manualshive.com logo in svg

Bartscher 296215, Installation, Operating And Maintenance Instructions, Page: 43 / 126

Share
Download
Bartscher 296215 Installation, Operating And Maintenance Instructions Download Page 43

 

 

13 

FRANÇAIS 

FR 

Äquipotentialklemme 

 

L’appareil  dispose  d’une  borne  équipotentielle 

(

M

). Une étiquette caractéristique correspondant à 

la borne utilisée est placée: 

. 

 

 

 

 

Marquages

 

 

Le  symbole  suivant  « Avertissement  -  tension 

électrique »  indique  que  derrière  le  couvercle  se 

trouvent des éléments sous tension. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M 

Summary of Contents for 296215

Page 1: ...LATIONS BEDIENUNGS UND W ARTUNGSANW EISUNGEN INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE NSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE MANUAL DE...

Page 2: ...ODIFICATIONS TECHNIQUES CI RISERVIAMO LA POSSIBILIT DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES T CNICAS SUJEITO A ALTERA ES T CNICAS TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOOR...

Page 3: ...5 4 Tipps zum Gebrauch 7 6 REINIGUNG UND WARTUNG 8 6 1 Hinweise zu Reinigung und Wartung 8 6 2 Ordentliche Wartung 8 6 3 Reinigung der Kochplatte 8 6 4 Reinigung des Backofens 9 7 FUNKTIONSST RUNGEN...

Page 4: ...Backofens 7 ENTSORGUNG DES GER TS 14 F FUNKTIONSST RUNGEN 9 G Ger tebeschreibung 4 H Hinweise zu Reinigung und Wartung 8 I Installation 10 K Kochplatten Sicherheitsthermostat 5 L L ngere Nichtbenutzun...

Page 5: ...ndere Gebrauch ist als unsachgem anzusehen Der Hersteller lehnt jede Haftung f r Sch den an Sachen oder Personen ab die durch unsachgem en oder fehlerhaften Gebrauch verursacht werden Alle Wartungsarb...

Page 6: ...tige Sicherheits hinweise hin Um die Gesundheit und Sicherheit der Personen nicht zu gef hrden und keine Sch den zu verursachen m ssen Sie sich angemessene Verhaltensweisen aneignen Vorsicht Weist auf...

Page 7: ...ilen abgelehnt die auf den Einsatz von nicht originalen Ersatzteilen und Eingriffen ohne Genehmigung des Herstellers zur ckzuf hren sind die die Sicherheitsanforderungen ver ndern k nnen 4 5 Sicherhei...

Page 8: ...A Bet tigen Sie den automatischen Trennschalter um den Anschluss an die Stromversorgung einzuschalten B Stellen Sie den Temperaturregler auf die Pos 1 um die Heizplatte bei minimaler Leistung einzusc...

Page 9: ...unbenutzt gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie den automatischen Trennschalter um den Anschluss an die Stromversorgung auszuschalten 2 Reinigen Sie das Ger t und die angrenzenden Bereiche sorgf lti...

Page 10: ...nger Nichtbenutzung Vaseline l auf alle Edelstahlfl chen auf Verwenden Sie keine Reiniger die gef hrliche oder gesundheits sch dliche Stoffe enthalten L sungsmittel Benzin usw Am Ende des Arbeitstages...

Page 11: ...ausschlie lich durch qualifiziertes Personal behoben werden Problem Ursachen L sungsm glichkeiten Die Kochplatten werden nicht warm Nicht ordnungsgem er Elektroanschluss Anschluss des Netzkabels kont...

Page 12: ...n ob es unversehrt und unbesch digt ist Ritzen Sie die Kartonverpackung nicht mit scharfen Schneidwerkzeugen ein Dies kann zu Besch digungen der darunter liegenden Edelstahlbleche f hren Ziehen Sie di...

Page 13: ...r und richten Sie sie horizontal aus 4 Verbinden Sie die Ger te mit den Befestigungselementen 8 4 Anschluss an die Stromversorgung Servicetechniker Der Anschluss ist durch autorisiertes und qualifizie...

Page 14: ...07RN F oder besser Ziehen Sie die Kabelklemme C fest Die Abdeckung der Klemmleiste wieder aufsetzen Version mit Backofen Die Schutzabdeckung der Klemmleiste A B entfernen Schlie en Sie den Trennschalt...

Page 15: ...er quipotentialklemme M ausgestattet In bereinstimmung mit der Klemme ist ein spezifisches Etikett vorgesehen Symbole Das folgende Symbol Warnung vor elektrischer Spannung weist darauf hin dass sich h...

Page 16: ...sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird leisten Sie einen Beitrag zur Vorbeugung von m glichen negativen Folgen f r Umwelt und Gesundheit Das Symbol auf dem Produkt oder auf der B...

Page 17: ...Guidelines on how to use the appliance 7 6 CLEANING AND MAINTENANCE 8 6 1 Guidelines on cleaning and maintenance 8 6 2 Correct maintenance 8 6 3 Cleaning of the heating plate 8 6 4 Cleaning of the ov...

Page 18: ...s 4 Guidelines on cleaning 8 Guidelines on how to use the appliance 7 Guidelines on regular use of the appliance 7 H Heating plate switching on and off 6 Heating plates safety thermostat 5 I Index pla...

Page 19: ...d any other use is considered as the use not in compliance with the intended use The manufacturer is not liable for material damage or damage to person caused by misapplication or incorrect applicatio...

Page 20: ...nstructions You should acquire the proper conduct to prevent hazard against people health and safety or not to cause any damage Caution Indicate essentials technical data that you cannot ignore 4 2 De...

Page 21: ...r personal injury or damage to the components that arise due to application of other spare parts than original or intervention into the appliance without the manufacturer s consent that may have alter...

Page 22: ...ating without pots A Start the automatic switch off to turn on the electrical connection B Turn the temperature controller to position 1 to set the heating plate to minimum power The green control lig...

Page 23: ...the appliance When you plan not to use the appliance for the prolonged time follow the instructions below 1 Turn on the automatic switch off to disconnect from the mains 2 Thoroughly clean the applia...

Page 24: ...f the appliance apply the vaseline oil onto all the stainless steel surfaces Do not use any clearing agents that contain substances hazardous or harmful to health solvents petrol etc At the end of the...

Page 25: ...Cause Solution The heating plates do not work The electrical connection is not correct Check connection of supply cable Contact the service company Activation of temperature limiter Wait until the the...

Page 26: ...nce as soon as possible to check if the appliance is not damaged Do not use a sharp object to cut the carton box It may damage the stainless steel inside the box Remove the carton packaging from botto...

Page 27: ...d in a horizontal position by adjusting the feet 4 Connect the appliances with the joining elements 8 4 Connection to the mains service technician The device may be connected to the power supply only...

Page 28: ...achment Use the H07RN F cable or better Tighten the cable endings C Replace the terminal strip cover Version with the oven Remove the cover from the terminal strip A B Connect the switch off to the te...

Page 29: ...l terminal The device is equipped with the equipotential clamp M The terminal is marked with appropriate sticker Designation The following symbol Electric voltage hazard indicates that there are live...

Page 30: ...6 EG WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE By disposing the appliance in accordance with the regulations the user contributes towards prevention of adverse effects on environment and health T...

Page 31: ...du four 7 5 4 Conseils d utilisation de l appareil 7 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 8 6 1 Conseils de nettoyage et d entretien 8 6 2 Maintenance appropri e 8 6 3 Nettoyage de la plaque de cuisson 8 6 4 Ne...

Page 32: ...DYSFONCTIONNEMENTS 9 E Emballage 10 F Four thermostat de s curit 5 I Installation 10 M Maintenance appropri e 8 Mise en marche et arr t de la plaque de cuisson 6 Mise en marche et arr t du four 7 Mont...

Page 33: ...d r comme une utilisation non conforme Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages mat riels ou aux personnes caus s par une utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil Seul un...

Page 34: ...afin d viter tout risque pour la sant et la s curit des personnes ainsi que les dommages mat riels Attention Indique les informations techniques importantes qui ne peuvent tre n glig es 4 2 Descripti...

Page 35: ...our les dommages caus s aux personnes ou aux composants dus l utilisation de pi ces de rechange non originales et l intervention sur l appareil sans l autorisation du fabricant qui ont pu modifier les...

Page 36: ...sseroles A Enclencher le sectionneur automatique pour assurer le raccordement l alimentation lectrique B Tourner le r gulateur de temp rature sur la position 1 pour allumer la plaque de cuisson la pui...

Page 37: ...encher le sectionneur automatique pour teindre l alimentation en nergie lectrique 2 Nettoyer soigneusement l appareil et les zones proximit 3 Appliquer de l huile de vaseline sur les surfaces en acier...

Page 38: ...En cas d une non utilisation prolong e de l appareil appliquer sur toutes les surfaces en acier inoxydable de l huile de vaseline Ne pas utiliser des produits de nettoyage qui pourraient contenir des...

Page 39: ...plaques de cuisson ne chauffent pas Le raccordement lectrique n est pas correct V rifier le branchement du c ble d alimentation Contacter le service apr s vente Enclenchement du limiteur de temp ratu...

Page 40: ...appareil le plus vite possible pour v rifier s il n est pas endommag Ne pas d couper l emballage en carton l aide d un outil tranchant Cela peut endommager la t le inox se trouvant l int rieur Retirer...

Page 41: ...ieds 4 Assembler les appareils l aide d attaches 8 4 Branchement l alimentation lectrique technicien de service Seul un personnel agr et qualifi peut proc der au branchement de l appareil l alimentati...

Page 42: ...type H07RN F ou meilleur Serrer l extr mit du c ble C Remettre sur place la protection du bornier Version avec four Retirer la protection du bornier A B Brancher le sectionneur au bornier C de l appar...

Page 43: ...dispose d une borne quipotentielle M Une tiquette caract ristique correspondant la borne utilis e est plac e Marquages Le symbole suivant Avertissement tension lectrique indique que derri re le couve...

Page 44: ...PEMENTS LECTRI QUES ET LECTRONIQUES DEEE En recyclant ce produit conform ment aux lois vous contribuez pr server l environ nement et la sant humaine Le symbole sur le produit ou dans la documentation...

Page 45: ...e all uso dell apparecchiatura 7 6 PULIZIA E MANUTENZIONE 8 6 1 Indicazioni relative alla pulizia e alla manutenzione 8 6 2 Manutenzione corretta 8 6 3 Pulizia della piastra di cottura 8 6 4 Pulizia d...

Page 46: ...ndicazioni generali 4 Indicazioni relative all uso dell apparecchiatura 7 Indicazioni relative all uso normale dell apparecchiatura 7 Indicazioni relative alla pulizia 8 Installazione 10 M MALFUNZIONA...

Page 47: ...apparecchiatura Il fabbricante non risponder dei danni materiali o dei danni a persone dovuti all uso non conforme o all uso erroneo dell apparecchiatura L apparecchiatura destinata unicamente all uso...

Page 48: ...anti indicazioni per la sicurezza Per non mettere a rischio la salute e la sicurezza delle persone ed evitare danni mantenere un comportamento adeguato Prudenza Indica importanti informazioni tecniche...

Page 49: ...emo responsabili dei danni a persone o a componenti dovuti all uso di pezzi di ricambio diversi da quelli originali e da ingerenze nell apparecchiatura senza il permesso del fabbricante tali da modifi...

Page 50: ...Avviare il sezionatore automatico per l accensione del raccordo di alimentazione con energia elettrica B Ruotare il regolatore di temperatura in posizione 1 per attivare la piastra scaldante con la p...

Page 51: ...e nel modo indicato a seguire 1 Avviare il sezionatore automatico per lo spegnimento del raccordo di alimentazione con energia elettrica 2 Pulire accuratamente l apparecchiatura e le zone circostanti...

Page 52: ...plastica o una spugna morbida In caso di pause prolungate nell utilizzo dell apparecchiatura applicare uno strato di olio di vaselina su tutte le superfici in acciaio inossidabile Non usare detergent...

Page 53: ...ficati Problema Causa Soluzione Le piastre scaldanti non si scaldano Collegamento elettrico non conforme Veriifcare il collegamento del cavo di rete Contattare il servizio assistenza Attivazione del l...

Page 54: ...rollare che non vi siano danni Non tagliare il cartone con utensili affilati Esiste il rischio di danneggiare la lamiera inossidabile situata all interno La confezione in cartone andr rimossa dall app...

