Bartscher 105.838 Manual Download

Page: 66 / 81

- 161 -

1. Informacje ogólne

162

1.1 Informacje dotycz

ce instrukcji obsługi

162

1.2 Wyja

nienie symboli

162

1.3 Odpowiedzialno

ść

producenta i gwarancja

163

1.4 Ochrona praw autorskich

163

1.5 Deklaracja Zgodno

163

2. Bezpiecze

stwo

164

2.1 Informacje ogólne

164

2.2 Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa przy zastosowaniach urz

dzenia

164-165

2.3 U

ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

165

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

166

3.1 Kontrola dostawy

166

3.2 Opakowanie

166

3.3 Magazynowanie

166

4. Parametry techniczne

167

4.1 Dane techniczne

167

4.2 Zestawienie podzespołów urz

dzenia

167

5. Instalacja i obsługa urz

dzenia

168

5.1 Sposób działania indukcyjnych stref grzewczych

168

5.2 Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa

168-169

5.3 Naczynia odpowiednie i nieodpowiednie

170

5.4 Ustawienie i podł

czenie urz

dzenia

171

5.5 Obsługa

172-174

6. Czyszczenie i konserwacja

174

6.1 Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa

174

6.2 Czyszczenie

175

6.3 Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa podczas konserwacji

175

7. Mo

liwe usterki

175-176

8. Utylizacja

176

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten

Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Niemcy

Faks: +49 (0) 5258 971-120

Summary of Contents for 105.838

Page 1: ...IK 235Z 105 838 V1 1011 ...

Page 2: ...Technische Angaben 7 4 2 Baugruppenübersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Funktionsweise von Induktionskochstellen 8 5 2 Sicherheitshinweise 8 9 5 3 Geeignetes und nicht geeignetes Kochgeschirr 10 5 4 Aufstellen und Anschließen 11 5 5 Bedienung 12 14 6 Reinigung und Wartung 14 6 1 Sicherheitshinweise zur Reinigung 14 6 2 Reinigung 15 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 15 7 Mögliche Funkti...

Page 3: ... und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig...

Page 4: ...ungen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedi...

Page 5: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Page 6: ... gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung vorgesehen Der Induktionskocher ist nur zum Zubereiten und Aufwärmen von Lebensmitteln unter Verwendung von geeignetem Ges...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ...l Nr 105 838 Ausführung Gehäuse Edelstahl Kochfläche Glas Leistungsstufen 10 800 3500W 800 3500 W Gesamtanschlusswert 3 NAC 400 V 7 0 kW Abmessungen B 405 x T 700 x H 138 mm Gewicht 15 0 kg Technische Änderungen vorbehalten 4 2 Baugruppenübersicht Kochfelder Gehäuse Bedienblende Stellfüße ...

Page 9: ...eschirrboden erwärmt wird kann überlaufen des Kochgut nicht fest brennen und es entsteht auch kaum eine Verbrennungsgefahr für den Benutzer Die Erwärmung der Glaskochfläche ist allein eine Folge des heißen Kochgeschirrs Wird das Gerät ohne Kochgeschirr eingeschaltet oder dieses vom eingeschalteten Gerät entnommen ertönt ein wiederkehrendes Warnsignal und das Gerät schaltet nach ca 30 Sekunden ab D...

Page 10: ...en Beachten Sie dass Gegenstände die Sie tragen wie z B Ringe Uhren usw heiß werden können wenn sie nah an die Kochebene kommen Die Kochfeldoberfläche besteht aus temperaturfestem Glas Im Falle einer Beschädigung auch wenn es sich nur um einen kleinen Riss handelt Gerät umgehend von der Stromversorgung trennen und den Kundendienst benachrichtigen Während des Betriebs des Gerätes keine magnetisierb...

Page 11: ...anne 2 0 Liter Ø 16 cm Höhe 10 0 cm 2 8 Liter Ø 24 cm Höhe 6 5 cm 2 7 Liter Ø 18 cm Höhe 11 0 cm 5 1 Liter Ø 24 cm Höhe 11 5 cm 6 1 Liter Ø 20 cm Höhe 20 0 cm Best Nr A130 442 Nicht geeignetes Kochgeschirr o Töpfe Pfannen mit einem Durchmesser von weniger als 12 cm o Keramik Glas o Edelstahl Aluminium Bronze oder Kupfer es sei denn es ist ausdrücklich für Induktion geeignet gekennzeichnet o Kochge...

