A
x1
2.5 x2 .5
A
x1
4x 4
x1
G
D
x14
ST 4. 2
B
x4
M4
NL
Installeer schot (8) en voedingsadapter (7)
FR
Installez le déflecteur (8) et l’adaptateur secteur (7)
EN
Install baffle (8) and power adaptor (7)
DE
Installieren Sie die Schallwand (8) und das Netzteil (7).
IT
Installare il deflettore (8) e l’adattatore di alimentazione (7)
SP
Instale el deflector (8) y el adaptador de corriente (7)
NL
Installeer de schakelkast en de handset
FR
Installez le boîtier de commande et le combiné
EN
Install the control box and handset
DE
Installieren Sie die Steuerbox und das Mobilteil
IT
Installare la scatola di controllo e il microtelefono
SP
Instale la caja de control y el auricular
NL
Draai de steunbalk en de schroef van de transmissiestang vast
FR
Serrez la poutre de support et la vis de la tige de transmission
EN
Tighten the supporting beam and the transmission rod screw
DE
Den Tragbalken und die Getriebestange Schraube festmachen
IT
Serrare la trave di supporto e la vite dell’asta di trasmissione
SP
Apriete la viga de soporte y el tornillo de la varilla de transmisión
STEP 8
STEP 6
STEP 7
D
4
D
12
14
Not included
4
A
5
G
77
11 11
A
88
B
44
Insert
Use the 4x4 allen key (A) to tighten the 4 screws on
the support beam (4), and then tighten the nut on
the transmission rod (5) with the wrench (G)
Install the baffle (8) to the supporting beam (4)
using the screws (B), and then tighten it with the
2,5x2,5 allen key (A)
The handset should be instal-
led on the side of the lifting
column with the motor
Attach the control box (14) and the handset
(12) to the tabletop with screws (D)
x4
