NOTICE D’EMPLOI
Détecteur de métaux/câbles/poutres
°
Nº de commande 82 08 93
Utilisation conforme
L’appareil sert à détecter des tuyaux métalliques, poutres ou des câbles d’alimentation dans ou
derrière des murs ou parements.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil. De plus,
elle s’accompagne de dangers tels que courts-circuits, incendies, électrocutions, etc.
L’ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé !
Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode dêemploi !
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’en-
treprises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Détecteur
• Manuel d’utilisation
Explications des symboles
Un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur des dangers par-
ticuliers lors du maniement, du service et de l’utilisation.
Le symbole de la flèche précède des conseils et consignes d’utilisation particuliers.
Consignes de sécurité
Lire intégralement les instructions d’utilisation avant la mise en service de
l’appareil, elles contiennent des consignes importantes pour son bon
fonctionnement.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation
entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme
aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
Dans de tels cas la garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier le produit.
• Le produit n’est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants !
• L’appareil ne doit pas être humide ou mouillé, il ne doit pas être exposé à des tem-
pératures extrêmes, à de fortes vibrations ou à de fortes contraintes mécaniques.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les règlements de
sécurité et toutes autres dispositions relatives à l’utilisation d’outils !
Consignes générales pour les piles
• Maintenir les piles hors de la portée des enfants.
• Ne pas laisser les piles traîner ; les enfants ou les animaux domestiques pourraient les avaler.
En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.
• Des piles corrodées ou endommagées peuvent, en cas de contact avec la peau, causer des
brûlures. Il faut donc utiliser des gants de protection appropriés.
• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni jetées dans le feu. Risque d’ex-
plosion !
• Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’explosion !
Ne rechargez que les accus prévus à cet effet, n’utilisez que des chargeurs d’accus appro-
priés.
• Lors de l’insertion des piles, tenir compte de la polarité (respecter les pôles p et négatif/-).
• Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue durée (par ex. lors d’un stockage), retirez la
pile. Les vieilles piles peuvent fuir et sont susceptibles d’endommager l’appareil.
Éléments de commande
1 Indicateur DEL intégré pour le marquage
2 Écran à cristaux liquides (LCD)
3 Touche « CAL » pour l’étalonnage
4 Touche « FUNCTION » de marche/d’arrêt et pour la
sélection de la fonction de mesure
5 Compartiment à piles (au dos de l’appareil)
A Symbole «
» pour l’étalonnage
B Indicateur d’état de la pile
C Affichage à barres
D Mode de mesure«
» pour câbles d’alimentation
E Mode de mesure «
» pour poutres
F Mode de mesure «
» pour métaux
G Mode de mesure «
» pour détection automatique
Mise en place et remplacement des piles
Ouvrez le compartiment à piles (5) au dos de l’appareil en le faisant glisser vers le bas.
L’appareil fonctionne avec une pile 9V monobloc. C’est pourquoi nous vous conseillons d’utiliser
des piles alcalines de haute qualité permettant un fonctionnement fiable et de longue durée.
Enfichez le connecteur à l’extrémité du câble dans le compartiment à piles sur la pile 9V mono-
bloc en tenant compte de la polarité.
Insérez la pile 9V monobloc dans le compartiment à piles et refermez celui-ci. Veillez à ce que
le câble de raccordement ne soit pas coincé et donc endommagé.
Il est nécessaire de changer la pile lorsque l’affichage de l’écran LCD s’affaiblit, l’indicateur d’état
de la pile indique une pile à plat (Icône «
») ou lorsque l’appareil ne s’allume plus.
Mise en service/arrêt et sélection du mode de mesure
La touche « FUNCTION » permet d’activer et de désactiver l’appareil, mais aussi de sélectionner
le mode de mesure souhaité.
Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche « FUNCTION », l’appareil s’allume et le mode
de mesure automatique «
» est sélectionné.
Si vous appuyez ensuite plusieurs fois brièvement sur la touche « FUNCTION », le mode de
mesure suivant est sélectionné (métal, poutre, câble d’alimentation) ou l’appareil est désactivé.
En fonction de la fréquence à laquelle vous appuyez la touche « FUNCTION », la fonction cor-
respondante est sélectionnée (tenir compte des icônes sur l’écran) ou l’appareil est désactivé.
Mise en marche, le mode de mesure automatique «
» est sélectionné
Mode de mesure «
» pour métaux (p.ex. conduite d’eau en métal)
Mode de mesure «
» pour poutres
(p.ex. poutres sous une plaque de plâtre cartonné)
Mode de mesure «
» pour câbles d’alimentation
(p.ex. câble d’alimentation installé dans un mur)
Mise à l’arrêt
Il est également possible de désactiver le détecteur en appuyant et maintenant la
touche « CAL », puis en appuyant brièvement sur la touche « FUNCTION ». Notez
également que le détecteur s’éteint automatiquement après environ 2 minutes pour
économiser l’énergie.
Effectuer la détection
Comparé aux autres détecteurs, l’appareil que nous vous fournissons ici dispose d’une fonction
d’étalonnage et d’un écran avec une valeur de la force du signal de 10 niveaux (au niveau 10,
une DEL bleue (1) est également activée).
La fonction d’étalonnage permet de définir une valeur de référence spécifique (état réel) comme
base pour d’autres mesures et d’utiliser l’affichage sur l’écran. Un étalonnage multiple lors du
processus de mesure permet en outre de détecter des petits changements dans le mur !
La valeur de la force du signal à 10 niveaux (colonnes de l’affichage à barres « C », voir Figure
au chapitre « Éléments de commande ») permet de mieux estimer la position des pièces
métalliques, des poutres ou des câbles d’alimentation dans le mur.
A
B
C
D
E
F
G
Version 07/12
➡➡
➡
➡
