie den Modus-Schalter auf "SET".
Display: 1 (grüne LED=aus; rote LED=aus)
3. Das Objekt in die gewünschte Position bringen und die TUNING-Taste
drücken.
Display: 2
(Genügend Signalreserve: rote LED=aus; grüne LED=blinkt
Ungenügend Signalreserve: rote LED=blinkt; grüne LED=blinkt)
4. Das Objekt entfernen. Anschliessend die TUNING-Taste drücken.
Korrekte Einstellung:
Fehlerhafte Einstellung:
Empfindlichkeitsanzeige 1 bis 9.
(Bedeutung der Werte siehe
nächste Seite, unten!)
Stellen Sie den Modus-Schalter
auf "RUN". Einstellung fertig.
Um ein Objekt neu einzulernen,
den Modus-Schalter auf "SET"
stellen und den Programmier-
vorgang von 2 - 4 wiederholen.
- "E" blinkt wenn das Objekt
ausserhalb des Bereiches ist.
- "E" leuchtet, wenn der Kontrast-
unterschied zu gering ist.
Der Sensor funktioniert nicht, wenn
bei fehlerhafter Einstellung in den
"RUN" Modus gewechselt wird!
Ändern Sie die Objektposition und
wiederholen Sie den Programmier-
vorgang 2 - 4.
background
mark
Contrast detection setting
1. Put a fiber cable into the sensor.
2. Set mode selector to "SET" mode.
Digital display: 1 (green LED=off; red LED=off)
3. Put a target on ideal sensing position and press TUNING button once.
Digital display: 2
(sufficient sensitivity: red LED=off; green LED=flashing
insufficient sensitivity: red LED=flashing; green LED=flashing)
4. Take the target away and press TUNING button once again.
correct tuning:
incorrect tuning:
- "E" flashes when sensitivity is
insufficient
- "E" lights on when the contrast
is not clear enough
Change the position of your object
and/or the sensing distance and
repeat the procedure from 2 to 4.
Note: The sensor will not operate
if the mode is changed to "RUN" mode
with an incorrect tuning status.
Sensitivity margin indicates 1 to 9
(The meaning of this value is
explained on the next page!)
Set mode selector to "RUN".
Contrast detection setting is now
adjusted.
If a new setting is necessary,
set Mmode selector to "SET" and
repeat the programming procedure
2 to 4.
OFF - delay display
TUNING button
L-ON/D-ON selector
- L-ON=light on
- D-ON=dark on
Mode selector RUN/SET
Digital display
Stability indicator
(green LED)
Operating indicator
(red LED)
Réglage de sensibilité
La produit est livré avec la configuration suivant:
- Sélecteur de mode "RUN", commutateur L-ON/D-ON sur mode L-ON
(commutation claire) et sensibilité réglée au maximum.
Description des éléments de réglage
objet
arrière-plan
Détection de contraste
1. Introduisez la fibre choisie dans les orifices de la cellule.
2. Mettre le sélecteur de mode sur "SET"
Affichage digital: 1 (LED verte=off; LED rouge=off)
3. Mettre le premier objet en position. Pressez la touche TUNING.
Affichage digital: 2
(Lumière suffisante: LED rouge=off; LED verte=clignote
Lumière insuffisante: LED rouge=clignote; LED verte=clignote)
4. Enlever l'objet. Pressez à nouveau la touche TUNING.
Fonction correcte:
Fonction incorrecte:
- "E" clignote si la lumière est
insuffisant.
- "E" allumé si le contraste est
insuffisant.
Essayez de rapprocher la fibre de
l'objet.
Renouvelez la procédure de
2 à 4. La cellule ne fonctionne pas
si, lors d'un mauvais réglage, l'on
commute en mode "RUN".
Marge de contraste 1 à 9.
(Pour information sur marge de
contraste, visitez la dernièr page!)
Remettre le sélecteur de mode
sur "RUN".
Pour l'ajustage sur un nouvel
objet, commutez le contact sur
"SET" et renouvelez la
procédure de 2 à 4.
Affichage pour la temporisation
à la retombée
Bouton TUNING
Sélecteur L-ON/D-ON
- L-ON=commutation claire
- D-ON=comutation sombre
Sélecteur de mode RUN/SET
Affichage digital
Témoine de service
LED vert
Témoin de commutation
(LED rouge)
