background image

UKR

1.

Панель керування

2.

Світло (світлодіодна система)

3.

Пакети з льодом*

4.

Льодогенератор Twist Ice Maker*

5.

Скляні полиці

6.

Табличка з технічними даними і торговельною
назвою

7.

Комплект для перевішування дверцят на інший бік

8.

Зона для заморожування необроблених продуктів
або зберігання заморожених продуктів

9.

Зона для зберігання заморожених продуктів

* Наявні в окремих моделях

ЯК ЗАПУСТИТИ ПРИЛАД 

Після вмикання вилки приладу в розетку він починає
працювати автоматично. Після запуску приладу
почекайте щонайменше 4-6 годин, перш ніж класти в
нього продукти. При підключенні приладу до
електромережі дисплей загоряється і на ньому
приблизно на 1 секунду з'являються усі значки.
Загоряються стандартні (заводські) налаштування
морозильного відділення.

ЯК ЗМІНИТИ НАПРЯМОК ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

- див. інструкцію, що додається (модель версії 1)

Специфікації, технічні дані та зображення можуть
різнитися в залежності від моделі.

Уважно ознайомтеся з інструкцією з використання,
перш ніж користуватися приладом.

ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИЙ ДИСПЛЕЙ

Цю додаткову функцію можна використовувати для економії
енергії. Щоб увімкнути функцію «Інтелектуальний дисплей»,
натисніть разом кнопки

та

на 3 секунди, поки не

пролунає звуковий сигнал. Щоб вимкнути цю функцію,
повторіть ті ж самі дії. Пам'ятайте, що ця функція не вимикає
електроживлення приладу, а лише зменшує енергоспоживання
зовнішнього дисплея (див. інструкцію з використання).

5019 420 00014

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА

RUS

UKR

GR

I

P

E

NL

F

D

GB

CA

RO

BG

H

SK

CZ

PL

FIN

DK

N

S

Printed in Italy        02/13 - Bauknecht

®

Register

ed trademark/TM T

rademark of Whirlpool gr

oup of companies - © Copyright Whirlpool Eur

ope s.r

.l. 2013. All rights r

eserv

ed - http://www

.bauknecht.eu

ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРИ (°C)

Відображення заданої температури

УВІМКНЕННЯ/РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Щоб перевести прилад в режим очікування, натисніть і
затримайте кнопку на 3 секунди. Згаснуть усі значки окрім
індикатора увімкнення/режиму очікування

. Натисніть ще

раз, щоб відновити роботу приладу.

ІНДИКАТОР ФУНКЦІЇ ЗЕЛЕНИЙ ІНТЕЛЕКТ

Технологія «Зелений інтелект» працює автоматично для
забезпечення оптимальних умов збереження продуктів.

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Прилад, як правило, налаштовується на заводі на роботу при
рекомендованій температурі -18°C. Внутрішню температуру
можна регулювати від -16°C до - 24°C у такий спосіб:

Натисніть, щоб змінити задане значення (°C). Температуру
зберігання можна змінювати кроками по -1°C при кожному
натисканні кнопки: значення змінюється циклічно від -16°C
до -24°C.

ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ

Натисніть, щоб увімкнути функцію швидкого заморожування
(див. інструкцію з використання). Функція вимикається
автоматично через приблизно 50 годин.

ІНДИКАТОР ЗАПОБІЖНОГО
БЛОКУВАННЯ

ВИМКНЕННЯ СИГНАЛІЗАЦІЇ / БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ

Натискайте у випадку спрацювання сигналізації (див.
нижче таблицю сигналів).
Щоб заблокувати/розблокувати клавіші панелі керування,
натисніть на 3 секунди кнопку вимкнення сигналізації: на
короткий час з'явиться індикатор блокування клавіш

і

пролунає звуковий сигнал.

ТАБЛИЦЯ СИГНАЛІВ

Сигнал

Причина

Усунення несправності

Сигналізація відкритих дверцят

Вмикається звуковий сигнал і блимає індикатор сигналізації

Дверцята залишалися відкритими протягом більше 2 хвилин Закрийте дверцята

Сигнал порушення температури

Блимає дисплей температури (°C) і горить індикатор сигналізації

Рівень температури всередині не належний

Натисніть кнопку вимкнення сигналізації

; звуковий сигнал припиняється,

блимає дисплей температури (°C) і горить індикатор сигналізації

, поки

температура не досягне < -10°C.

Сигналізація при тривалому знеструмленні

Горить значок сигналізації при знеструмленні

, блимає індикатор сигналізації 

і

блимає дисплей температури (°C), показуючи максимальну температуру, досягнути під час

знеструмлення.

Тривалий збій в електромережі, який може викликати

підвищення температури всередині до 0°C

Натисніть кнопку вимкнення сигналізації

; звуковий сигнал припиняється,

блимає дисплей температури (°C)

і горить індикатор сигналізації, поки

температура не досягне < -10°C.

Несправність

На дисплеї блимає літера «F» (°C)

Несправність виробу

Зверніться в сервісний центр

ФУНКЦІЯ НІЧНОЇ ЕКОНОМІЇ (НІЧНИЙ ТАРИФ)

Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути функцію нічної економії.
Функція нічної економії дозволяє зосередити енергоспоживання
приладу на години, коли діє нижчий тариф, як правило, вночі
(див. інструкцію з використання)

СИГНАЛІЗАЦІЯ ПРИ ЗНЕСТРУМЛЕННІ

Індикатор сигналізації при тривалому знеструмленні. (див.
інструкцію з використання)

Summary of Contents for GKNE 1770 A

Page 1: ...ie Green Intelligence Technologie arbeitet automatisch und stellt die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher TEMPERATUREINSTELLUNG Das Ger t ist normalerweise werkseitig f r den Betri...

Page 2: ...utomatically works to ensure the optimal conditions to preserve the stored food TEMPERATURE SETTING The appliance is normally factory set for operation at the recommended temperature of 18 C The inter...

Page 3: ...timales pour la conservation des aliments die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher R GLAGE DE LA TEMP RATURE L appareil est normalement r gl en usine pour un fonctionnement la temp...

Page 4: ...chnologie werkt automatisch om de optimale omstandigheden voor het conserveren van de opgeslagen levensmiddelen te garanderen INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR Het apparaat is gewoonlijk in de fabriek ing...

Page 5: ...ajustado de f brica con la temperatura recomendada de 18 C La temperatura interna se puede ajustar entre 16 C y 24 C del siguiente modo Pulse este bot n para cambiar el ajuste C La temperatura de alm...

Page 6: ...TEMPERATURA O aparelho normalmente regulado na f brica para funcionar temperatura recomendada de 18 C A temperatura interna pode ser regulada entre 16 C e 24 C procedendo como se segue Prima para alt...

Page 7: ...a conservazione degli alimenti IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L apparecchio di norma settato in fabbrica per il funzionamento alla temperatura raccomandata di 18 C La temperatura interna pu essere reg...

Page 8: ...companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C 3 GREEN INTELLIGENCE Green Intelligence 18 C 16 C 24 C C 1 C 16 C 24 C FAST FREEZE Fast Freeze 50 STOP ALARM...

Page 9: ...aktivera apparaten LAMPA F R GREEN INTELLIGENCE Funktionen Green Intelligence ser automatiskt till att optimala f rvaringsvillkor finns f r att bevara livsmedel TEMPERATURREGLERING Apparaten r normal...

Page 10: ...TELLIGENCE INDIKATOR Green Intelligence teknologien kj rer automatisk for sikre optimale forhold for oppbevaring av den lagrede maten TEMPERATURINNSTILLING Som standard er apparatet fabrikkinnstilt fo...

Page 11: ...de optimale forhold til opbevaring af mad TEMPERATURINDSTILLING Apparatet er normalt fabriksindstillet til drift ved den anbefalede temperatur p 18 C Den interne temperatur kan justeres mellem 16 C o...

Page 12: ...set s ilytysolosuhteet L MP TILAN S T MINEN Laite on tavallisesti tehtaalla asetettu suositeltuun l mp tilaan 18 C Sis l mp tilaa voidaan s t alueella 16 C 24 C toimi seuraavalla tavalla Paina kun hal...

Page 13: ...A TEMPERATURY Urz dzenie jest standardowo ustawione fabrycznie na prac z temperatur 18 C Zakres temperatury wewn trznej mo na regulowa w zakresie od 16 C do 24 C W tym celu nale y Nacisn aby zmieni us...

Page 14: ...tomaticky zaji uje udr en optim ln ch podm nek k uchov n vlo en ch potravin NASTAVEN TEPLOTY Spot ebi je obvykle z v roby nastaven pro provoz p i doporu en teplot 18 C Vnit n teplotu m ete nastavit v...

Page 15: ...lne podmienky pre uchovanie uskladnen ch potrav n NASTAVENIE TEPLOTY Spotrebi je zvy ajne z v roby nastaven na prev dzku pri odpor anej teplote 18 C Intern teplota sa d nastavi na hodnoty 16 C a 24 C...

Page 16: ...M RS KLET BE LL T SA A k sz l k norm l esetben gy rilag be van ll tva az aj nlott 18 C h m rs kleten val m k d sre A bels h m rs klet 16 C s 24 C k z tt ll that a k vetkez k szerint elj rva Nyomja meg...

Page 17: ...egistered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C ON STANDBY 3 On Standby GREEN INTELLIGENCE Green Inte...

Page 18: ...UKR RO H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauk...

Page 19: ...conservare a alimentelor stocate REGLAREA TEMPERATURILOR Aparatul este reglat din fabric n mod normal pentru func ionarea la temperatura recomandat de 18 C Temperatura intern poate fi reglat ntre 16 C...

Page 20: ...D GB CA RO BG H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http w...

Page 21: ...mes de conservaci dels aliments emmagatzemats AJUSTAMENT DE LA TEMPERATURA Normalment l aparell es programa a f brica per funcionar a la temperatura recomanada de 18 C La temperatura interna pot ajust...

Page 22: ...GB UKR RO BG RUS H SK CZ PL FIN DK N S GR I P Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reser...

Reviews: