Bartscher 700205G Instruction Manual Download Page 76

Page: 76 / 81

- 171 -

5.3 Obsługa

•

Po rozpakowaniu, jeszcze przed podł

czeniem, urz

dzenie nale

y oczy

zgodnie

ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6.2 „Czyszczenie“.

•

Podł

czy

urz

dzenie do zasilania elektrycznego. Najpierw nale

y podł

czy

przewód zasilaj

cy do adaptera do przył

cza sieciowego, a nast

pnie podł

czy

wtyczk

do uziemionego gniazda.

•

Na wy

wietlaczu cyfrowym pojawi si

ustawiona warto

ść

temperatury i za

wieci si

wska

nik chłodzenia LED.

•

Przed umieszczeniem artykułów spo

ywczych w odpowiednich pojemnikach GN

urz

dzenie powinno osi

ąć

ustawion

temperatur

Cyfrowy regulator temperatury

⑪

Przycisk do zwi

kszania warto

ci temperatury

⑫

Wska

nik chłodzenia LED

⑬

Wska

nik rozmra

ania LED

⑭

Przycisk o

wietlenia LED

⑮

Przycisk kontroli/zapisu ustawie

⑯

wietlacz cyfrowy

⑰

Przycisk do zmniejszania warto

ci temperatury

⑭

⑮

⑰

⑪

⑬

⑫

⑯

Summary of Contents for 700205G

Page 1: ... Instruction manual Refrigerated show case from page 17 to 32 Mode d emploi Vitrine réfrigérée de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Koelvitrine blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Witryna chłodnicza strony od 161 do 176 V1 1212 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ...rpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 5 2 Aufstellen und Anschließen 10 5 3 Bedienung 11 6 Reinigung und Wartung 14 6 1 Sicherheitshinweise 14 6 2 Reinigung 14 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 15 7 Mögliche Funktionsstörungen 15 8 Entsorgung 16 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 ...

Page 3: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Page 4: ...en die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienu...

Page 5: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Page 6: ...für den gewerblichen Gebrauch konzipiert und gebaut und vom Fachpersonal in Küchenbetrieben zu bedienen Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Die Kühlvitrine ist nu...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ...te Front Panoramascheibe Gehäuse Abstellfläche Bedienseite Obere Kondenswasser Auffangschale Glasschiebetüren Bedienseite Digitaler Temperaturregler Netzanschlussadapter LED Beleuchtungsleiste Abstellfläche für GN Behälter Untere Kondenswasser Auffangschale ...

Page 9: ...er Anschlusswert 140 W 230 V 50 Hz Abmessungen B 875 x T 890 x H 540 mm Technische Änderungen vorbehalten Lieferung ohne GN Behälter Eigenschaften der Kuhlvitrine Bedienseite mit Glasschiebetüren ausgestattet LED Beleuchtung statische Kühlung automatische Abtaufunktion Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Untergestell passend zur Bartscher Kühlvitrine Art Nr 700205G die ideale Lösung für eine m...

Page 10: ... Netzkabel Netzkabel nicht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen Netzkabel nicht abdecken Netzkabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese kö...

Page 11: ...rkulieren kann Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm seitlich und hinten zu Wänden oder anderen Gegenständen ein Lassen Sie auf der Bedienerseite ausreichend Platz für die Bedienperson Verdecken Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Gerätes Stellen Sie das Gerät nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf Zuviel Feuchtigkeit kann zu Beschädigungen am Gerät führen In und auf dem Gerät keine...

Page 12: ...e geerdete Einzelsteckdose an In der Digitalanzeige erscheint der voreingestellte Temperaturwert und die LED Kühlanzeige leuchtet auf Lassen Sie das Gerät erst die eingestellte Temperatur erreichen bevor Sie es mit Lebensmitteln in geeigneten GN Behältern bestücken Digitaler Temperaturregler Einstelltaste für Erhöhung der Temperaturwerte LED Kühlanzeige LED Abtauanzeige Taste LED Beleuchtung SET A...

Page 13: ...is 10 C Zur Regelung oder Änderung des Sollwertes drücken Sie kurz die Taste der eingestellte Wert beginnt kurz darauf zu blinken den Wert nach Bedarf mit den Tasten oder erhöhen oder vermindern den eingestellten Temperaturwert mit der Taste bestätigen Sollten Sie innerhalb 10 Sekunden keine weiteren Tasten betätigen wird in der Digitalanzeige der Temperaturwert im Inneren des Gerätes angezeigt Be...

Page 14: ... die eingestellte Temperatur im Inneren des Gerätes erreicht ist erlischt die LED Kühlanzeige und das Gerät ist zum Bestücken mit geeigneten Lebensmitteln bereit Bereiten Sie die geeigneten Lebensmittel vor und füllen diese in die geeigneten GN Behälter 4 2 Technische Angaben Die Bestückung der Kühlvitrine erfolgt über die bedienerseitige Glasschiebetüren Öffnen Sie die Glasschiebetüren und stelle...

Page 15: ...Tuch o Zur leichteren Reinigung können die Glasschiebetüren herausgenommen werden Reinigen Sie diese mit einem geeigneten Reinigungsmittel und weichem Tuch Anschließend gründlich abtrocknen o Wischen Sie das Gerät von außen mit einem weichen in warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab o Wischen Sie alle gereinigten Flächen mit klarem Wasser nach um die Reinigungsmittelrücks...

Page 16: ...ine Kühlung Netzstecker nicht richtig eingesteckt Sicherung der Strom Versorgung hat ausgelöst Stromausfall Temperaturregler defekt Netzstecker ziehen und richtig einstecken Sicherung kontrollieren Gerät an anderer Steckdose testen Stromversorgung prüfen Händler kontaktieren Kühlleistung nicht ausreichend Wärmequellen in der Nähe oder direkte Sonneneinstrahlung Schlechte Luftzirkulation um das Ger...

Page 17: ...nswasser mit einem trockenen Tuch ab 8 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgesc...

Page 18: ...d storage 22 3 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Overview of parts 23 4 2 Technical specification 24 5 Installation and operation 25 5 1 Safety instructions 25 5 2 Installation and connection 26 5 3 Operation 27 6 Cleaning and maintenance 30 6 1 Safety advice 30 6 2 Cleaning 30 6 3 Safety instructions for maintenance 31 7 Possible Malfunctions 31 8 Waste d...

Page 19: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Page 20: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 21: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 22: ...been designed and constructed only for commercial use and should be operated by qualified personnel Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The refrigerated show case is intended only for cooling appropriate food products Do not use the refrig...

Page 23: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 24: ...w of parts Rounded panoramic front glass pane Casing Rear work surface Upper condensation collector Sliding doors at rear Digital temperature regulator Power adapter LED lighting strip GN container surface Lower condensation collector ...

Page 25: ...C Capacity 175 liters Power 140 W 230 V 50 Hz Dimensions W 875 x D 890 x H 540 mm We reserve the right to make technical changes GN containers not included Properties of refrigerated show case sliding glass doors at operation side LED lighting static cooling automatic defrosting Equipment not included Base suitable for Bartscher refrigerated show case art no 700205G a perfect solution for portable...

Page 26: ... on the power cable Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury and further the warranty expires Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Kee...

Page 27: ...fficient air circulation is ensured Keep a distance of at least 10 cm at the sides and rear from walls and other objects Leave sufficient space at the front for personnel Never cover the device s ventilation ducts Never place the device in locations with high ambient humidity Too much moisture may damage the device Do not drill any holes or mount any objects on or in the device Do not place any he...

Page 28: ...ting the plug into a grounded socket The digital display will show the set temperature value and the LED cooling indicator will come on The device should reach the set temperature before food products in GN containers are placed inside Digital temperature regulator Increase temperature button LED cooling indicator LED defrost indicator LED lighting button Change save settings button Digital displa...

Page 29: ...n the device can be regulated to between 2 C and 10 C To set or change the desired value press the button marked the set value will begin flashing increase or reduce the value using the buttons marked and confirm the value entered by pressing the button marked If no button is pressed in the next 10 seconds the digital display will show the temperature inside the device Turning lighting on off The ...

Page 30: ...with a dry cloth Cooling food products When the inside of the device reaches the set temperature the LED cooling indicator will go off and the unit is ready for food products to be placed inside Food products should be prepared and placed inside appropriate GN containers 4 2 Technical specification Place food inside the device via the sliding glass doors at the rear Open the doors and place GN con...

Page 31: ...d show case regularly with a disinfectant suitable for food service uses and a soft cloth o For easier cleaning remove the sliding glass doors Wash them with a mild washing agent and soft cloth then dry thoroughly o Wash the device s exterior with a soft cloth warm water and a mild cleaning agent o Rinse all washed surfaces with clean water to remove leftover cleaning substances o Wash all GN cont...

Page 32: ...nctions Malfunction Cause Solution Does not cool Improperly connected power cord Safety fuse has gone off Power outage Damaged temperature regulator Remove plug and reinsert into socket Check the fuse check the device by connecting to another socket Check the power source Contact a sales agent Insufficient cooling Device too close to source of heat or sunlight Poor air circulation Improper tempera...

Page 33: ... dry cloth 8 Waste disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before ...

