Bartscher PRONTO 20 Instruction Manual Download Page 33

Page: 33 / 62

- 33 -

4. Caractéristiques techniques

4.1 Aperçu des composants

Panneau de contrôle

②

①

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑫

⑬

⑨

⑩

⑪

Boitier

Orifices de ventilation

Poignée de la porte

Porte avec double vitrage

Panneau de contrôle

Plateau ramasse-miettes

Grille de cuisson

Pierre en céramique

Régulateur de température

10.

Témoin de contrôle

11.

Minuterie

12.

Poignée de la grille de cuisson

13.

Couteau à pizza

Summary of Contents for PRONTO 20

Page 1: ...e 3 bis 14 Instruction manual Pizza oven from page 15 to 26 Mode d emploi Four pizza de page 27 page 38 Bedieningshandleiding Pizzaoven blz 39 t m 50 Instrukcja obs ugi Piec do pizzy strony od 51 do 6...

Page 2: ......

Page 3: ...Lagerung 8 4 Technische Daten 9 4 1 Baugruppen bersicht 9 4 2 Technische Angaben 10 5 Installation und Bedienung 10 5 1 Sicherheitshinweise 10 11 5 2 Aufstellen und Anschlie en 11 5 3 Bedienung 11 12...

Page 4: ...edienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...

Page 5: ...gen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder...

Page 6: ...hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t darf...

Page 7: ...senen R umen betreiben 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gew hrleistet All...

Page 8: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Page 9: ...blende 1 Geh use 2 Bel ftungs ffnungen 3 T rgriff 4 T r mit Doppelglasscheibe 5 Bedienblende 6 Kr melblech 7 Gitterrost 8 Keramik Backstein 9 Temperaturregler 10 Betriebs Kontrolllampe 11 Regler Zeits...

Page 10: ...it Schutzkontakt betrieben werden Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Das Netzkabel darf nicht mit hei en Teilen in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit W rmeque...

Page 11: ...lich ist Stellen Sie das Ger t niemals auf einen brennbaren Untergrund z B Tischdecke Teppich etc Das Ger t nicht in der N he von offenen Feuerstellen Elektro fen Heiz fen oder anderen Hitzequellen au...

Page 12: ...mithilfe des Griffes f r Gitterrost ein wenig heraus und legen Sie Ihre Pizza auf den Keramik Backstein Schlie en Sie die T r des Pizzaofens Stellen Sie die gew nschte Backzeit bis 60 Minuten mit dem...

Page 13: ...sp len und anschlie end mit klarem Wasser nachsp len Alle Teile gr ndlich abtrocknen o Verwenden Sie ausschlie lich ein weiches Tuch oder Schwamm und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Rei...

Page 14: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel...

Page 15: ...Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Overview of parts 21 4 2 Technical specification 22 5 Installation and operation 22 5 1 Safety instructions 22 23 5 2 Installa...

Page 16: ...ymbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or mat...

Page 17: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...

Page 18: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...

Page 19: ...The device is to be used indoors only 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance...

Page 20: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Page 21: ...iew of parts Control panel 1 Housing 2 Ventilation holes 3 Door handle 4 Door with double glazing 5 Control panel 6 Crumb tray 7 Rack 8 Ceramic stone 9 Temperature controller 10 Control lamp 11 Timer...

Page 22: ...device must only be connected to a properly installed single socket with protective contact Never yank cord to disconnect from outlet Cable must not touch any hot parts See that the cable does not to...

Page 23: ...heat sensitive Not at any time should you place the device on an inflammable surface such as table cloth carpet etc You must not position the device near open fireplaces electric ovens arc furnaces f...

Page 24: ...pen and close the door using the handle Slide the rack with the ceramic stone using the grill handle and place the pizza on the ceramic stone Close the pizza oven door Set the timer to the desired bak...

Page 25: ...pizza cutter with a gentle detergent and rinse under running water Dry all the items thoroughly o Use soft cloth only and make sure you never use any kind of abrasive agents or pads which could scratc...

Page 26: ...posal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remov...

Page 27: ...au transport 32 3 2 Emballage 32 3 3 Stockage 32 4 Caract ristiques techniques 33 4 1 Aper u des composants 33 4 2 Indications techniques 34 5 Installation et utilisation 34 5 1 Consignes de s curit 3...

Page 28: ...rtantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages corporels et...

Page 29: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...

Page 30: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...

Page 31: ...ue dans des locaux ferm s 2 3 Utilisation conforme La s curit de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques gal...

Page 32: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Page 33: ...tier 2 Orifices de ventilation 3 Poign e de la porte 4 Porte avec double vitrage 5 Panneau de contr le 6 Plateau ramasse miettes 7 Grille de cuisson 8 Pierre en c ramique 9 R gulateur de temp rature 1...

Page 34: ...forme avec syst me de protection Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le c ble Le c ble d alimentation ne doit pas entrer en contact avec des pi ces chaudes Veiller ce que le cordon n...

Page 35: ...mais l appareil sur une surface inflammable comme par ex une nappe un tapis etc Ne pas installer l appareil proximit de feux ouverts de fours lectriques de po les de chauffage ou d autres sources de c...

Page 36: ...mer l aide de la poign e Sortir la grille de cuisson et la pierre en c ramique l aide de la poign e et y d poser la pizza Fermer la porte du four pizza R gler le temps de cuisson d sir l aide de la mi...

Page 37: ...de nettoyage d licat de type produit vaisselle et les rincer l eau claire Bien s cher tous les l ments o N utiliser qu un chiffon doux et ne jamais utiliser une sorte de chiffon ou d ponge gros sous...

Page 38: ...d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation se...

Page 39: ...e bij aflevering 44 3 2 Verpakking 44 3 3 Bewaring 44 4 Specificaties 45 4 1 Overzicht van onderdelen 45 4 2 Technische gegevens 46 5 Installatie en bediening 46 5 1 Veiligheidsvoorschriften 46 47 5 2...

Page 40: ...ymbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt...

Page 41: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...

Page 42: ...rking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en v...

Page 43: ...mtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het o...

Page 44: ...schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let d...

Page 45: ...ieningspaneel 1 Behuizing 2 Ventilatieopeningen 3 Deurgreep 4 Deur met dubbel glas 5 Bedieningspaneel 6 Kruimellade 7 Tralierooster 8 Vuurbestendige steen 9 Temperatuurregelaar 10 Controlelampje 11 Ti...

Page 46: ...erde enkelvoudige geaarde stekkers De stekker niet aan de kabel uit het stopcontact trekken De kabel mag niet met hete onderdelen in aanraking komen Let op dat de kabel niet in contact komt met warmte...

Page 47: ...et apparaat nooit op een makkelijke ontvlambare ondergrond zoals bv een tafelkleed oid Plaats het apparaat nooit in de buurt van bronnen van open vuur elektrische kachels verwarmingsketels of andere w...

Page 48: ...er met de vuurbestendige steen iets naar buiten met behulp van de handgreep voor het rooster en leg de pizza op de vuurbestendige steen Sluit de deur van de pizzaoven Stel de gewenste baktijd in met d...

Page 49: ...ter pizzames schoonmaken met een mild schoonmaakmiddel en afspoelen onder stromend water Droog alle elementen zorgvuldig af o Allen zachte doekjes gebruiken en nooit gebruik maken van schurende afwasm...

Page 50: ...WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat v r de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het appar...

Page 51: ...Kontrola dostawy 56 3 2 Opakowanie 56 3 3 Magazynowanie 56 4 Parametry techniczne 57 4 1 Zestawienie podzespo w urz dzenia 57 4 2 Dane techniczne 58 5 Instalacja i obs uga urz dzenia 58 5 1 Wskaz wki...

Page 52: ...obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagro eni...

Page 53: ...cji zawartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo...

Page 54: ...rz dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni optymalne dzia anie Urz dzenie woln...

Page 55: ...mkni tych 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest u ywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urz dzenie jego monta oraz prace k...

Page 56: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Page 57: ...dzenia Panel obs ugi 1 Obudowa 2 Otwory wentylacyjne 3 Uchwyt drzwiowy 4 Drzwi z podw jn szyb 5 Panel obs ugi 6 Tacka na okruchy 7 Ruszt kratowy 8 Kamie ceramiczny 9 Regulator temperatury 10 Lampka ko...

Page 58: ...o prawid owo zainstalowanego gniazda pojedynczego z uziemieniem Wtyczki urz dzenia nie wolno wyjmowa z gniazdka ci gn c za przew d Przew d nie mo e dotyka gor cych przedmiot w Nale y zwr ci uwag aby p...

Page 59: ...y ustawi na p askim pewnym miejscu kt re wytrzyma jego ci ar i jest odporna na dzia anie temperatury Absolutnie nie wolno ustawia urz dzenia na palnym pod o u jak np obrus dywan itp Nie wolno ustawia...

Page 60: ...i Drzwi otwiera i zamyka przy pomocy uchwytu drzwiowego Wysun ruszt kratowy z kamieniem ceramicznym za pomoc uchwytu do rusztu i na kamieniu ceramicznym po o y pizz Zamkn drzwi pieca do pizzy Timerem...

Page 61: ...do pizzy umy delikatnym rodkiem do mycia i op uka pod bie c wod Wszystkie elementy dok adnie wysuszy o Nale y stosowa wy cznie mi kkie ciereczki i absolutnie wystrzega si ostrych rodk w czyszcz cych k...

Page 62: ...miny UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utylizacji zadba o to by nie da o si go ponownie uruchomi W tym celu nale y od czy urz dzen...

Search results

Summary of Contents for PRONTO 20

Reviews:

Related manuals for PRONTO 20

Brands by name

Popular brands

Bartscher PRONTO 20, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PRONTO 20

Reviews:

Related manuals for PRONTO 20

Brands by name

Popular brands