background image

17

16

HU

Vigyázat! Az útmutató figyelmen kívűl hagyása az állvány/polc vagy az elektronikus 

készülékek leesését okozhatja. Ha nem képes a falra vagy mennyezetre felszerelés 

végrehajtására, vagy nincs elég gyakorlata, hívjon egy szakembert vagy lépjen 

kapcsolatba az üzlettel, ahol vásárolta a terméket további tanácsadásért. Ha a 

felszerelést szakember hajtja végre, kérjük bizonyosodjon meg róla, hogy van 

gyakorlata az állvány felszerelésben és a biztonsági és felszerelési útmutatót elolvasta 

és megértette.

1. Fal/mennyezet felszerelés felszín (Nem vonatkozik a 82-es típusra) – A csatolt csavarok és 

csapszegek csakis a következő anyagokból készült falakra vagy mennyezetekre alkalmasak: beton, 

szabványos 10 cm vagy több beton tömb, faoszlop / gerenda, mely legalább 10 cm mély. Szabványos 

7 cm beton tömbök alkalmasak a rögzített vagy mozgó állványok felszerelésére, melyek elektronikus 

készülékeket tartanak, melyek maximális súlya 25 kg. Ne szerelje fel falra vagy mennyezetre, mely 

gipsztáblából, szárazfalból, enyhén kidolgozott tömbökből, szilikát táblákból / téglákból, száraz, 

gyenge vagy nagyon régi tömbökből vagy fatáblákból készült!  Gipszre vagy enyhén kidolgozott 

tömbre való felszerelés esetén kérjük hívjon egy hivatásos szerelőt vagy egy építkezési szakembert 

a termék felszerelésére.
2. Felszerelt termék pozíciója és magassága –

 

Olyan helyen szerelje fel, ahol a termékkel való 

összeütközés nem okoz sérülést. Ne szerelje fel folyosókon vagy székek és ágyak felett.

3. Tartsa távol a gyermekeket és a felesleges szemlélőket a munkaterülettől.

4. Csapszegek és csavarok erősítése – A 6mm / 1/4 inch alatti átmérőjű csapszegeket és 

anyacsavarokat óvatosan erősítse meg az eltörésük megelőzése érdekében.
5. A felszerelés erősségének ellenőrzése –

 

Az állvány / polc felszerelése után a falra vagy 

mennyezetre, hajtson végre egy erősségi vizsgát az összeszerelési útmutatóban megadott súllyal.
6. Az elektronikus készülék beszerelésének ellenőrzése –

 

Az otthoni szórakoztató alkotóelem 

beszerelése után győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően van csatlakozva, biztonságosan 

van elhelyezve (az utasítások szerint) és nem eshet vagy csúszhat le. Ha nem biztos az alkotóelem 

csatlakozásában az állványhoz, kérje az üzlet tanácsát, ahol a terméket vásárolta, vagy látogassa 

meg internet oldalunkat a www.barkanmounts.com címen és olvassa el a FAQ (gyakran ismételt 

kérdések) részt vagy vegye fel velünk a kapcsolatot az oldalon keresztül.

7. A gyors csatlakoztatással/lecsatlakoztatással rendelkező installációk – A házimozi elem 

csatlakoztatása után az installációba ellenőrizze, hogy helyesen van-e csatlakoztatva úgy, hogy 

enyhén meghúzza a csatlakozást. Az elem lecsatlakoztatása során, miközben erősen fogja az 

adott elemet, távolítsa el a biztonsági pecket (ha jelen van), és nyomja meg a lecsatlakoztatási 

mechanizmust, és óvatosan távolítsa el az elemet a szerelési útmutató szerint.  
8. Ideiglenes fenntartás ellenőrzések –

 

A felszerelés után egy hónappal ellenőrizze a következőt: 

A. A fali / mennyezeti állvány szorosan a falhoz van szerelve. B. Az otthoni szórakoztató alkotóelem 

Biztons

á

gi 

ú

tmutat

ó é

s garancia

jól van az állványhoz / polchoz szerelve. C. A csapszegek, anyacsavarok és a szíjak (CRT típus) nem 

lazultak. Ismételje meg az ellenőrzést hat hónaponként a felszerelés után. Ha hiánnyosságot talál, 

vegye le az otthoni szórakoztató alkotóelemet és szerelje fel az állványt újra a szerelési utasítások 

szerint.

9. Mozgó állványok – A forgócsapokat olajozza meg a felszerelés után (a forgócsapok kivételével, 

melyek az LCD/plazma billenés szerkezetén belül találhatók) és ezek után olajozzon egyszer egy 

évben, vagy amikor a mozgás nehézzé válik. A. TV (CRT)/ videó állványok – Az elem nézőszögének 

beállításakor – csak az állványt húzza vagy tolja. Ne tolja vagy húzza az otthoni szórakoztató 

alkotóelemet. B. LCD/Plazma / vetítőgép állványok – meg lehet fordítani és billenteni a képernyő 
vagy vetítő mozgatása álltal. Minden mozdulatot óvatosan hajtson végre.

Barkan Mounts Ltd. nem ad garanciát a felszerelésre. Kérjen egy 

felszerelési garanciát a felszerelést végrehajtó szakembertől.

TERMÉKFELELŐSSÉG – a nyújtott termékgarancia években kifejezve 

a termék csomagolásán van kijelölve, illetve megtalálható a társaság 

honlapján is www.barkanmounts.com

Kedves Vásárló – Köszönjük, hogy Barkan minőségi árut vásárolt. Kívánunk sok kellemes 

tévénézéssel és zenehallgatással eltöltött órát. Barkan Mounts Ltd. garantálja, hogy a 

terméket kicseréli vagy megjavítja, ingyenesen, a Barkan belátása szerint, ha bebizonyul, 

hogy hibás az anyag vagy a kivitel. A garancia alatt bejelentett igénylés esetén az árucikket az 

eredeti vásárlási iratokal együtt, előre kifizetett postaköltséggel az eladóhoz, vagy a Barkan 

beszerzőhöz küldje vissza. A garancia nem érvényes a következő esetekben: 1. A biztonsági 

és szerelési utasítások figyelmen kívűl hagyása. 2. Fedőréteg hiba. 3. Természetszerű kopás. 

Súrlódás okozta kár. 4. Más áruk felszerelése az állványhoz / polchoz, melyeket nem Barkan 

gyárt.  5. Változtatások vagy javítások, melyeket nem Barkan hajtott végre. 6. Baleset által 

okozott kár vagy előre nem látható körülmények. 7. Helytelen használat vagy visszaélés 

vagy szándékos károkozás által okozott kár.  8. Az állvány falra / mennyezetre szerelése. 

Elektronikus berendezés felszerelése a termékre. 9. A műanyag burkolat törése.

Summary of Contents for E130

Page 1: ...b bs s s s 1 1 1 15 5 5 5 k k k kg g g g A A A A C C C C Tools Required x1 x1 x3 D D D D L L L L M4 M4 M4 M4 12 12 12 12 x4 x4 x4 x4 M5 M5 M5 M5 12 12 12 12 x4 x4 x4 x4 M6 M6 M6 M6 12 12 12 12 x4 x4...

Page 2: ...Page 2 of 4 2 2 2 2 3 3 3 3 3B 3A 1 1 1 1 W x H 100 x 100mm 75 x 75mm VESA 75x75 VESA 100x100 B H N I N J...

Page 3: ...Page 3 of 4 D A F C 4 3A 3A 3A 3A 3B 3B 3B 3B A 4 The anchor must be sunk up to 10 mm 3 8 into the plaster coating Plaster Coating D x Min 2 Min 4 Max 9 X F C...

Page 4: ...Page 4 of 4 L Test 15kg 33lbs 8 8 8 8 4 4 4 4 5 5 5 5 G 6 6 6 6 9 9 9 9 M TV K F 7 7 7 7...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...07 PT 08 NL 09 EL 10 BG 11 PL 12 CS 13 SL 14 DA 15 HU 16 TR 17 RO 18 S 19 SK 20 KZ 21 LV 22 CN 23 AR 24 HE 25 For further information visit us at WWW BARKANMOUNTS COM SAFETY INSTRUCTIONS WARRANTY Eur...

Page 10: ...omponent to the mount make sure it is well connected by pulling slightly on the connection When disconnecting the component whilst holding the component firmly remove the security bolt if one present...

Page 11: ...informaci n Si la instalaci n la realiza un profesional calificado asegurese por favor que tiene la necesaria experiencia en instalar soportes y que ha le do y entendido las instrucciones de seguridad...

Page 12: ...puyant doucement sur la connexion D connexion du mat riel Otez l crou de s curit s il est present faite jouer le m canisme de d connexion et retirer l cran soigneusement en vous conformant aux instruc...

Page 13: ...aben versichern Sie sich durch leichtes Ziehen an der Verbindung ob es fest genug ist Bei Trennung des Zubeh rs schrauben Sie w hrend das Zubeh rfest gehalten wird den Sicherheitsbolzen falls vorhande...

Page 14: ...gato il componente di spettacolo domestico alla montatura assicurarsi che sia ben fissato tirando leggermente Staccando il componente tenendolo con fermezza rimuovere il bullone di sicurezza se c prem...

