Bartscher 150310 Instruction Manual Download Page 11

Page: 11 / 71

- 10 -

Elektro-Doppelkochplatte 150310

EIN-/AUS-Drehregler

Linke Kochplatte

Rechte Kochplatte

Netzanschlussleitung

Temperaturdrehregler rechte Kochplatte

Stellfüße (4)

Temperatur-Einstellmarkierung rechte Kochplatte

Betriebskontrolllampe (orange) rechte Kochplatte

Betriebskontrolllampe (orange) linke Kochplatte

Temperatur-Einstellmarkierung linke Kochplatte

Temperaturdrehregler linke Kochplatte

Gehäuse

Summary of Contents for 150310

Page 1: ...manual Electric hot plate from page 15 to 28 Mode d emploi Réchaud électrique de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Elektrische kooktoestel blz 85 t m 98 Instrukcja obsługi Kuchenka elektryczna strony od 141 do 154 D A CH GB UK F B CH NL B PL Original Gebrauchsanleitung V1 0815 ...

Page 2: ...ätserklärung 7 3 Transport Verpackung und Lagerung 8 3 1 Transportinspektion 8 3 2 Verpackung 8 3 3 Lagerung 8 4 Technische Daten 9 4 1 Baugruppenübersicht 9 4 2 Technische Angaben 11 5 Installation und Bedienung 11 5 1 Installation 11 5 2 Bedienung 12 6 Reinigung 13 7 Entsorgung 14 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Service Hotline 0180 5 971 197 Germany Fax...

Page 3: ...rden 1 Sicherheit Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut Es können jedoch von diesem Gerät Gefahren ausgehen wenn es unsachgemäß oder nicht bestimmungs gemäß verwendet wird Alle Personen die das Gerät benutzen müssen sich an die Angaben in der Gebrauchsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten 1 1 Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur in technisch einwandfre...

Page 4: ...n der Theke herunter hängen lassen Netzkabel so verlegen dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht knicken quetschen verknoten immer vollständig abwickeln Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Netzkabel Das Netzkabel nicht auf Teppichboden oder andere brennbare Stoffe verlegen Netzkabel nicht abdecken von Arbeitsbereichen fernhalte...

Page 5: ... VORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet möglicherweise gefährliche Situationen die zu leichten Verletzungen führen oder Beschädigung Fehlfunktionen und oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben können HINWEIS Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor die für eine effiziente und störungsfreie Bedienung des Gerätes zu beachten sind 1 3 Gefahrenquellen GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Zur V...

Page 6: ...ARNUNG HEISSE OBERFLÄCHE Verbrennungsgefahr Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Sicherheitshinweise befolgen Die heiße Oberfläche des Gerätes sowie des Kochgeschirrs während des Betriebes nicht mit bloßen Händen berühren benutzen Sie Schutzhandschuhe oder Topflappen Auch nach dem Ausschalten ist die Oberfläche des Gerätes und das Kochgeschirr noch längere Zeit heiß lassen Sie das Gerät ausr...

Page 7: ...Motels und weiteren ähnlichen Wohnumgebungen in Frühstückspensionen Die Elektro Kochplatte ist nur zum Zubereiten und Aufwärmen von Speisen unter Verwendung von geeignetem Geschirr bestimmt Die Elektro Kochplatte nicht verwenden für das Erwärmen von Räumen das Aufwärmen oder Erhitzen entzündlicher gesundheitsschädlicher sich leicht verflüchtigender oder ähnlicher Flüssigkeiten oder Stoffe VORSICHT...

Page 8: ...tung für Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 2 2 Urheberschutz Die Gebrauchsanleitung und die in...

Page 9: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 10: ...ten 4 1 Baugruppenübersicht Elektro Kochplatte 150320 1 EIN AUS Drehregler 2 Stellung ON 3 Kochplatte 4 Netzanschlussleitung 5 Gehäuse 6 Temperaturdrehregler 7 Stellfüße 4 8 Betriebskontrolllampe orange 6 7 8 1 2 3 7 4 5 ...

Page 11: ...eraturdrehregler rechte Kochplatte 6 Stellfüße 4 7 Temperatur Einstellmarkierung rechte Kochplatte 8 Betriebskontrolllampe orange rechte Kochplatte 9 Betriebskontrolllampe orange linke Kochplatte 10 Temperatur Einstellmarkierung linke Kochplatte 11 Temperaturdrehregler linke Kochplatte 12 Gehäuse 6 2 12 8 9 1 4 3 5 7 6 10 11 ...

Page 12: ...en 5 Installation und Bedienung 5 1 Installation Aufstellen Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial VORSICHT Entfernen Sie niemals das Typenschild und Warnhinweise vom Gerät Stellen Sie das Gerät auf eine feste trockene ebene wasserresistente und hitzebeständige Fläche Stellen Sie das Gerät niemals auf die Tischkante es könnte kippen oder herunterfallen Stellen Si...

Page 13: ... Position OFF Schließen Sie das Gerät an eine Einzelsteckdose an Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr mit den gewünschten Speisen auf die Kochplatte HINWEIS Verwenden Sie kein unstabiles Kochgeschirr welches leicht umkippt Nur Kochgeschirr mit ebenem Boden benutzen um einen vollständigen Kontakt mit der Kochplatte zur maximalen Wärmeausnutzung zu gewährleisten Drehen Sie den EIN AUS Drehregler auf ...

Page 14: ...ruckwasserstrahl um dieses Gerät zu reinigen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gerät eindringt o Reinigen Sie das Gerät regelmäßig o Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes und die Kochplatten mit einem feuchten Tuch Mildes Reinigungsmittel kann bei stärkeren Verunreinigungen benutzt werden o Benutzen Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Sprays o Verwenden Sie zur Reinigung keine Stah...

Page 15: ...Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen VORSICHT Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Page 16: ...antees 21 2 2 Copyright protection 21 2 3 Declaration of conformity 21 3 Transport packaging and storage 22 3 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 2 Technical specification 25 5 Installation and operation 25 5 1 Installation 25 5 2 Operation 26 6 Cleaning 27 7 Waste disposal 28 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten phone 49 0 5258 971 0 Germany ...

Page 17: ...hese instructions and give them to future owners of the device 1 Safety This device is designed in accordance with the presently applicable technological standards However the device can pose a danger if handled improperly and inappropriately All persons using the device must follow the recommendations and instructions in this instruction manual 1 1 Safety instructions This device may only be oper...

Page 18: ...ces or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be folded bent or tangled and must always remain fully unrolled Never place the device or other objects on the power cable Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operatin...

Page 19: ...when in use Ignoring this warning may result in burns CAUTION This symbol highlights dangerous situations which could lead to light injuries or damage malfunction and or destruction of the device NOTE This symbol highlights recommendations and information aimed for effective and trouble free device operation 1 3 Hazard sources DANGER Electric shock hazard To avoid the hazard results please follow ...

Page 20: ... Burn hazard To avoid the hazard results please follow the safety instructions below During the operation do not touch hot surfaces of the electric hot plate or cookwar with bare hands Also after switching off the surface of the electric hot plate and cookware are hot for a longer time Allow the the electric hot plate to cool down before cleaning it or moving it to another place Never move the ele...

Page 21: ...f hotels motels and other typical places of accomodation in Bed and Breakfast facilities The electric hot plate is designed only for preparing and heating food while using the appropriate cookware Do not use the electric hot plate for heating rooms heating and warming flammable harmful volatile or similar liquids or materials CAUTION Any use going beyond the intended purpose and or any different u...

Page 22: ...d by violation of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 2 2 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may ...

Page 23: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 24: ...al data 4 1 Overview of parts Electric hot plate 150320 1 ON OFF knob 2 ON position 3 Hot plate 4 Power cable 5 Housing 6 Temperature regulator 7 Adjustable feet 4 8 Hot plate control light orange 6 7 8 1 2 3 7 4 5 ...

Page 25: ...ight plate temperature regulator 6 Adjustable feet 4 7 Mark for setting the temperature of right plate 8 Right hot plate control light orange 9 Left hot plate control light orange 10 Mark for setting the temperature of left plate 11 Left plate temperature regulator 12 Housing 6 2 12 8 9 1 4 3 5 7 6 10 11 ...