Page 55: ...e posizionarle in orizzontale regolando i piedini 4 Collegare le apparecchiature con gli elementi di raccordo 8 4 Collegamento alla rete elettrica tecnico del servizio assistenza L apparecchiatura po...

Page 56: ...07RN F o migliore Premere l estremit del cavo C Applicare nuovamente la protezione della morsettiera Versione con forno Rimuovere il pannello della morsettiera A B Collegare il sezionatore alla morset...

Page 57: ...parecchiatura munita di un morsetto equipotenziale M A seconda del morsetto utilizzato viene adottato l adesivo caratteristico Indicazioni Il simbolo Presenza di corrente elettrica indica la presenza...

Page 58: ...iva europea 2002 96 EG WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE Smaltendo il prodotto in conformit con le norme l utente contribuisce a evitare effetti negativi per l ambiente e la salute Il sim...

Page 59: ...7 5 4 Indicaciones de uso del aparato 7 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8 6 1 Instrucciones de limpieza y mantenimiento 8 6 2 Mantenimiento correcto 8 6 3 Limpieza de la placa de cocci n 8 6 4 Limpieza del...

Page 60: ...e seguridad 5 I Indicaciones de uso del aparato 7 Inspecci n 14 Instalaci n 10 Instrucciones de limpieza 8 Instrucciones de uso normal del aparato 7 L Limpieza de la placa de cocci n 8 Limpieza del ho...

Page 61: ...conforme El fabricante no asume responsabilidad de da os materiales o corporales surgidos a consecuencia del uso incorrecto o err neo del aparato Cualquier trabajo relacionado con el mantenimiento que...

Page 62: ...antes A fin de evitar riesgos para la seguridad y salud de las personas y no causar da os adopte procedimientos adecuados Atenci n Indica la informaci n t cnica especia mente importante que no se podr...

Page 63: ...asumimos responsabilidad de da os de personas o subconjuntos producidos por haber empleado piezas de recambio no originales e intervenido en el aparato sin autorizaci n del fabricante Tales circunstan...

Page 64: ...entes sin ollas A Active el interruptor autom tico para conectar la alimentaci n de energ a el ctrica B Gire la perilla de temperatura a 1 para encender la placa de cocci n con la menor potencia Se en...

Page 65: ...ngado siga las siguientes instrucciones 1 Active el interruptor autom tico para desconectar la energ a el ctrica 2 Limpie bien el aparato y el rea alrededor 3 Aplique una capa de aceite de vaselina en...

Page 66: ...aso de pausa prolongada en el uso del aparato aplique vaselina en todas las partes de acero inoxidable y ventile el local con regularidad No use agentes de limpieza que contengan sustancias peligrosas...

Page 67: ...s Problema Causa Soluci n Las placas de cocci n no se calientan La conexi n el ctrica no est correcta Verifique la conexi n del cable de red P ngase en contacto con el servicio Activaci n del limitado...

Page 68: ...ra comprobar si no est da ado No corte el envase de cart n con una herramienta aguda Tal operaci n podr causar da os de la chapa de acero Retire el envase de cart n hacia arriba Una vez desembalado el...

Page 69: ...zontal ajustando las patas 4 Una los aparatos mediante los elementos de acoplamiento 8 4 Conexi n a la corriente t cnico de servicio El aparato puede ser conectado a la corriente nicamente por el pers...

Page 70: ...mejor Apriete la extremidad del cable C Vuelva a instalar la cubierta de la regleta de terminales Versi n con horno Retire la cubierta de la regleta de terminales A B Conecte el interruptor a la regl...

Page 71: ...arato dispone de un terminal equipotencial M En funci n del terminal empleado se proporciona un adhesivo correspondiente S mbolos El s mbolo siguiente Advertencia tensi n el ctrica indica que debajo d...

Page 72: ...europea 2002 96 CE WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE Al eliminar el producto de acuerdo con la misma el usuario contribuye a la prevenci n de efectos negativos para el medio ambiente y la...

Page 73: ...gar o forno 7 5 4 Dicas para a utiliza o do aparelho 7 6 LIMPEZA E MANUTEN O 8 6 1 Orienta es de limpeza e manuten o 8 6 2 Manuten o correta 8 6 3 Limpeza da placa de aquecimiento 8 6 4 Limpar o forno...