Page 15: ...7 RU C 1 10 10 7 25 2 3 4 6 1 4 5 6 www barkanmounts com 7 8 9 LCD Plasma LCD LED Plasma www barkanmounts com 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 16: ...o seu componente de home entertainment montagem certifique se de que est bem conectado puxando ligeiramente a conex o Quando desconectar o componente ao segurar o componente com firmeza remova o paraf...

Page 17: ...angesloten zorgt u ervoor dat deze goed is aangesloten door zachtjes aan de verbinding te trekken Als u de component afsluit houdt u de component stevig vast verwijdert u de veiligheidsgrendel als die...

Page 18: ...a este bine prins tr g nd u or de conexiune Deconectarea componentei n timp ce ine i componenta ferm scoate i cuiul de siguran dac exist ap sa i pe mecanismul de deconectare i ndep rta i componenta cu...

Page 19: ...11 1 82 10 10 7 25 2 3 4 6 1 4 5 6 www barkanmounts com FAQ 7 8 LCD TV CRT VCR LCD 9 LCD BG LCD www barkanmounts com 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 20: ...czeniu komponentu Twojego kina domowego upewnij si e jest pod czony pewnie delikatnie ci gn za z cze Przy roz czaniu komponentu chwy delikatnie komponent wyjmij ko ek zabezpieczaj cy je li obecny naci...

Page 21: ...n va ich prvk syst mu dom c z bavy k dr ku se ujist te e je spojen pevn m rn m zata en m P i odpojov n sou sti kdy dr te sou st pevn odstra te bezpe nostn roub pokud je p tomn stiskn te rozpojovac mec...

Page 22: ...hiter vklop izklop ko boste priklju ili komponento za doma i zabavni sistem na podstavek zagotovite da je dobro priklju ena tako da rahlo povle ete za povezavo Ko boste eleli kompo nento izklju iti ko...

Page 23: ...beslaget kontrolleres at det er korrekt monteret ved at tr kke let Ved demontering af komponenten holdes den fast mens en evt sikringsbolt fjernes og demonteringsmekanismen trykkes ned og komponenten...

Page 24: ...sa ut n az install ci ba ellen rizze hogy helyesen van e csatlakoztatva gy hogy enyh n megh zza a csatlakoz st Az elem lecsatlakoztat sa sor n mik zben er sen fogja az adott elemet t vol tsa el a bizt...

Page 25: ...ba lant dan hafif e ekerek iyi ba land ndan emin olun Bile enin ba lant s n kesti inizde bile eni s k ca tutarken sabitleme c vatas n kar n varsa ba lant y kesme mekanizmas na bas n ve bile eni monta...

Page 26: ...nectare Dup conectarea componentei sistemului la suport asigura i v c aceasta este bine prins tr g nd u or de conexiune Deconectarea componentei n timp ce ine i componenta ferm scoate i cuiul de sigur...

Page 27: ...genom att dra n got i anslutningen N r du fr nkopplar komponenten samtidigt som du h ller i komponenten ordentligt ta bort s kerhetsbulten om en s dan finns tryck p fr nkopplingsmekanismen och ta bor...

Page 28: ...y do in tal cie skontrolujte i je spr vne pripojen jemn m potiahnut m za spojenie Pri odpojen komponentu pri om pevne dr te dan komponent odstr te bezpe nostn z str ku ak je pr tomn stla te odp jac me...

Page 29: ...21 1 10 10 7 25 2 3 4 6 5 6 7 8 CRT KZ 9 CRT VCR Barkan Mounts Ltd www barkanmounts com www barkanmounts com Barkan Mounts Ltd Barkan 1 2 3 4 Barkan 5 Barkan 6 7 8 9...

Page 30: ...s ar interneta m jas lapas pal dz bu 7 Stiprin s ar tru savienojuma atvienojuma meh nismu P c m jas izklaides centra da as pievieno anas pie stiprin juma p rliecinieties par to ka tas ir stingri pievi...

Page 31: ...23 CN...

Page 32: ...24 1 10 7 10 25 2 3 6 4 4 1 5 6 www barakanmounts com 7 8 AR 9 www barkanmounts com 1 4 3 2 6 5 7 9 8...

Page 33: ...25 1 10 7 10 25 www ytong co il 2 3 6 4 5 6 www barkanmounts com 1 800 227 526 7 8 HE 9 LCD LCD www barkanmounts com 2 1 3 4 5 6 7 8 9...

Page 34: ...1 800 BARKAN 227526 03 5590096 03 5505696 18 e mail sales il barkanmounts com web site www barkanmounts com 1 2 3 4 5 www barkanmounts com...

Reviews: