1
0B0B0B0B
Intended Applications
The electronic pressure transducer UPA 2 serves for measuring a system pressure. The electronic
temperature transducer UTA 2 serves for measuring a system temperature. The pressure and
temperature sensors are equipped with analog outputs.
The temperature sensors UTF 2 and BTF1000 provide the temperature value as PT100 signal.
DANGER
The electronic measuring devices must not be used for any other applications than those specified
in the instructions.
The temperatures must be within the specified ranges, the pressure values and the electrical rating
must not exceed the values specified.
Observe also the applicable national safety instructions for assembly, commissioning and
operation of the electronic measuring devices.
The electronic measuring devices are not designed to be used as the only safety relevant
elements according to PED 97/23/EC.
2
1B1B1B1B
Safety Instructions
The safety instructions are intended to protect the user from dangerous situations and/or material
damage.
In the operating instructions the seriousness of the potential risk is designated by the following
signal words:
DANGER
Refers to imminent danger to men.
Nonobservance may result in fatal injuries.
WARNING
Refers to a recognizable danger.
Nonobservance may result in fatal injuries, and destroy the electronic measuring device or plant
parts.
CAUTION
Refers to a danger.
Nonobservance may result in light injuries and material damage to the electronic measuring device
and/or to the plant.
IMPORTANT
Refers to important information essential to the user.
Disposal
The electronic measuring device must be disposed of correctly in accordance with the
local regulations for electric/electronic equipment.
The electronic measuring devices must not be disposed of with the household garbage!
3
2B2B2B2B
Standards
The standards applied during development, manufacture and configuration are listed in the CE
conformity and manufacturer's declaration.
4
3B3B3B3B
Warranty/Guaranty
Warranty
Our scope of delivery and services is governed by the legal warranties and warranty periods.
Terms of guaranty
For the electronic pressure transducer UPA 2, the electronic temperature transducer UTA 2 and
the temperature sensor UTF 2 and BTF1000 we grant a guarantee according to the legal
regulations for functioning and material in normal operating and maintenance conditions.
Loss of guaranty
The agreed guaranty period will expire in case of:
incorrect use,
incorrect installation or
incorrect handling or operation contrary to the provisions of these operating instructions.
No liability is assumed for any damage resulting therefrom, or any consequential damage.
5
4B4B4B4B
Installation/Commissioning
DANGER
Only install or remove the electronic measuring device when deenergized (electrically and
hydraulically/pneumatically).
Pressure connection and electrical connection must be carried out by trained or instructed
personnel according to state-of-the-art standards.
The electronic measuring devices may only be installed in systems in which the maximum
pressure P
max
or the maximum temperature T
max
is not exceeded (see type label).
CAUTION
Do not insert any objects into the pressure channel of the electronic pressure transducer!
The membrane on front-flush models must never be deformed!
3
2