Page 74: ...ede el trica 11 Ligar e desligar as placas de aquecimento 6 Ligar e desligar o forno 7 Limpeza da placa de aquecimiento 8 Limpeza o forno 9 Longo intervalo de uso 7 M Manuten o 8 Manuten o correta 8 M...

Page 75: ...projetado qualquer outra utiliza o ser considerado inapropriada O fabricando n o ter responsabilidade pelos danos materias ou pessoais que se derem devido utiliza o err nea ou inapropriada do aparelho...

Page 76: ...de das pessoas e n o provocar quaisquer danos deve se seguir o procedimento adequado indicado Cuidado Indica informa es t cnicas importantes que n o devem ser subestimadas 4 2 Descri o do aparelho For...

Page 77: ...anos causados s pessoas ou componentes que venham a surgir em decorr ncia do uso de pe as n o originais ou interfer ncias no produto que possa alterar seus dispositivos de seguran a sem autoriza o do...

Page 78: ...om tico para ligar a conex o com a fonte de alimenta o A Inicie o interruptor autom tico para ligar a conex o com a fonte de alimenta o B Acende se a luz de controle verde V C Para desligar deve virar...

Page 79: ...seguir os seguintes passos 1 Iniciar o interruptor autom tico para desligar o fornecimento de energia 2 Limpe cuidadosamente a m quina e as reas adjacentes 3 Aplique uma camada de vaselina nas superf...

Page 80: ...ntervalo de uso deve se aplicar vaselina em todas as pe as e arej las regularmente N o utilizar quasiquer materiais de limpeza que possuam subst ncias perigosas ou que possam causar danos sa de solven...

Page 81: ...lemas dever o ser resolvidos apenas por profissionais qualificados Causa Solu o Solu o Placas de aquecimento n o se aquecem A liga o el trica n o est correta Verificar a liga o da rede el trica Contac...

Page 82: ...vel para verificar se o aparelho n o est danificado N o corte a caixa com ferramentas afiadas pois estas poder o causar danos lataria do aparelho A embalagem de papel o dever ser retirada por cima do...

Page 83: ...parelhos um contra o outro e deixe s em posi o horizontal ao regular os p s 4 Conecte os elementos prendedores 8 4 Liga o rede el trica servi o t cnico O aparelho dever ser conectado eletricidade por...

Page 84: ...cabo tipo H07RN F ou melhor Empurrar a extremidade do cabo C Encaixar novamente a tampa do terminal Vers o com forno Retirar a tampa do terminal A B Ligar o interruptor ao terminal C do aparelho como...

Page 85: ...ho est equipado com um terminal de potencial M Uma etiqueta caracter stica como a abaixo indica o terminal Designa es O seguinte s mbolo de advert ncia Advert ncia de alta tens o indica que embaixo da...

Page 86: ...ropeia n 2002 96 EG WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE Descartar este produto de acordo com as normais vigentes a fim de evitar consequencias negativas para o meio ambiente e a sa de O s m...

Page 87: ...het apparaat 7 5 4 Tips voor gebruik van het apparaat 7 6 REINIGING EN ONDERHOUD 8 6 1 Tips voor reiniging en onderhoud 8 6 2 Periodiek onderhoud 8 6 3 Reiniging van de verwarmingsplaat 8 6 4 Reinigin...

Page 88: ...n reeks 11 O Omschrijving van de bediening 6 Omschrijving van het apparaat 4 Onderhoud 8 P Periodiek onderhoud 8 R Reiniging van de oven 9 Reiniging van de verwarmingsplaat 8 S STORING IN DE WERKING 9...

Page 89: ...uik waarvoor het ontworpen is ieder ander gebruik wordt beschouwd als incorrect De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor materi le schaden of schade aan personen veroorzaakt door inco...

Page 90: ...Om de gezondheid en de veiligheid van personen niet in gevaar te brengen en geen schade te veroorzaken is het juiste gedrag nodig Voorzichtig Wijst op belangrijke technische informatie die niet onders...

Page 91: ...jk voor schades op personen of onderdelen die zijn ontstaan door gebruik van andere dan originele onderdelen of aanpassing van het apparaat zonder toestemming van de fabrikant die de veiligheidseisen...