Page 12: ...r Überhitzung des Gerätes führen Zu brennbaren Wänden oder anderen Gegenständen einen Mindestabstand von 5 10 cm einhalten Stellen Sie den Induktionskocher nicht in die Nähe von Geräten und Gegenständen die empfindlich auf Magnetfelder reagieren z B Radios Fernseher etc Elektroanschluss ACHTUNG Die elektrische Installation des Gerätes sollte nur durch zugelassenes Fachpersonal unter Einhaltung der...

Page 13: ...g Bedienblende Digitalanzeigen Einstellpunkt hinteres Kochfeld Einstellpunkt vorderes Kochfeld Drehregler vorderes Kochfeld Drehregler hinteres Kochfeld Digitalanzeige hinteres Kochfeld Digitalanzeige vorderes Kochfeld ...

Page 14: ...tet ab In der Digitalanzeige erscheint die Fehlermeldung E2 In diesem Fall das Kochgeschirr von dem Kochfeld nehmen das Gerät einige Minuten abkühlen lassen Danach funktioniert das Gerät wieder ohne Probleme Leistungseinstellungen Bringen Sie den Drehregler für das jeweilige Kochfeld auf die gewünschte Leistungsstufe Einstellbereich 1 10 Vorderes Kochfeld Drehregler rechts Hinteres Kochfeld Drehre...

Page 15: ...ber die Oberfläche des Kochfeldes scheuern obwohl eine verkratzte Oberfläche den Gebrauch nicht beeinträchtigt Gerät abschalten Schalten Sie nach der Speisenzubereitung beide Drehregler des Gerätes in die AUS Position 0 Markierung des Drehreglers zum Einstellpunkt drehen Nicht auf die Topferkennung verlassen Nach Abschalten des Gerätes läuft der Lüfter noch ca 1 Minute um das Gerät abzukühlen und ...

Page 16: ...utzen wenn diese beschädigt ist Wenn die Netzanschlussleitung Schäden aufweist muss sie durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden o Bei Schäden oder Störungen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst Beachten Sie zuvor die Hinweise zur Fehlersuche im Abschnitt 7 o Wartungs und Reparaturarbeiten dürfen nur v...

Page 17: ...ntsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen H...

Page 18: ...aging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Technical specification 23 4 2 Overview of parts 23 5 Installation and operation 24 5 1 Functionality of induction cookers 24 5 2 Safety instructions 24 25 5 3 Suitable and unsuitable cookware 26 5 4 Installation and connection 27 5 5 Operating 28 30 6 Cleaning and maintenance 30 6 1 Safety advice 30 6 2 Cleaning 31 6 3 Safety instructions for mainte...

Page 19: ...g 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention ...

Page 20: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 21: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 22: ...eed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The device is not designed for use with an external timer or remote control The induction cooker is designed for preparation and warming up of foods using the appropriate crockery The induction cooker may not be used among other thin...

Page 23: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 24: ...less steel housing glass cooking surface Power levels 10 800 3500 W 800 3500 W Total power connection 3 NAC 400 V 7 0 kW Dimensions width 405 x depth 700 x height 138 mm Weight 15 0 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of parts Cooking plates Housing Service panel Height adjustable feet ...

Page 25: ...the cooking zone is only heated up indirectly via the bottom of the cookware over spilling food cannot stick and burn and there is hardly any danger of burns for the user The glass cooking zone is only heated up by the hot cookware If the device is turned on and no dish for cooking is present or is removed a repeating audio signal will sound and the device will turn itself off after approx 30 seco...

Page 26: ...turned on Remember that items of jewelry such as rings watches etc can get hot if they are close to the heating surface The cooking zone s surface consists of temperature resistant glass In case of damage even if this concern only a small tear disconnect the device from the power supply immediately and contact the customer service Do not place any magnetically objects like credit cards cassettes e...