Page 26: ...ight to make technical changes 5 Installation and operation 5 1 Installation Positioning Unpack the device and remove all packing material CAUTION Never remove the rating plate and any warning signs from the device Place the device on top of an even stable dry and water resistant surface which supports the weight of the device and is not heat sensitive Never place the device at the edge of a table...

Page 27: ...ncluded in section 6 Cleaning Turn the ON OFF knob to OFF position Connect the electric hot plate to a single phase socket Place the food in a suitable cookware on the hot plate NOTE Do not use unstable dishes that may easily tip over Use dishes with a flat bottom only in order to ensure total contact with the hot plate to ensure maximum use of the generated heat Turn the ON OFF knob to the ON pos...

Page 28: ...he device Be careful and do not let the water into the unit o Clean the electric hot plate regularly o Wipe the housing of the elecdtri hot plate and hot plates with a damp cloth A mild cleaning agent may be used for more stubborn dirt o Never use harsh or abrasive cleaning agents or sprays o Do not use steel wool for cleaning It is possible that small pieces of the wool may come into contact with...

Page 29: ...osal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device CAUTION For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33...

Page 30: ...droits d auteur 35 2 3 Déclaration de conformité 35 3 Transport emballage et stockage 36 3 1 Inspection suite au transport 36 3 2 Emballage 36 3 3 Stockage 36 4 Données techniques 37 4 1 Aperçu des composants 37 4 2 Indications techniques 39 5 Installation et utilisation 39 5 1 Installation 39 5 2 Utilisation 40 6 Nettoyage 41 7 Elimination des éléments usés 42 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D...

Page 31: ...t l appareil à une tierce personne penser à présenter également la notice d utilisation 1 Sécurité L appareil est conçu d après les règles techniques valables actuellement Néanmoins celui ci peut comporter des risques en cas d utilisation non conforme ou inappropriée Toute personne utilisant cet appareil doit respecter les instructions et recommandations présentées dans la présente notice d utilis...

Page 32: ...autre plan de travail Veiller à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le câble Ne pas plier tordre emmêler le câble d alimentation toujours le garder tendu Ne jamais placer l appareil ou tout autre objet sur le câble d alimen tation Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermi ques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon éloigné des zones de travail Inspecter pé...

Page 33: ...TENTION Cette indication désigne des situations dangereuses éventuelles qui peuvent entraîner des blessures mineures ou des dommages un mauvais fonctionnement et ou défaut de fonctionnement de l équipement INDICATION Cette indication désigne des conseils et des informations à suivre pour un fonctionnement efficace et sans défaut de l appareil 1 3 Source de danger DANGER Risque de choc électrique o...

Page 34: ...FACES CHAUDES Risques de brûlure Afin d éviter les conséquences de ces risques veuillez suivre les instructions suivantes concernant votre sécurité Pendant le travail ne pas toucher avec mains nues les surfaces chaudes du réchaud électrique ou les ustensiles de cuisson Utiliser des gants de cuisine ou des gants pinces de cuisine Même après l arrêt du réchaud ses surfaces et les ustensiles de cuiss...

Page 35: ...té similaires dans les exploitations agricoles par les clients dans les hôtels motels et autres lieux résidentiels dans les locaux sociaux Le réchaud électrique sert uniquement à préparer et à réchauffer des plats dans des ustensiles appropriés Ne pas utiliser le réchaud électrique pour chauffer des pièces chauffer ou réchauffer des substances inflammables nocives pour la santé volatiles et d autr...

Page 36: ...e nettoyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 2 2 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figure...

Page 37: ... Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil INDICATION Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servi...

Page 38: ...posants Réchaud électrique 150320 1 Interrupteur ON OFF marche arrêt 2 Interrupteur en position ON 3 Plaque chauffante 4 Câble de raccordement 5 Boîtier 6 Régulateur de température 7 Pieds de réglage 4 8 Voyant lumineux orange 6 7 8 1 2 3 7 4 5 ...