Page 92: ...ten opwarmen zonder pannen A Activeer de automatische scheidings schakelaar om de stroomvoorziening in te schakelen B Draai de temperatuurregelaar op positie 1 om de verwarmingsplaat op minimaal vermo...

Page 93: ...oorziening uit te schakelen 2 Reinig gronding het apparaat en de naburige gebieden 3 Breng op het stalen oppervlak een vaseline laag aan 4 Voer alle onderhoudswerkzaamheden uit Tips voor normaal gebru...

Page 94: ...ik breng een vaseline laag op alle roestvrijstalen oppervlakken aan Gebruik geen reinigingsmiddelen die gevaarlijke of schadelijke stoffen oplosmiddelen benzine etc bevatten Aan het einde van de werkd...

Page 95: ...n Oplossingen Oplossingen De verwarmingsplaten warmen niet op Elektrische aansluiting niet correct Controleer de aansluiting van de netwerkkabel Neem contact op met de service Aangaan van de temperatu...

Page 96: ...zo snel mogelijk uit om te controleren of het niet beschadigd wordt Een kartonnen doos niet met scherpe gereedschappen open doen Dit kan schade aan de roestvrij stalen platen binnen de verpakking vero...

Page 97: ...stelbare voeten 4 Koppel de apparaten met de bevestigings elementen 8 4 Aansluiting op het elektriciteitsnet onderhoudsmonteur Het apparaat moet worden aangesloten door geautoriseerd en gekwalificeerd...

Page 98: ...beter te worden gebruikt Druk het kabeluiteinde C vast Plaats opnieuw de beschermkap van de klemstrip Versie met oven Verwijder de beschermkap van de klemstrip A B Sluit de schakelaar op de klemstrip...

Page 99: ...met een equipotentiaalklem M In overeenstemming met de gebruikte klem wordt het apparaat van een specifiek etiket voorzien Markering Het volgende symbool Waarschuwing voor elektrische spanning toont...

Page 100: ...UIPMENT WEEE gekenmerkt Door de verwijdering van het product op de juiste manier draagt de gebruiker bij om potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen Het symbool op h...

Page 101: ...7 5 4 Wskaz wki dotycz ce u ywania urz dzenia 7 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 8 6 1 Wskaz wki dot czyszczenia i konserwacji 8 6 2 Prawid owa konserwacja 8 6 3 Czyszczenie p yty grzejnej 8 6 4 Czyszczeni...

Page 102: ...ia 4 P Piekarnik termostat bezpiecze stwa 5 P yty grzewcze termostat bezpiecze stwa 5 Pod czenie do zasilania w pr d 11 Prawid owa konserwacja 8 R Rozpakowanie 10 T Tabliczka znamionowa 5 U Urz dzenia...

Page 103: ...inne zastosowanie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody rzeczowe lub szkody na ludziach kt re powsta y na skutek nieprawid owego lub b dnego...

Page 104: ...iu i bezpiecze stwu os b oraz nie spowodowa adnych szk d nale y przyswoi sobie odpowiedni spos b post powania Ostro nie Wskazuje na szczeg lnie wa ne informacje techniczne kt rych nie mo na lekcewa y...

Page 105: ...za szkody na osobach lub podzespo ach kt re powsta y ze wzgl du na zastosowanie cz ci zamiennych innych ni oryginalne i ingerencj w urz dzenie bez zezwolenia producenta kt re mog y zmieni wymagania be...

Page 106: ...do nagrzania bez garnk w A Uruchomi automatyczny od cznik w celu w czenia przy cza do zasilania w energi elektryczn B Przekr ci regulator temperatury w po o enie 1 aby w czy p yt grzewcz na minimaln m...

Page 107: ...b dzie u ywane nale y post pi w nast puj cy spos b 1 Uruchomi automatyczny od cznik w celu wy czenia zasilania w energi elektryczn 2 Dok adnie wyczy ci urz dzenie i s siaduj ce obszary 3 Na powierzchn...

Page 108: ...kkiej g bki czyszcz cej W przypadku d u szej przerwy w u ywaniu urz dzenia nanie na wszystkie powierzchnie ze stali nierdzewnej warstw oleju wazelinowego Nie u ywa rodk w czyszcz cych kt re zawieraj...

