Bedienelemente und LC-Display
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Auslöser
2 Infrarotsensor
3 Laseraustrittsöffnung
4 LC-Display
5 Taste
Mode
6
Verschlussriegel (Batteriefach)
7 Batteriefachdeckel
8 Batteriefach
A
B
C
D
E
F
G
A Bereich der Temperaturanzeige
B Temperatursymbol für die
Objekttemperatur
C Lasersymbol
D
Messanzeige „SCAN“ (erscheint
während gemessen wird)
E
Anzeigesymbol „HOLD“ (zeigt an, dass
der Temperaturwert fest angezeigt
wird)
F
Batteriestandssymbol (erscheint bei
niedrigem Batteriestand)
G
Einheiten der Temperatur (die
eingestellte Messeinheit wird durch
das Symbol angezeigt)
Inbetriebnahme
a) Einlegen der Batterie / Batterie wechseln
• Legen Sie die Batterie vor Erstinbetriebnahme ein. Wechseln Sie die Batterie aus, wenn das
Batteriestandssymbol [leere Batterie] (F) in der Anzeige erscheint.
•
Drücken Sie die Verschlussriegel (6) beidseitig nach innen und ziehen gleichzeitig den
Batteriefachdeckel (7) nach unten weg, um das Batteriefach (8) zu öffnen.
• Entfernen Sie die verbrauchte Batterie vom Batteriekontaktverbinder und schließen
Sie eine neue Batterie gleichen Typs polungsrichtig an den Batteriekontaktverbinder
an. Der Batteriekontaktverbinder ist so ausgeführt, dass die Batterie nur polungsrichtig
angeschlossen werden kann. Wenden Sie beim Aufstecken der Batterie auf die Kontakte
keine Gewalt an.
•
Verstauen Sie die Batterie im Batteriefach (8).
•
Schließen Sie das Batteriefach (8) wieder durch Einklicken des Batteriefachdeckels (7) in die
Verschlussriegel (6). Achten Sie darauf die Kabel nicht einzuklemmen.
b) Funktionsweise
•
Infrarot-Thermometer messen die Oberflächentemperatur eines Objektes. Der Sensor
des Produktes erfasst die emittierte, reflektierte und durchgelassene Wärmestrahlung des
Objektes und wandelt diese Information in einen Temperaturwert um.
•
Temperaturmessungen auf glänzenden oder reflektierenden Oberflächen werden ungenau.
Durchsichtige Materialien können nicht gemessen werden. Um in solchen Fällen messen zu
können, kleben Sie undurchsichtiges Papierklebeband auf, lassen es austemperieren und
messen die Oberflächentemperatur eines durchsichtigen Objektes an der überklebten Stelle.
• Der Emissionsgrad ist ein Wert, der benutzt wird, um die Energieabstrahlungs-Charakteristik
eines Materials zu beschreiben. Je höher dieser Wert, desto höher ist die Fähigkeit des
Materials Strahlungen auszusenden. Viele organische Materialien und Oberflächen haben
einen Emissionsgrad von ca. 0,95. Metallische Oberflächen oder glänzende Materialien
haben einen niedrigeren Emissionsgrad und liefern daher ungenaue Messwerte.
• Der Emissionsgrad kann bei diesem Produkt nicht eingestellt werden.
Emissionsgrad verschiedener Oberflächen
Die in der Tabelle aufgeführten Emissionsgrade sind Annäherungswerte.
Verschiedene Parameter wie Geometrie und Oberflächenqualität können den
Emissionsgrad eines Objekts beeinflussen. Bedenken Sie, dass der unveränderlich
eingestellte Emissionsgrad beim Messen verschiedener Materialien, die nicht dem
eingestellten Emissionsgrad entsprechen, zu geringfügigen Abweichungen der
Messergebnisse führt.
Oberfläche
Emissionsgrad
Oberfläche
Emissionsgrad
Asphalt
0,90 – 0,98
Plastik
0,85 – 0,95
Lacke (matt)
0,97
Gips
0,80 – 0,90
Beton
0,94
Sand
0,90
Menschliche Haut
0,98
Glas/Keramik
0,90 – 0,95
Eis
0,96 – 0,98
Textilien
0,90
Mörtel
0,89 – 0,91
Gummi (schwarz)
0,94
Oberfläche
Emissionsgrad
Oberfläche
Emissionsgrad
Eisenoxid
0,78 – 0,82
Wasser
0,92 – 0,96
Papier
0,70 – 0,94
Lacke
0,80 – 0,95
Erde/Humus
0,92 – 0,96
Ziegel
0,93 – 0,96
c) Einschalten
•
Drücken Sie den Auslöser (1), um das Infrarot-Thermometer einzuschalten.
