Istruzioni per l’uso
Instructions for use
IU-14-420
revisione
2
del
15/09/2022
pagina
10
di
12
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU14-420_r2
(1)
marchio, nome ed indirizzo del fabbricante
(2)
designazione del tipo di apparecchiatura data dal fabbricante
(3)
marcatura ATEX (solo)
II:
gruppo di apparecchi - apparecchiatura idonea ad essere installa in
luoghi di superficie
2G: categoria – apparecchiatura idonea ad essere installata in luoghi in
cui, durante le normali attività, vi è la probabilità che si manifestino
atmosfere esplosive dovute a gas, vapori o nebbie (zona 1); idonea
ad essere istallata in zona 1 ed in zona 2.
2D: categoria – apparecchiatura idonea ad essere installata in luoghi in
cui, durante le normali attività, vi è la probabilità che si manifestino
atmosfere esplosive dovute a miscele di aria e polveri combustibili
(zona 21); idonea ad essere istallata in zona 21 ed in zona 22.
(4)
marcatura IECEx – modo di protezione
Ex:
protezioni contro le esplosioni
db:
modo di protezione a prova di esplosione, (per EPL Gb)
eb: modo di protezione a sicurezza aumentata, (per EPL Gb)
tb:
modo di protezione mediante custodia, (per EPL Db)
(5)
identificazione dell’Organismo Notificato che ha emesso il
certificato di
conformità IECEx e ATEX
e relativo numero
(1)
brand, name and address of the manufacturer
(2)
equipment type designation given by the manufacturer
(3)
ATEX marking (only)
II:
group of apparatus - equipment suitable to be installed in surface
places
2G: category – equipment suitable to be installed in places in which,
during the normal activities, explosive atmosphere caused by gases,
vapours, mists (G) are likely to occur (zone 1); suitable to be installed
in zone 1 and in zone 2.
2D: category – equipment suitable to be installed in places in which, during
the normal activities, explosive atmosphere caused by mixture of air
and combustible dust are likely to occur (zone 21); suitable to be
installed in zone 21 and in zone 22.
(4)
IECEx marking – protection mode
Ex:
protection against explosions
db:
explosion-proof protection mode, (for EPL Gb)
eb:
increased safety, (for EPL Gb)
tb: protection by enclosures, (for EPL Db)
(5)
Identification of the Notified Entity that issued the
IECEx and ATEX
certificate of conformity
and its relative number
4.
PREPARAZIONE DEL PRODOTTO PER L’UTILIZZO
4.
PRODUCT PREPARATION FOR USE
4.1
Trasporto e stoccaggio
4.1
Transport and storage
I prodotti sono forniti in imballi di cartone o su pallets in legno aventi dimensioni diverse
a seconda della quantità fornita.
In caso di immagazzinaggio, l’imballo deve essere protetto:
The products are supplied in carton packs or on wooden pallets having different
dimensions depending on the quantity supplied.
In case of storage, the packaging must be protected:
dalla pioggia
dall’umidità
from rain
from humidity
4.2
Movimentazione
4.2
Handling
Per la movimentazione non sono richiesti particolari requisiti da parte del personale
addetto; pertanto, si raccomanda di effettuare tale operazione osservando le comuni
norme di antinfortunistica.
For the handling, no particular requirements are required to the assigned staff; therefore,
it is recommended to carry out this operation in compliance with the accident prevention
regulations.