Page 39: ...ement 5 Régulateur de température de la plaque droite 6 Pieds de réglage 4 7 Indicateur de température de la plaque droite 8 Voyant lumineux orange de la plaque droite 9 Voyant lumineux orange de la plaque gauche 10 Indicateur de température de la plaque gauche 11 Régulateur de température de la plaque gauche 12 Boîtier 6 2 12 8 9 1 4 3 5 7 6 10 11 ...

Page 40: ... utilisation 5 1 Installation Mise en place Déballer l appareil et éliminer tout le matériel d emballage ATTENTION Ne jamais retirer de l appareil les plaques signalétiques et les étiquettes d avertissement Placer l appareil sur une surface égale stable sèche résistante à l eau et résistante aux températures élevées Ne jamais placer l appareil au bord d une table pour éviter qu il ne se renverse o...

Page 41: ...ui ci doit être nettoyé conformément aux instructions de la section 6 Nettoyage Tourner le bouton rotatif ON OFF en position OFF Brancher le réchaud électrique à une prise de courant monophasé Placer un ustensile de cuisson approprié sur la plaque chauffante INDICATION Ne pas utiliser d ustensiles instables facilement renversables Utiliser exclusivement des ustensiles à fond plat pour assurer le m...

Page 42: ...sous pression pour nettoyer l appareil Veillez à ce que l eau ne pénètre pas à l intérieur de l appareil o Il faut nettoyer régulièrement le réchaud électrique o Nettoyer le boîtier et les plaques chauffantes du réchaud avec un chiffon humide En cas de fortes salissures il est possible d utiliser un détergent doux o Ne jamais utiliser de détergents agressifs ou d aérosols o Ne pas nettoyer avec pa...

Page 43: ...ent d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil ATTENTION Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Page 44: ...1 2 2 Auteursrecht 91 2 3 Verklaring van Conformiteit 91 3 Transport verpakking en bewaring 92 3 1 Controle bij aflevering 92 3 2 Verpakking 92 3 3 Bewaring 92 4 Specificaties 93 4 1 Overzicht van onderdelen 93 4 2 Technische Gegevens 95 5 Installatie en bediening 95 5 1 Installatie 95 5 2 Bediening 96 6 Reiniging 97 7 Afvalverwijdering 98 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel ...

Page 45: ...g ook mee te geven 1 Veiligheid Het apparaat is gemaakt volgens de laatste stand der techniek Het kan echter een bron van gevaar vormen als het apparaat niet in overeenstemming met zijn bestemming gebruikt wordt Alle personen die het apparaat gebruiken moeten zich houden aan de aanbevelingen en aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing 1 1 Veiligheidsaanwijzingen Het apparaat mag alleen gebruikt wo...

Page 46: ...gskabel niet van de tafel of het aanrecht naar beneden hangen Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan stappen of erover kan struikelen De voedingskabel niet knikken pletten of knopen en altijd volledig uitrollen Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de voedingskabel De kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en...

Page 47: ...arschuwing kan verbranding veroorzaken VOORZICHTIG Dit symbool wijst op de mogelijkheid van het ontstaan van onveilige situaties die kunnen leiden tot lichte verwondingen of beschadiging storingen in de werking of vernietiging van het apparaat TIP Dit symbool wijst op adviezen en informatie waarmee de bediening van het apparaat efficiënt en storingsvrij blijft 1 3 Gevarenbronnen GEVAAR Gevaar voor...

Page 48: ...en elementen van polystyreen HEET OPPERVLAK Gevaar voor verbranding Houd u aan onderstaande veiligheidsaanwijzingen om het gevaar te voorkomen Raak het hete oppervlak van het apparaat alsook van het kookgerei niet met blote handen aan gebruik beschermende handschoenen of pannelappen Ook na het uitschakelen is het oppervlak van het apparaat en het kookgerei nog een hele tijd heet laat het apparaat ...

Page 49: ...kbare huisvestingsvoorzieningen bed and breakfasts Het kooktoestel is uitsluitend bestemd voor het bereiden en opwarmen van voedsel met behulp van geschikt kookgerei Gebruik het kooktoestel niet voor het verwarmen van vertrekken het opwarmen of verhitten van ontvlambare giftige heel vluchtige of soortgelijke vloeistoffen of stoffen VOORZICHTIG Elk gebruik van het apparaat voor andere en of afwijke...