Das Produkt muss sich erst an die Umgebungstemperatur anpassen, um genaue
Messwerte liefern zu können. Warten Sie bei einem Standortwechsel, bis sich das
Produkt an die neue Umgebungstemperatur angepasst hat.
d)
Messen von Oberflächentemperaturen
•
Für eine Messung richten Sie den Infrarotsensor (2) und die Laseraustrittsöffnung (3) am
besten senkrecht auf das Messobjekt aus. Achten Sie darauf, dass das Messobjekt nicht
kleiner ist als die IR-Messfleckgröße des Gerätes (siehe auch Kapitel „e) IR-Messfleckgröße-
Verhältnis Messentfernung-Messfläche (Distance to Spot ratio; D/S)“).
•
Drücken Sie den Auslöser (1) und halten Sie diesen gedrückt, während gemessen wird und bis
sich der Messwert im LC-Display (4) stabilisiert hat. Während der Messung wird „SCAN“ (D)
in der Anzeige angezeigt. Die angezeigte Temperatur ist die Oberflächentemperatur des
Messobjekts. Das Symbol für die Objekttemperatur (B) wird angezeigt.
Stellen Sie sicher, dass die Linse des Infrarotsensors sauber ist. Staub, Rauch oder
Fusseln auf der Linse verfälschen die Messergebnisse.
•
Im Bereich der Temperaturanzeige (A) wird der Messwert in der gewählten Einheit angezeigt.
Der angezeigte Messwert entspricht der durchschnittlichen Oberflächentemperatur des IR-
Messflecks.
•
Nach dem Loslassen des Auslösers (1) wird zum besseren Ablesen der letzte Messwert
noch weiterhin dauerhaft in der Anzeige angezeigt. Der Messwert wird eingefroren, um
ein Fluktuieren zu vermeiden. Es erscheint dazu die Anzeige „HOLD“ (E). Der aktuelle
Messvorgang ist somit beendet.
•
Zum Auffinden von kalten oder heißen Stellen eines Objekts, streichen Sie in mäßigen Zügen
auf und ab, während Sie seitlich über das gesamte zu messende Objekt ziehen. Beobachten
Sie dabei die Messwerte. Der Laserstrahl zeigt Ihnen die Position der Messfläche.
• Das Gerät schaltet sich ca. 10 Sekunden nach dem Loslassen des Auslösers automatisch
aus, wenn keine weitere Taste betätigt wird.
•
Bei Überschreitung des Temperaturmessbereiches (>350 °C) wird „Hi“ in der Anzeige
angezeigt. Bei Unterschreitung des Temperaturmessbereiches (<-50 °C) wird „Lo“ in der
Anzeige angezeigt.
Längere Messungen von hohen Temperaturen bei geringer Distanz zur
Messoberfläche führen zu einer Eigenerwärmung des Produkts und damit zu
einer Fehlmessung. Halten Sie sich an die folgende Regel, um möglichst genaue
Messwerte zu erhalten: Je höher die Temperatur, desto höher sollte die Distanz zur
Messoberfläche und desto kürzer die Messdauer sein.
e)
IR-Messfleckgröße-Verhältnis Messentfernung-Messfläche (Distance to
Spot ratio; D/S)
•
Um genaue Messergebnisse zu erzielen, muss das Messobjekt größer als der IR-Messfleck
des Infrarot-Thermometers sein. Die ermittelte Temperatur ist die Durchschnittstemperatur
der gemessenen Fläche. Je kleiner das Messobjekt ist, desto kürzer muss die Entfernung
zum Infrarot-Thermometer sein. Ebenso ist dieses auf dem Gerät aufgedruckt. Für genaue
Messungen sollte das Messobjekt wenigstens doppelt so groß wie der Messfleck sein.
•
Die genaue Größe des IR-Messflecks können Sie dem folgenden Diagramm entnehmen:
Einstellungen
•
Schalten Sie das Thermometer zum Einstellen ein. Drücken Sie den Auslöser (1), um
einzuschalten.
a) Änderung der Messeinheit °C / °F
Die Messeinheit kann zwischen °C / °F umgeschaltet werden.
•
Drücken und halten Sie den Auslöser (1), um eine Temperatur zu messen.
Die Temperatureinheit kann nur umgeschaltet werden, wenn eine Temperaturanzeige im LC-
Display (4) zu sehen ist.
• Drücken Sie die Taste
Mode
(5) einmal, um die Messeinheit (G) umzuschalten. Die
Messeinheit kann von °C (Grad Celsius) auf °F (Grad Fahrenheit) oder umgekehrt
umgeschaltet werden. Das Zeichen der betreffenden Messeinheit erscheint nach jedem
Tastendruck im LC-Display (4).