Page 109: ...ani pracownicy Problem Przyczyna Spos b rozwi zania P yty grzewcze nie nagrzewaj si Przy cze elektryczne nie jest prawid owe Sprawdzi pod czenie przewodu sieciowego Skontaktowa si z serwisem Za czanie...

Page 110: ...st mo liwe aby sprawdzi czy urz dzenie nie jest uszkodzone Nie rozcina opakowania kartonowego ostrym narz dziem Mo e to prowadzi do uszkodzenia znajduj cej si w rodku blachy nierdzewnej Opakowanie kar...

Page 111: ...ustawi je w pozycji poziomej reguluj c n ki 4 Po czy urz dzenia elementami z cznymi 8 4 Pod czenie do zasilania w pr d technik serwisu Urz dzenie mo e zosta pod czone do pr du wy cznie przez autoryzo...

Page 112: ...y kabla typu H07RN F lub lepszego Docisn ko c wk kabla C Ponownie za o y os on listwy zaciskowej Wersja z piekarnikiem Zdj os on listwy zaciskowej A B Pod czy od cznik do listwy zaciskowej C urz dzen...

Page 113: ...wyposa one w zacisk ekwipotencjalny M Odpowiednio do zastosowanego zacisku zaplanowana jest charakterystyczna naklejka Oznaczenia Nast puj cy symbol Ostrze enie przed napi ciem elektrycznym wskazuje n...

Page 114: ...QUIPMENT WEEE Utylizuj c ten produkt zgodnie z przepisami u ytkownik przyczynia si do zapobiegania negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia Symbol na produkcie lub do czonej dokumentacji wskazuje na...

Page 115: ...ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZA CZNIKI...

Page 116: ......

Page 117: ...ci n Horno Potencia Datos de instalaci n el ctrica Peso Modelo Placa de cozedura Forno Pot ncia Dados para a instala o el trica Peso Model Verwarmingsplaat Oven Vermogen Gegevens van de elektrische in...

Page 118: ...chement Electrique Allacciamento Elettrico Conexi n el trica Liga o El trica Elektrische aansluiting Przy cze elektryczne ANSCHLUSSSCHEMA CONNECTION CARD FICHE DES RACCORDEMENTS SCHEDA ALLACCIAMENTI F...

Page 119: ...Electrique Allacciamento Elettrico Conexi n el trica Liga o El trica Elektrische aansluiting Przy cze elektryczne ANSCHLUSSSCHEMA CONNECTION CARD FICHE DES RACCORDEMENTS SCHEDA ALLACCIAMENTI FICHA DE...

Page 120: ...nchement Electrique Allacciamento Elettrico Conexi n el trica Liga o El trica Elektrische aansluiting Przy cze elektryczne ANSCHLUSSSCHEMA CONNECTION CARD FICHE DES RACCORDEMENTS SCHEDA ALLACCIAMENTI...

Page 121: ...801 7 POS 32A 250V T150 1 300 x 300 430 2 600 3 1000 4 1500 5 2500 6 4000 Position watt watt watt watt watt watt 11 33454 246 PE 380 415V 3N 50 60Hz PE94 5G x 6 mm In 34 8 A 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4...

Page 122: ...Position watt watt 11 33454 246 900 PE 43 27232 801 7 POS 32A 250V CABLAGGIO CAVO H05SJ K Section 2 5 mm CABLAGGIO LAMPADE CAVO H05SJ K Section 0 75 mm 3300 watt 230 V 14 5 A RF2 RESISTENZE FORNO INF...

Page 123: ...att 1x 2300 watt 1x 230V 14 5 A 230V 10 5 A 1800 watt 2x 1800 watt 2x 230V 8 8 A 230V 8 8 A RF1 RESISTENZA SUPERIORE FORNO RF2 RESISTENZA INFERIORE FORNO 43 27232 801 7 POS 32A 250V T150 380 415V 3N 5...

Page 124: ...NOTE...

Page 125: ...NOTE...

Page 126: ...ESTO MANUALE CON DIVIETO DI RIPRODURLO E O DISTRIBUIRLO IN QUALSIASI FORMA SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE DE ACUERDO CON LOS T RMINOS DE LA LEY EST RESERVADA LA PROPIEDAD DE ESTE MANUAL CON EXPRESA PROHI...

Reviews:

No comments