Page 34: ...spection suite au transport 38 3 2 Emballage 38 3 3 Stockage 38 4 Données techniques 39 4 1 Aperçu des composants 39 4 2 Indications techniques 40 5 Installation et utilisation 41 5 1 Consignes de sécurité 41 5 2 Installation et branchement 42 5 3 Utilisation 43 6 Nettoyage et maintenance 46 6 1 Consignes de sécurité 46 6 2 Nettoyage 46 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 46 7 Ano...

Page 35: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Page 36: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Page 37: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 38: ...nforme ATTENTION L appareil a été conçu et fabriqué uniquement pour un usage industriel et ne peut être utilisé que par un personnel qualifié La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié L...

Page 39: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 40: ... l appareil Etagère côté service Valve supérieure d évacuation de la condensation d eau Vitres coulissantes côté service Régulateur de température numérique Adaptateur pour raccord au réseau Bande d éclairage DEL Support pour bacs GN Valve inférieure d évacuation de la condensation d eau ...

Page 41: ...é 175 litres Puissance de raccordement 140 W 230 V 50 Hz Dimensions larg 875 x prof 890 x H 540 mm Sous réserve de modifications Livré sans les bacs GN Propriétés de la vitrine réfrigérée vitres coulissantes du côté service éclairage DEL système de refroidissement statique fonction dégivrage automatique Accessoires non fournis Support adapté à la vitrine réfrigérée Bartscher Art N 700205G idéal po...

Page 42: ... appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas...

Page 43: ...n d air suffisante Veuillez laisser un espace de 10 cm au moins sur les côtés et en arrière entre l appareil et les murs ou autres objets Sur le côté destiné à l exploitation laissez un espace approprié pour l utilisateur Ne jamais obstruer les ouvertures de ventilation de l appareil Ne pas installer l appareil dans un endroit à fort taux d humidité Une trop grande humidité peut endommager l appar...

Page 44: ...rise terre La température réglée s affiche à l écran numérique et l indicateur DEL de réfrigération s allume Avant de placer à l intérieur les bacs GN adaptés contenant les plats attendre que l appareil atteigne la température sélectionnée Réglage digital de la température Touche d augmentation de la valeur de température Témoin LED de réfrigération Témoin LED de dégivrage Touche de l éclairage LE...

Page 45: ...prise entre 2 C et 10 C Afin de régler ou changer la valeur de consigne pressez brièvement la touche la valeur réglée commence alors à clignoter selon les besoins augmentez ou diminuez cette valeur à l aide des touches ou confirmez la valeur ainsi réglée à l aide de la touche Si dans les 10 secondes qui suivent aucune touche n est pressée la température à l intérieur de l enceinte apparaît sur le ...

Page 46: ...Dès que la température réglée est atteinte à l intérieur de l appareil l indicateur DEL de réfrigération s allume ce qui signifie que l appareil est prêt à recevoir les aliments adaptés Les aliments doivent être préparés au préalable et placés dans des bacs GN adaptés 4 2 Données techniques Pour remplir la vitrine réfrigérée faire passer les aliments par les vitres coulissantes du côté service Ouv...

Page 47: ...ur faciliter le nettoyage les vitres coulissantes peuvent être retirées Nettoyer les vitres à l aide d un produit d entretien neutre et un chiffon souple Pour finir sécher complètement o Nettoyer l extérieur de l appareil avec un chiffon souple imbibé d eau chaude avec un produit d entretien neutre o Rincer toutes les surfaces lavées à l eau claire pour éliminer tous les résidus de produits o Nett...

Page 48: ...ation n est pas bien connecté Le fusible du circuit électrique a sauté Panne d électricité Le régulateur de température est endommagé Retirer et remettre la fiche correctement vérifier le fusible vérifier l appareil en le branchant sur une autre prise Vérifier l alimentation électrique Contacter le vendeur La capacité de refroidissement est insuffisante Trop grande proximité d une source de chaleu...

Page 49: ...eau de condensation doit être retirée à l aide d un chiffon doux et sec 8 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEM...

Page 50: ...1 Controle bij aflevering 102 3 2 Verpakking 102 3 3 Bewaring 102 4 Specificaties 103 4 1 Overzicht van onderdelen 103 4 2 Technische Gegevens 104 5 Installatie en bediening 105 5 1 Veiligheidsvoorschriften 105 5 2 Installatie en Aansluiting 106 5 3 Bediening 107 6 Reiniging en onderhoud 110 6 1 Veiligheidsvoorschriften 110 6 2 Reiniging 110 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 111 7 Mogeli...

Page 51: ...ke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees ...