Page 27: ...res Ø 16 cm height 10 0 cm 2 7 litres Ø 18 cm height 11 0 cm 5 1 litres Ø 24 cm height 11 5 cm 6 1 litres Ø 20 cm height 20 0 cm 1 pan 2 8 litres Ø 24 cm height 6 5 cm Bartscher order no A130 442 Unsuitable cookware o pots pans with a diameterof less than 12 cm o ceramic glass o stainless steel aluminium bronze or copper unless it is expressly marked as suitable for induction o cookware with feet ...

Page 28: ...s can lead the device to overheat o Maintain a minimum distance of 5 10 cm away from combustible walls or other objects o Do not place the device near appliances or items that are sensitive to magnetic fields e g radio television etc Connection to the power supply WARNING Electrical installation of the induction cooker should be carried out only by qualified personnel with the appropriate approval...

Page 29: ... panel Digital display Setting point of rear cooking plate Setting point of front cooking plate Knob of front cooking plate Knob of rear cooking plate Digital display of rear cooking plate Digital display of front cooking plate ...

Page 30: ...ay an error code E2 will be displayed In such a case remove the pan from the cooking plate and leave the device for few minutes to cool After that the device will operate without problems Setting of the power Set the knob for the respective cooking plate at the selected output level setting range 1 10 Front cooking plate knob on the right hand side Rear cooking plate knob on the left hand side 800...

Page 31: ...ce operation ensure that the bottom of the cookware surfaces will not scratch the cooking surface even though there is no negative impact on the device s operation Turning off the device After preparing the meal set both knobs to the OFF position 0 mark of the knob positioned at the setting point Do not rely on the feature of vessel presence recognition After turning off the device the fan runs fo...

Page 32: ...when the cable is damaged A damaged cable must immediately be replaced by customer service or a qualified electrician to avoid dangers o In case of damage or malfunction please contact your stockist or our customer service centre Pay attention to the troubleshooting tips in pt 7 o Only a qualified technician and using original spare parts and accessories should carry out repairs and maintenance of...

Page 33: ... discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connec...

Page 34: ... 4 Caractéristiques techniques 39 4 1 Indications techniques 39 4 2 Aperçu des composants 39 5 Installation et utilisation 40 5 1 Mode de fonctionnement des plaques de cuisson à induction 40 5 2 Consignes de sécurité 40 41 5 3 Batterie de cuisine appropriée et non appropriée 42 5 4 Installation et branchement 43 5 5 Utilisation 44 46 6 Nettoyage et maintenance 46 6 1 Consignes de sécurité 46 6 2 N...

Page 35: ...consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concer...

Page 36: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Page 37: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 38: ...ment lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié L appareil n est pas prévu pour être utilisé avec une minuterie externe ou une mise en marche télécommandée La plaque à induction est uniquement destiné à la préparation et au réchauffement de produits alim...

Page 39: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 40: ...oîtier en inox surface de cuisson en verre Niveaux de puissance 10 800 3500 W 800 3500 W Puissance de raccordement totale 3 NAC 400 V 7 0 kW Dimensions larg 405 x prof 700 x haut 138 mm Poids 15 0 kg Sous réserve de modifications 4 2 Aperçu des composants Zones de cuisson Boîtier Tableau de commandes Pieds à hauteur réglable ...

Page 41: ...duction Comme la plaque de cuisson n est chauffée qu indirectement par le biais du fond de la casserole les débordements éventuels ne brûlent pas et le risque de brûlure pour l utilisateur est minimisé L échauffement de la vitrocéramique est uniquement dû à la chaleur dégagée par la batterie de cuisine chaude Si l appareil est allumé sans récipient ou si le récipient est retiré de la plaque un sig...

Page 42: ...sur la plaque de cuisson Lorsque l appareil est mis en marche ces objets pourraient chauffer Notez que des objets métalliques comme p ex des bagues des montres etc peuvent s échauffer s ils se trouvent près des surfaces de cuisson Lorsque l appareil fonctionne ne posez pas d objets magnétisables tels que des cartes de crédits ou des cassettes sur la surface vitrocéramique Pour éviter une surchauff...

Page 43: ...m Hauteur 6 5 cm 2 7 Litres Ø 18 cm Hauteur 11 0 cm 5 1 Litres Ø 24 cm Hauteur 11 5 cm 6 1 Litres Ø 20 cm Hauteur 20 0 cm N o de commande Bartscher A130 442 Batterie de cuisine non appropriée o Casseroles et poêles d un diamètre de moins de 12 cm o Casseroles en céramique ou en verre résistant à la température o Inox aluminium bronze ou cuivre sauf si marqué explicitement approprié à l induction o...