Page 50: ...ging oneigenlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 2 2 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s ...

Page 51: ...entuele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat TIP Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan con...

Page 52: ...icaties 4 1 Overzicht van onderdelen Kooktoestel 150320 1 AAN UIT draaiknop 2 Stand ON 3 Kookplaat 4 Netstroomkabel 5 Behuizing 6 Temperatuurdraaiknop 7 Stelpoten 4 8 Werkingscontrolelampje oranje 6 7 8 1 2 3 7 4 5 ...

Page 53: ...peratuurdraaiknop rechterkookplaat 6 Stelpoten 4 7 Temperatuurinstelaanduiding rechterkookplaat 8 Werkingscontrolelampje oranje rechterkookplaat 9 Werkingscontrolelampje oranje linkerkookplaat 10 Temperatuurinstelaanduiding linkerkookplaat 11 Temperatuurdraaiknop linkerkookplaat 12 Behuizing 6 2 12 8 9 1 4 3 5 7 6 10 11 ...

Page 54: ... bediening 5 1 Installatie Plaatsing Pak het apparaat uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal VOORZICHTIG Verwijder nooit het typeplaatje en waarschuwingsaanduidingen van het apparaat Plaats het apparaat op een vlakke stabiele droge en watervaste ondergrond die bestand is tegen hoge temperaturen Zet het apparaat nooit dicht bij de rand van de tafel om omkiepen of vallen te voorkomen Plaats he...

Page 55: ...oon in overeenstemming met de aanwijzingen uit hoofdstuk 6 Reiniging Draai de AAN UIT draaiknop op stand OFF Schakel het apparaat aan op een enkel stopcontact Plaats geschikt kookgerei met de gewenste voeding op de kookplaat AANWIJZING Gebruik geen onstabiel kookgerei dat gemakkelijk omkantelt Gebruik enkel kookgerei met een effen bodem om een volledig contact met de kookplaat voor maximale warmte...

Page 56: ... u geen hogedruk waterstraal gebruiken om het apparaat te reinigen Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan komen o Maak het apparaat regelmatig schoon o Maak de behuizing van het apparaat en de kookplaten schoon met een vochtige doek Als het apparaat heel vuil is dan kan een mild reinigingsmiddel worden gebruikt o Gebruik nooit aggressieve reinigingsmiddelen of sprays o Gebruik voor het ...

Page 57: ...ing WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen VOORZICHTIG Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 9...

Page 58: ...ancja 147 2 2 Ochrona praw autorskich 147 2 3 Deklaracja zgodności 147 3 Transport opakowanie i magazynowanie 148 3 1 Kontrola dostawy 148 3 2 Opakowanie 148 3 3 Magazynowanie 148 4 Parametry techniczne 149 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 149 4 2 Dane techniczne 151 5 Instalacja i obsługa 151 5 1 Instalacja 151 5 2 Obsługa 152 6 Czyszczenie 153 7 Utylizacja 154 Bartscher GmbH Franz Kleine S...

Page 59: ...gi 1 Bezpieczeństwo Urządzenie zostało wykonane wg aktualnie uznanych zasad techniki Jednakże urządzenie może stanowić źródło zagrożeń jeśli będzie używane niewłaściwie lub niezgodnie z jego przeznaczeniem Wszystkie osoby które użytkują urządzenie muszą uwzględniać zalecenia i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie wolno używać tylko wte...

Page 60: ...blatu Należy uważać aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel lub potknąć się o niego Kabel zasilający nie może być zagięty zagnieciony splątany zawsze musi być całkowicie rozwinięty Nigdy nie stawiać urządzenia lub innych przedmiotów na kablu zasilającym Przewodu nie wolno układać na wykładzinie dywanowej ani na innych materiałach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać z d...

