WAARSCHUWING
1.
Voeding: 100~240V AC 50-60Hz
2.
Serviceomgeving: 0 ~ 40 ° C
3.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Gebruik een licht vochtige
doek om het oppervlak schoon ta maken. Let er bij het schoonmaken op dat er geen vocht in de
interne onderdelen komt en dat de connector niet loskomt.
4.
De schakelkast bevat elektronische componenten, metalen, plastic, draden enzovoort. Dus
gooi deze niet in het restafval maar lever deze in bij de daarvoorbestemde inzamelpunten, in
overeenstemming met de milieuwetgeving van uw land.
5.
Controleer het bureau onderstel voor gebruik zorgvuldig om zeker te zijn van een correcte en
volledige montage.
6.
Zorg dat u voor het eerste gebruik vertrouwd bent met alle functies en programma-instellingen
van het product.
7.
Het is ten zeerste af te raden om kinderen om of op het product te spelen vanwege onvoorziene
situaties tijdens het spelen. Eventuele gevaarlijke gevolgen die door deze onjuiste actie worden
veroorzaakt, vallen niet onder de verantwoordelijkheid van leverancier en/of fabrikant.
8.
Licht geluid veroorzaakt door de V-riem of remsysteem in het product hebben geen effect op het
gebruik van de apparatuur.
9.
Bijtende of schurende materialenof reinigingsmiddelen zijn verboden om de apparatuur mee te
reinigen. U wordt aangeraden een mild en niet milieu vervuilend reinigingsmiddel te gebruiken.
10.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met
verminderd fysieke, sensorische of mentale vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, mits
ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat
en ze deze begrijpen.
11.
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
12.
Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens
onderhoudsvertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te
voorkomen.
13.
Zorg ervoor dat er geen gevarenbronnen zijn in uw woon- werkomgeving. Laat het gereedschap
bijvoorbeeld niet rondslingeren. Ga altijd voorzichtig om met het verpakkingsmateriaal om elk
mogelijk gevaar te vermijden, bijv. plastic zak kan leiden tot verstikkingsgevaar voor kinderen.
14.
Bewaar de originele verpakking van de apparatuur indien nodig voor toekomstig gebruik bij
transport.
AVERTISSEMENT
1.
Alimentation: 100~240V AC 50-60Hz
2.
Environnement de service: 0 ~ 40 ° C
3.
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer la
surface. Lors du nettoyage, veillez à ne pas faire pénétrer d’humidité dans les pièces internes et
à éviter que le connecteur ne se détache.
4.
Le boîtier de commande contient des composants électroniques, des métaux, des plastiques,
des fils, etc. Ne le jetez donc pas dans les déchets résiduels, mais déposez-le dans les points de
collecte désignés, conformément à la législation environnementale de votre pays.
5.
Vérifiez soigneusement la base du bureau avant utilisation pour vous assurer que l’assemblage
est correct et complet.
6.
Familiarisez-vous avec toutes les fonctions et paramètres de programme du produit avant la
première utilisation.
7.
Il est fortement déconseillé de laisser les enfants jouer autour ou sur le produit en raison de
situations imprévues pendant le jeu. Les conséquences dangereuses causées par cette action
incorrecte ne sont pas de la responsabilité du fournisseur et / ou du fabricant.
8.
Un léger bruit causé par la courroie trapézoïdale ou le système de freinage du produit n’a aucun
effet sur l’utilisation de l’équipement.
9.
Les matériaux corrosifs ou abrasifs ou les agents de nettoyage sont interdits pour le nettoyage de
l’équipement. Il est recommandé d’utiliser un nettoyant doux et non polluant.
10.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances, à condition qu’ils soient supervisés ou aient été formés à l’utilisation sûre de
l’appareil et qu’ils le comprennent. .
11.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
12.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
13.
Assurez-vous qu’il n’y a aucune source de danger dans votre environnement de vie / de travail.
Par exemple, ne laissez pas l’outil traîner. Manipulez toujours l’emballage avec soin pour éviter
tout danger éventuel, par exemple un sac en plastique peut être un risque d’étouffement pour
les enfants.
14.
Conservez l’emballage d’origine de l’équipement pour référence ultérieure pendant le transport
si nécessaire.
CAUTION
1.
Power supply: 100~240V AC 50-60Hz
2.
Service environment: 0 ~ 40 ° C
3.
Unplug the appliance before cleaning. Use a slightly damp cloth to clean the surface. When
cleaning, be careful not to get moisture into the internal parts and to prevent the connector from
coming loose.
4.
The control box contains electronic components, metals, plastics, wires and so on. So do not throw
it in the residual waste, but hand it in at the designated collection points, in accordance with the
environmental legislation of your country.
5.
Check the desk base carefully before use to ensure correct and complete assembly.
6.
Familiarize yourself with all functions and program settings of the product before first use.
7.
It is strongly advised not to let children play around or on the product due to unforeseen
situations during play. Any dangerous consequences caused by this incorrect action are not the
responsibility of the supplier and / or manufacturer.
8.
Slight noise caused by the V-belt or braking system in the product will not affect the use of the
equipment.
9.
Corrosive or abrasive materials or cleaning agents are prohibited for cleaning the equipment. It is
recommended to use a mild and non-polluting cleaning agent.
10.
This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided they are
supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and they understand it.
11.
Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision.
12.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
13.
Make sure there are no sources of danger in your living / working environment. For example, do not
leave the tool lying around. Always handle the packaging material with care to avoid any possible
danger, eg plastic bag can be a choking hazard for children.
14.
Save the original packaging of the equipment for future reference during transport if necessary.
WARNUNG
1.
Stromversorgung: 100~240V AC 50-60Hz
2.
Betriebsumgebung: 0 ~ 40 ° C.
3.
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie ein leicht feuchtes
Tuch, um die Oberfläche zu reinigen. Achten Sie beim Reinigen darauf, dass keine Feuchtigkeit in
die Innenteile gelangt und sich der Stecker nicht löst.
4.
Die Steuerbox enthält elektronische Komponenten, Metalle, Kunststoffe, Drähte usw. Werfen Sie es
also nicht in den Restmüll, sondern geben Sie es gemäß den Umweltgesetzen Ihres Landes an
den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab.
5.
Überprüfen Sie die Tischbasis vor dem Gebrauch sorgfältig, um eine korrekte und vollständige
Montage sicherzustellen.
6.
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit allen Funktionen und Programmeinstellungen des
Produkts vertraut.
7.
Es wird dringend empfohlen, Kinder aufgrund unvorhergesehener Situationen während des Spiels
nicht um oder auf dem Produkt herumspielen zu lassen. Gefährliche Folgen dieser fehlerhaften
Handlung liegen nicht in der Verantwortung des Lieferanten und / oder Herstellers.
8.
Leichte Geräusche, die durch den Keilriemen oder das Bremssystem im Produkt verursacht
werden, haben keinen Einfluss auf die Verwendung des Geräts.
9.
Zur Reinigung der Geräte sind ätzende oder abrasive Materialien oder Reinigungsmittel verboten. Es
wird empfohlen, ein mildes und umweltfreundliches Reinigungsmittel zu verwenden.
10.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet
werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen
wurden und es verstehen .
11.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
12.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
13.
Stellen Sie sicher, dass in Ihrem Wohn- / Arbeitsumfeld keine Gefahrenquellen vorhanden sind.
Lassen Sie das Werkzeug beispielsweise nicht herumliegen. Gehen Sie immer vorsichtig mit
dem Verpackungsmaterial um, um mögliche Gefahren zu vermeiden. Beispielsweise kann eine
Plastiktüte eine Erstickungsgefahr für Kinder darstellen.
14.
Bewahren Sie die Originalverpackung des Geräts bei Bedarf zum späteren Nachschlagen während
des
Transports auf.
AVVERTENZE
1.
Alimentazione: 100~240V AC 50-60Hz
2.
Ambiente di servizio: 0 ~ 40 ° C
3.