Page 44: ...peut conduire à la surchauffe de l appareil Conserver une distance minimale de 5 10 cm des murs et autres objets inflammables Ne pas placer la plaque à induction à proximité d autres appareils ou objets sensibles aux champs magnétiques ex radio télévision etc Raccordement électrique ATTENTION L installation électrique de l appareil ne peut s effectuer que par un personnel qualifié et disposant d u...

Page 45: ... de réglage de la plaque de cuisson arrière Point de réglage de la plaque de cuisson avant Bouton de la plaque de cuisson avant Bouton de la plaque de cuisson arrière Ecran numérique pour la plaque de cuisson arrière Ecran numérique pour la plaque de cuisson avant ...

Page 46: ...ge d erreur E2 s affiche sur l écran numérique Dans ce cas retirer le récipient de la plaque et laisser refroidir l appareil pendant quelques minutes L appareil fonctionne ensuite normalement Réglage de la puissance Régler le bouton de la plaque de cuisson souhaitée sur le niveau de puissance désiré plages de réglage de 1 à 10 Plaque de cuisson avant bouton droit Plaque de cuisson arrière bouton g...

Page 47: ...ond des récipients ne raye pas la surface de cuisson bien qu une surface rayée n altère pas le fonctionnement de l appareil Arrêt de l appareil Une fois la cuisson terminée tourner les deux boutons sur la position Arrêt placer l inscription 0 en face du point de réglage Ne pas attendre que la fonction de reconnaissance d ustensiles s active Une fois l appareil éteint le ventilateur fonctionne enco...

Page 48: ...st endommagé Si le câble est endommagé il doit être changé par le sernice après vente ou par un électricien qualifié afin d éviter les risques o En cas de dommages ou de pannes adressez vous à votre commerce spécialisé ou à notre service après vente Se reporter aux indications concernant la recherche des anomalies au point 7 o Toute intervention de maintenance ou de réparation ne doit être effectu...

Page 49: ...il usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentatio...

Page 50: ...102 3 3 Bewaring 102 4 Specificaties 103 4 1 Technische gegevens 103 4 2 Overzicht van onderdelen 103 5 Installatie en Bediening 104 5 1 Werking van inductiekookplaten 104 5 2 Veiligheidsvoorschriften 104 105 5 3 Geschikt en ongeschikt kookgerei 106 5 4 Installatie en Aansluiting 107 5 5 Bediening 108 110 6 Reiniging en Onderhoud 110 6 1 Veiligheidsvoorschriften 110 6 2 Reiniging 111 6 3 Veilighei...

Page 51: ...ies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAA...

Page 52: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Page 53: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Page 54: ...n bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Het apparaat is niet geschikt voor werking met een externe timer of afstandsbediening De inductiekoker is alleen maar bestemd voor het voorbereiden en verwarmen van levensmiddelen met gebruik van daarvoor geschikt kookgerei De inductiekoker mag niet gebru...

Page 55: ...e schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan co...

Page 56: ...g behuizing van edelstaal kookoppervlak van glas Vermogensniveaus 10 800 3500 W 800 3500 W Totale aansluitwaarde 3 NAC 400 V 7 0 kW Afmetingen B 405 x D 700 x H 138 mm Gewicht 15 0 kg Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen Kookzones Behuizing Bedieningspaneel In hoogte verstelbare voetjes ...

Page 57: ...lopend kookgoed niet vastbranden ook ontstaat er nauwelijks verbran dingsgevaar voor de gebruiker De verwarming van het kookveld is alleen een gevolg van het hete kookgerei Als het apparaat wordt ingeschakeld zonder dat er een pan op de plaat staat of als de pan wordt verwijderd van de plaat dan hoort u een herhaald waarschuwingssignaal en het apparaat schakelt zichzelf na ca 30 seconden uit Het a...

Page 58: ...t zoals ringen horloges etc heet kunnen worden als zij zich dicht bij het kookvlak bevinden Het oppervlak van het kookveld bestaat uit temperatuurbestendig glas In het geval van een beschadiging ook als het maar om een klein scheurtje gaat het apparaat direct van de stroomverzorging scheiden en de klantendienst informeren Tijdens het gebruik van het apparaat geen magnetiseerbare voorwerpen zoals b...

Page 59: ...0 Liter Ø 16 cm hoogte 10 0 cm 2 8 Liter Ø 24 cm hoogte 6 5 cm 2 7 Liter Ø 18 cm hoogte 11 0 cm 5 1 Liter Ø 24 cm hoogte 11 5 cm 6 1 Liter Ø 20 cm hoogte 20 0 cm Bartscher bestel nr A130 442 Ongeschikt kookgerei o Potten pannen met een diameter van minder dan 12 cm o Keramiek glas o Edelstaal aluminium brons of oper hetzij deze zijn uitdrukkelijk uitgewezen voor inductiekoken o Kookgerei met voete...

Page 60: ...an leiden tot oververhitting van het apparaat Houdt een afstand aan van 5 10 cm tot brandbare muren en andere voorwerpen Plaats de inductiekookplaat niet in de buurt van apparatuur of voorwerpen die gevoelig zijn voor de werking van magnetische velden bijv radio televisie etc Aansluiting op het lichtnet OPGELET De elektrische aansluiting van het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekw...

Page 61: ...g Bedieningspaneel Digitale display Instelpunt achterste kookzone Instelpunt voorste kookzone Draaiknop voorste kookzone Draaiknop achterste kookzone Digitale display achterste kookzone Digitale display voorste kookzone ...

Page 62: ...rschijnt de foutmelding E2 Verwijder in dat geval het kookgerei van de kookplaat en laat het apparaat een paar minuten afkoelen Daarna werkt het apparaat weer zonder problemen Instelling van het vermogensniveau Zet de draaiknop van de gekozen kookzone op het gewenste vermogensniveau instelbereik van 1 10 Voorste kookzone rechter draaiknop Achterste kookzone linker draaiknop 800 W niet proportionel...

Page 63: ...oppervlak hoewel een gekrast oppervlak geen negatieve invloed heeft op het gebruik van het apparaat Uitschakelen van het apparaat Draai na afloop van het kookproces beide draaiknoppen in de UIT positie aanduiding 0 de draaiknop op het instelpunt zetten Vertrouw niet alleen op de panherkenningsfunctie Na het uitschakelen van het apparaat werkt de ventilator nog gedurende ca 1 minuut om het apparaat...

Page 64: ...de kabel beschadigd is moet hij om gevaar te voorkomen vervangen worden door de service of een gekwalificeerde elektricien o Bij schade en storingen neemt u contact op met uw verkoper of onze Klantenservice Let op de aanwijzingen uit punt 7 betreffende het opzoeken van de storingen o Onderhouds en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerde vaklui worden uitgevoerd onder gebruikmaking...

Page 65: ...e apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit...

Page 66: ...3 Magazynowanie 166 4 Parametry techniczne 167 4 1 Dane techniczne 167 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 167 5 Instalacja i obsługa urządzenia 168 5 1 Sposób działania indukcyjnych stref grzewczych 168 5 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 168 169 5 3 Naczynia odpowiednie i nieodpowiednie 170 5 4 Ustawienie i podłączenie urządzenia 171 5 5 Obsługa 172 174 6 Czyszczenie i konserwacja 174 6 1 ...

Page 67: ...chnicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zac...

Page 68: ...formacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w...

Page 69: ...urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńs...

Page 70: ...ywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Urządzenie nie jest przewidziane do pracy z zewnętrznym timerem ani ze zdalną obsługą Płyta indukcyjna jest przeznaczona tylko do przygotowywania i podgrzewania produktów spożywczych przy zastosowaniu odpowiednich naczyń Nie używać płytę indukc...

Page 71: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 72: ...etnej powierzchnia gotująca ze szkła Poziomy mocy 10 800 3500 W 800 3500 W Całkowita moc przyłączeniowa 3 NAC 400 V 7 0 kW Wymiary szer 405 x gł 700 x wys 138 mm Waga 15 0 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia Płyty do gotowania Obudowa Panel obsługi Nóżki z regulacją wysokości ...