Page 61: ...ia grosie poparzeniem OSTROŻNIE Ten symbol sygnalizuje możliwość zaistnienia niebezpiecznych sytuacji które mogą doprowadzić do lekkich obrażeń lub uszkodzenia wadliwego działania i lub zniszczenia urządzenia WSKAZÓWKA Symbol ten oznacza rady i informacje których należy przestrzegać aby obsługa urządzenia stała się efektywna i bezusterkowa 1 3 Źródła zagrożeń ZAGROŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia...

Page 62: ...rzenia W celu uniknięcia skutków zagrożenia należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Podczas pracy nie dotykać gołymi rękoma gorących powierzchni kuchenki elektrycznej ani naczyń do gotowania Używać rękawic ochronnych lub łapek do garnków Również po wyłączeniu powierzchnia kuchenki i naczynia do gotowania są przez dłuższy czas gorące Należy pozostawić kuchenkę elektryczn...

Page 63: ...elach i innych typowych miejscach mieszkalnych w lokalach śniadaniowych Kuchenka elektryczna służy tylko do przygotowania i podgrzewania potraw przy użyciu odpowiednich naczyń Nie stosować kuchenki elektrycznej do ogrzewania pomieszczeń podgrzewania lub rozgrzewania łatwopalnych szkodliwych dla zdrowia łatwo ulatniających się i podobnych substancji płynnych lub stałych OSTROŻNIE Stosowanie urządze...

Page 64: ...czących obsługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 2 2 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia...

Page 65: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 66: ...w urządzenia Kuchenka elektryczna 150320 1 Pokrętło ON OFF WŁĄCZONE WYŁĄCZONE 2 Ustawienie ON 3 Płyta grzewcza 4 Przewód przyłączeniowy do sieci 5 Obudowa 6 Regulator temperatury 7 Stopki regulujące 4 8 Lamka kontrolna pracy pomarańczowa 6 7 8 1 2 3 7 4 5 ...

Page 67: ...wy do prądu 5 Regulator temperatury płyty prawej 6 Stopki regulujące 4 7 Oznaczenie do ustawiania temperatury płyty prawej 8 Lamka kontrolna pracy pomarańczowa płyty prawej 9 Lamka kontrolna pracy pomarańczowa płyty lewej 10 Oznaczenie do ustawiania temperatury płyty lewej 11 Regulator temperatury płyty lewej 12 Obudowa 6 2 12 8 9 1 4 3 5 7 6 10 11 ...

Page 68: ...nia zmian technicznych 5 Instalacja i obsługa 5 1 Instalacja Ustawienie Rozpakować urządzenie i usunąć materiał opakowaniowy OSTROŻNIE Nigdy nie usuwać z urządzenia tabliczki znamionowej i oznakowań ostrzegawczych Ustawić urządzenie na równym stabilnym suchym i wodoodpornym podłożu odpornym na wysoką temperaturę Nigdy nie ustawiać urządzenia przy krawędzi stołu aby nie dopuścić do przechylenia lub...

Page 69: ...ży oczyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6 Czyszczenie Przekręcić pokrętło ON OFF do pozycji OFF Podłączyć kuchenkę elektryczną do gniazda jednofazowego Odpowiednie naczynie do gotowania z wybraną potrawą umieścić na płycie grzewczej WSKAZÓWKA Nie używać niestabilnych naczyń które łatwo się przewracają Używać tylko naczyń do gotowania z płaskim dnem by zapewnić pełny kontakt z płytą ...

Page 70: ...ży używać strumienia pod ciśnieniem Uważać aby do urządzenia nie dostała się woda o Kuchenkę elektryczną należy regularnie czyścić o Obudowę kuchenki i płyty grzewcze czyścić wilgotną ściereczką W przypadku silnego zabrudzenia można użyć łagodnego środka czyszczącego o Nigdy nie używać agresywnych środków czyszczących ani aerozoli o Nie używać do czyszczenia wełny stalowej ponieważ mogą się uwolni...

Page 71: ...y OSTRZEŻENIE Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający OSTROŻNIE Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine St...

Search results

Summary of Contents for 150310

Reviews:

Related manuals for 150310

Brands by name

Popular brands

Bartscher 150310, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 150310

Reviews:

Related manuals for 150310

Brands by name

Popular brands