Page 52: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Page 53: ...werking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het...

Page 54: ...d voor professioneel gebruik en moet worden bediend door gekwalificeerd gastronomisch personeel De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De koelvitrine is uitsluitend bestemd voor het koelen van ge...

Page 55: ...uele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan...

Page 56: ...noramische frontruit Behuizing Opzetvlak aan de bedieningszijde Bovenste condenswateropvanggoot Glazen schuifdeuren bedieningszijde Digitale temperatuurregelaar Lichtnetadapter Led verlichtingslijst Plaatsingsvlak voor GN containers Onderste condenswateropvanggoot ...

Page 57: ...uitwaarden 140 W 230 V 50 Hz Afmetingen B 875 x D 890 x H 540 mm Wijzigingen voorbehouden Levering zonder GN containers Eigenschappen van de koelvitrine glazen schuifdeuren aan de bedieningszijde led verlichting statische koeling automatische ontdooifunctie Extra uitrusting niet meegeleverd Onderstel passend bij Bartscher koelvitrine Art nr 700205G de ideale oplossing voor mobiele presentatie van ...

Page 58: ...ruik het apparaat niet als het niet juist functioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt ze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel De kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie l...

Page 59: ...leren Houd aan de zijkanten en aan de achterkant een afstand aan van minimaal 10 cm tot de wanden of andere voorwerpen Zorg aan de bedieningskant voor voldoende ruimte voor de persoon die bedient De ventilatieopeningen van het apparaat nooit bedekken Zet het apparaat niet op plaatsen waar een hoge luchtvochtigheid voorkomt Te hoge luchtvochtigheid kan beschadiging van het apparaat veroorzaken Het ...

Page 60: ... een geaard stopcontact Op de digitale display verschijnt de ingestelde temperatuurwaarde en de led indicator voor koeling gaat branden Het apparaat moet de gewenste temperatuur hebben bereikt voordat u de voedingsmiddelen in geschikte GN containers in de vitrine plaatst Digitale temperatuurregelaar Knop voor verhoging van de temperatuurwaarde Led indicator koeling Led indicator ontdooien Knop led...

Page 61: ...oor het instellen en veranderen van de gewenste waarden drukt u kort op knop direct daarna begint de ingestelde waarde te knipperen verhoog of verlaag deze waarde naar wens met behulp van de knoppen of bevestig de ingestelde temperatuur met de knop Wanneer u in de volgende 10 seconden geen enkele knop indrukt verschijnt op de display de actuele temperatuur in het apparaat Inschakelen uitschakelen ...

Page 62: ...n droog doekje Het koelen van voedingsmiddelen Zodra in het apparaat de ingestelde temperatuur is bereikt dooft de led indicator koeling en is het apparaat klaar voor het inzetten van de gewenste voedingsmiddelen Maak de voedingsmiddelen eerst klaar en plaats ze in geschikte GN containers 4 2 Technische gegevens U vult de vitrine door de glazen schuifdeuren aan de bedieningszijde Open de deuren en...

Page 63: ...ten voor de levensmiddelenbranche o Om het schoonmaken te vereenvoudigen kunt u de glazen schuifdeuren verwijderen Maak de deuren schoon met een mild schoonmaakmiddel en een zacht doekje Maak ze vervolgens goed droog o Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zacht doekje dat is bevochtigd met warm water en een mild schoonmaakmiddel o Spoel alle schoongemaakte oppervlakten af met schoon ...

Page 64: ...d in het stopcontact De zekering van de stroomvoorziening is uitgeslagen Stroomuitval Defecte temperatuurregelaar Steek de stekker goed in het stopcontact Controleer de zekering probeer of het apparaat werkt in een ander stopcontact Controleer de stroomtoevoer Neem contact op met de leverancier Onvoldoende koelvermogen Warmtebronnen te dicht bij het apparaat of directe zonnestraling Slechte luchtc...

Page 65: ...anden en de glazen deur is een normaal verschijnsel bij verhoogde luchtvochtigheid Verwijder het condenswater met een zacht droog doekje 8 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de...

Page 66: ...ynowanie 166 3 1 Kontrola dostawy 166 3 2 Opakowanie 166 3 3 Magazynowanie 166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 167 4 2 Dane techniczne 168 5 Instalacja i obsługa 169 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 169 5 2 Ustawienie i podłączenie 170 5 3 Obsługa 171 6 Czyszczenie i konserwacja 174 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 174 6 2 Czyszczenie 174 6 3 Wskazówki...

Page 67: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Page 68: ...ji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej ...

Page 69: ...czne i bezawaryjne użytkowanie urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane doty...