Page 73: ...może się mocno przypalić i powstaje tylko niewielkie niebezpieczeństwo oparzenia przez użytkownika Ogrzanie szklanej powierzchni gotującej jest jedynie efektem gorącego naczynia do gotowania Jeśli urządzenie zostanie włączone bez stojącego na płycie naczynia lub jeśli naczynie zostanie zdjęte z płyty słychać powtarzający się sygnał ostrzegawczy i urządzenie wyłącza się po ok 30 sekundach Urządzeni...

Page 74: ...by ulec rozgrzaniu Należy pamiętać że noszone przedmioty takie jak pierścionki zegarki itd mogą stać się gorące jeśli znajdą się blisko powierzchni gotującej Zewnętrzna powierzchnia gotująca wykonana jest odpornego na zmiany temperatury szkła W przypadku uszkodzenia nawet jeśli będzie to małe zarysowanie natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu i powiadomić obsługę klienta Podczas pracy urządzenia ...

Page 75: ...wami 1 patelnia 2 0 litry Ø 16 cm wys 10 0 cm 2 8 litra Ø 24 cm wys 6 5 cm 2 7 litra Ø 18 cm wys 11 0 cm 5 1 litra Ø 24 cm wys 11 5 cm 6 1 litra Ø 20 cm wys 20 0 cm Bartscher Nr Art A130 442 Nieodpowiednie naczynia o garnki patelnie o średnicy mniejszej niż 12 cm o ceramika szkło o stal szlachetna aluminium brąz lub miedź chyba że są wyraźnie oznakowane jako odpowiednie do kuchenek indukcyjnych o ...

Page 76: ...dzić do przegrzania urządzenia Zachować minimalny odstęp 5 10 cm od palnych ścian lub innych przedmiotów Nie ustawiać kuchenki indukcyjnej w pobliżu urządzeń lub przedmiotów które są wrażliwe na działanie pola magnetycznego np radio telewizor itd Podłączenie do zasilania elektrycznego OSTRZEŻENIE Instalację elektryczną urządzenia powinien przeprowadzać tylko wykwalifikowany personel posiadający od...

Page 77: ...nkt ustawienia tylnej płyty do gotowania Punkt ustawienia przedniej płyty do gotowania Pokrętło przedniej płyty do gotowania Pokrętło tylnej płyty do gotowania Wyświetlacz cyfrowy tylnej płyty do gotowania Wyświetlacz cyfrowy przedniej płyty do gotowania ...

Page 78: ...tlaczu cyfrowym pojawia się informacja o błędzie E2 W takim przypadku zdjąć naczynie do gotowania z płyty urządzenie pozostawić na kilka minut do ostygnięcia Potem urządzenie działa bez problemów Ustawianie mocy Ustawić pokrętło danej płyty do gotowania na wybranym poziomie mocy zakres ustawienia 1 10 Przednia płyta do gotowania pokrętło z prawej strony Tylna płyta do gotowania pokrętło z lewej st...

Page 79: ...chni gotującej mimo że porysowana powierzchnia nie ma negatywnego wpływu na używanie urządzenia Wyłączanie urządzenia Po przygotowaniu potraw obydwa pokrętła ustawić w pozycji WYŁ oznaczenie 0 pokrętła przekręcić do punktu ustawienia Nie należy polegać na funkcji rozpoznawania obecności naczynia Po wyłączeniu urządzenia wentylator działa jeszcze przez ok 1 minutę w celu ochłodzenia urządzenia i za...

Page 80: ...jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez serwis albo wykwalifikowanego elektryka celem uniknięcia zagrożenia o W razie wystąpienia uszkodzeń lub usterek należy zwrócić się do sklepu specjalistycznego lub do naszego serwisu Należy zwrócić uwagę na wskazówki dot szukania usterek w punkcie 7 o Prace konserwacyjne i naprawcze mogą prowadzić wyłącznie osoby wykwalifikowane stosując przy tym orygina...

Page 81: ...e urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urzą...

Search results

Summary of Contents for 105.838

Reviews:

Related manuals for 105.838

Brands by name

Popular brands

Bartscher 105.838, Manual

Search results

Summary of Contents for 105.838

Reviews:

Related manuals for 105.838

Brands by name

Popular brands