Scollegare l’apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno leggermente umido per pulire la
superficie. Durante la pulizia fare attenzione a non far penetrare l’umidità nelle parti interne e ad
evitare che il connettore si allenti.
4.
La scatola di controllo contiene componenti elettronici, metalli, plastica, fili e così via. Quindi non
gettarlo tra i rifiuti residui, ma consegnarlo ai punti di raccolta designati, in conformità con la
legislazione ambientale del proprio paese.
5.
Controllare attentamente la base della scrivania prima dell’uso per garantire un assemblaggio
corretto e completo.
6.
Familiarizzare con tutte le funzioni e le impostazioni del programma del prodotto prima del primo
utilizzo.
7.
Si consiglia vivamente di non lasciare che i bambini giochino intorno o sopra il prodotto a causa di
situazioni impreviste durante il gioco. Eventuali conseguenze pericolose causate da questa azione
scorretta non sono responsabilità del fornitore e / o del produttore.
8.
Un leggero rumore causato dalla cinghia trapezoidale o dall’impianto frenante del prodotto non ha
alcun effetto sull’uso dell’attrezzatura.
9.
È vietato pulire l’attrezzatura con materiali corrosivi o abrasivi o detergenti. Si consiglia di utilizzare un
detergente delicato e non inquinante.
10.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione
che siano sorvegliati o siano stati istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e lo comprendano .
11.
La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
12.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente
dell’assistenza o da una persona qualificata per evitare rischi.
13.
Assicurati che non ci siano fonti di pericolo nel tuo ambiente di vita / lavoro. Ad esempio, non lasciare
lo strumento in giro. Maneggiare sempre il materiale di imballaggio con cura per evitare ogni
possibile pericolo, ad esempio il sacchetto di plastica può rappresentare un pericolo di soffocamento
per i bambini.
14.
Conservare l’imballaggio originale dell’apparecchiatura per riferimento futuro durante il trasporto,
se necessario.
ATENCIÓN
1.
Fuente de alimentación: 100~240V AC 50-60Hz
2.
Entorno de servicio: 0 ~ 40 ° C
3.
Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Utilice un paño ligeramente húmedo para limpiar la
superficie. Al limpiar, tenga cuidado de que no penetre humedad en las piezas internas y de evitar
que el conector se suelte.
4.
La caja de control contiene componentes electrónicos, metales, plásticos, cables, etc. Por lo tanto,
no lo arroje a la basura, sino entréguelo en los puntos de recolección designados, de acuerdo con
la legislación ambiental de su país.
5.
Revise la base del escritorio cuidadosamente antes de usarla para asegurarse de que el montaje
sea correcto y completo.
6.
Familiarícese con todas las funciones y configuraciones de programa del producto antes del
primer uso.
7.
Se recomienda encarecidamente no dejar que los niños jueguen alrededor o sobre el producto
debido a situaciones imprevistas durante el juego. Cualquier consecuencia peligrosa causada por
esta acción incorrecta no es responsabilidad del proveedor y / o fabricante.
8.
El ruido leve causado por la correa trapezoidal o el sistema de frenos del producto no tiene ningún
efecto sobre el uso del equipo.
9.
Se prohíben los materiales o agentes de limpieza corrosivos o abrasivos para limpiar el equipo. Se
recomienda utilizar un agente limpiador suave y no contaminante.
10.
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén
supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y lo entiendan. .
11.
Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario sin supervisión.
12.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o una persona calificada similar para evitar un peligro.
13.
Asegúrese de que no haya fuentes de peligro en su entorno de vida / trabajo. Por ejemplo, no
deje la herramienta tirada. Manipule siempre el material de embalaje con cuidado para evitar
cualquier posible peligro, por ejemplo, la bolsa de plástico puede representar un peligro de asfixia
para los niños.
14.
Guarde el embalaje original del equipo para futuras consultas durante el transporte si es
necesario.
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems in your area or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
WASTE DISPOSAL
NL
FR
EN
DE
IT
SP