Page 70: ...ne i skonstruowane tylko do użytku przemysłowego i powinno być obsługiwane przez wykwalifikowany personel Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Witryna chłodnicza jest przeznaczona tylko do schładzania odpowiednich artykułów s...

Page 71: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 72: ...yba przednia Obudowa Półka po stronie osoby obsługującej Górna rynienka na wodę kondensacyjną Przesuwne drzwi szklane strona obsługi Cyfrowy regulator temperatury Adapter do przyłącza sieciowego Listwa oświetlenia LED Powierzchnia do ustawiania pojemników GN Dolna rynienka na wodę kondensacyjną ...

Page 73: ...ączeniowe 140 W 230 V 50 Hz Wymiary szer 875 x gł 890 x wys 540 mm Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych Dostawa bez pojemników GN Właściwości witryny chłodniczej przesuwne drzwi szklane po stronie obsługi oświetlenie LED chłodzenie statyczne funkcja automatycznego rozmrażania Wyposażenie nie wchodzi w zakres dostawy Podstawa pasująca do witryny chłodniczej Bartscher Nr art 700205...

Page 74: ...e lub uszkodzone albo spadło na podłogę Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych które nie są zalecane przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika urządzenie może ulec uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu osób a ponadto skutkuje to utratą gwarancji Przewodu nie wolno układać na wykładzinie dywanowej ani na innych materiałac...

Page 75: ...ależy zachować co najmniej 10 cm odstęp po bokach i z tyłu od ścian lub innych elementów Po stronie obsługowej należy pozostawić odpowiednią przestrzeń dla osoby obsługującej Nigdy nie zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia Nie ustawiać urządzenia w miejscach w których występuje duża wilgotność powietrza Zbyt duża ilość wilgoci może spowodować uszkodzenie urządzenia W urządzeniu i na urządzeni...

Page 76: ...zkę do uziemionego gniazda Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się ustawiona wartość temperatury i zaświeci się wskaźnik chłodzenia LED Przed umieszczeniem artykułów spożywczych w odpowiednich pojemnikach GN urządzenie powinno osiągnąć ustawioną temperaturę Cyfrowy regulator temperatury Przycisk do zwiększania wartości temperatury Wskaźnik chłodzenia LED Wskaźnik rozmrażania LED Przycisk oświetlenia L...

Page 77: ... celu ustawienia lub zmiany wartości żądanej krótko nacisnąć przycisk zaraz po tym ustawiona wartość zaczyna migać odpowiednio do potrzeb zwiększyć lub zmniejszyć wartość za pomocą przycisku lub ustawioną wartość temperatury zatwierdzić za pomocą przycisku Jeśli w ciągu kolejnych 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na wyświetlaczu cyfrowym zostanie wyświetlona temperatura we wnętrzu u...

Page 78: ...e wnętrzu urządzenia zostanie osiągnięta ustawiona temperatura wówczas gaśnie wskaźnik chłodzenia LED i urządzenie jest przygotowane do umieszczenia w nim odpowiednich artykułów spożywczych Artykuły spożywcze należy wcześniej przygotować i umieścić w odpowiednich pojemnikach GN 4 2 Dane techniczne Zapełnianie witryny chłodniczej odbywa się przez przesuwne drzwi szklane postronie obsługi Należy otw...

Page 79: ...spożywczej i miękkiej ściereczki o W celu ułatwienia czyszczenia można wyjąć przesuwne drzwi szklane Drzwi należy czyścić używając łagodnego środka myjącego i miękkiej ściereczki Następnie dokładnie osuszyć o Z zewnątrz urządzenie należy myć za pomocą miękkiej ściereczki zmoczonej w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego środka myjącego o Wszystkie czyszczone powierzchnie należy opłukać czystą wodą ...

Page 80: ...enia Źle podłączony przewód zasilający Zadziałał bezpiecznik obwodu prądowego Zanik zasilania Uszkodzony regulator temperatury Wyciągnąć wtyczkę i ponownie ją podłączyć poprawnie Sprawdzić bezpiecznik spraw dzić urządzenie po podłąc zeniu do innego gniazdka Sprawdzić zasilanie elektryczne Skontaktować się ze sprzedawcą Niewystarczająca wydajność chłodnicza Zbyt bliskie położenie źródeł ciepła lub ...

Page 81: ...szonej wilgotności powietrza Wodę kondensacyjną należy zbierać za pomocą miękkiej suchej ściereczki 8 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentual...

Search results

Summary of Contents for 700205G

Reviews:

Related manuals for 700205G

Brands by name

Popular brands

Bartscher 700205G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 700205G

Reviews:

Related manuals for 700205G

Brands by name

Popular brands