Barbecook BC-GAS-2000 Manual Download Page 287

Page: 287 / 296

www.barbecook.com

[ENG]

Symbol

Material

Enamel

Stainless steel

Powder coated

[NL]

Symbool

Materiaal

Roestvast staal

Gepoederlakt

[FR]

Symbole

Matière

Acier inoxydable

Revêtements de

peinture en poudre

[DE]

Symbol

Material

Emaille

Edelstahl

Pulverbeschichtet

[ES]

Símbolo

Material

Esmalte

Acero inoxidable

Revestimiento de pintura

en polvo

[IT]

Simbolo

Materiale

Superﬁci smaltate

Acciaio inossidabile

Verniciato a polvere

[PT]

Símbolo

Material

Esmalte

Aço inoxidável

Revestimento de pó

[SV]

Symbol

Material

Emalj

Rostfritt stål

Sprejad

[DK]

Symbol

Materiale

Emalje

Rustfrit stål

Pulverlakeret

[FI]

Symboli

Materiaali

Emali

Ruostumaton teräs

Jauhemaalattu

[NO]

Symbol

Materiale

Emalje

Rustfritt stål

Pulverlakkert

[HU]

Jelölés

Anyag

Zománc

Rozsdamentes acél

Porfestett

[RO]

Simbol

Material

Oţel inoxidabil

Acoperit cu pulbere

[CZ]

Symbol

Materiál

Smalt

Nerezová ocel

Práškový lak

[GR]

Σύμβολο

Υλικό

Εμαγιέ

Ανοξείδωτος χάλυβας

Επίστρωση πούδρας

[SK]

Symbol

Materiál

Smalt

Nehrdzavejúca oceľ

Lakované diely

[ET]

Sümbol

Materjal

Roostevaba teras

Pulberkate

[LT]

Simbolis

Medžiaga

Emalis

Nerūdijantysis plienas

Miltelinis dažymas

[LV]

Simbols

Materiāls

Emalja

Nerūsējošais tērauds

Ar pulveri pārklātās

[PL]

Symbol

Materiał

Emalia

Stal nierdzewna

Części malowane proszkowo

[BG]

Символ

Материал

Емайл

Неръждаема стомана

Прахово покритие

[SL]

Simbol

Material

Emajl

Nerjaveče jeklo

S praškastim premazom

[HR]

Simbol

Materijal

Emajl

Nehrđajući čelik

Obojen elektrostatskom

bojom u prahu

Summary of Contents for BC-GAS-2000

Page 1: ...THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience MANUAL 002 SPRING 3002 PART 1 BC GAS 2000...

Page 2: ...www barbecook com 2...

Page 3: ...w barbecook com 3 NL GEBRUIKSAANWIJZING 4 FR GUIDE D UTILISATION 14 EN USER GUIDE 25 DE BENUTZERHANDBUCH 34 ES MANUAL DE USUARIO 45 IT GUIDA PER L UTENTE 56 PT GUIA DO UTILIZADOR 67 SV BRUKSANVISNING...

Page 4: ...sleverancier of de brandweer 3 3 Een geschikte locatie kiezen Gebruik het toestel alleen buitenshuis Als u het toestel binnenshuis gebruikt zelfs in een garage of schuur bestaat er gevaar voor vergift...

Page 5: ...ruiken In Belgi BE moet u bijvoorbeeld een propaanfles gebruiken met een slang en regelaar voor 37 mbar of een butaanfles met een slang en regelaar voor 28 30 mbar Land Gasfles slang en regelaar LU NL...

Page 6: ...mm B A B C D 2 Schroef de gasslang op de koppeling C en draai deze aan met twee moersleutels Houd de koppeling vast met een moersleutel van 22 mm en draai terwijl de slang vast met een Engelse sleutel...

Page 7: ...eedschap dat geleverd is bij het toestel U gebruikt dit gereedschap om de testvloeistof op te zuigen en aan te brengen op de gasonderdelen of gasverbindingen die u wilt controleren 7 5 Controleren op...

Page 8: ...nuten branden Plaats nog geen voedsel op het rooster 3 Na 15 minuten opent u het deksel en laat u het toestel nog 5 minuten branden regelknoppen nog steeds op HIGH 4 Na deze 5 minuten is het toestel k...

Page 9: ...t gevaarlijk Als er een probleem is met de vlammen onderneemt u een van de volgende acties om dit op te lossen De vlammen zijn Ga als volgt te werk Laag en volledig geel 1 Draai onmiddellijk de gastoe...

Page 10: ...n lagere stand zetten en de zone boven die brander gebruiken voor delicaat voedsel of voedsel dat een tijdje moet garen 10 7 Opflakkeringen vermijden Tijdens het grillen kunnen er opflakkeringen voork...

Page 11: ...ar het toestel nooit binnenshuis zelfs niet in een garage of schuur als deze nog aangesloten is op de gasfles Maak de branders en de roosters schoon Wrijf de roosters in met olie en wikkel ze in papie...

Page 12: ...eningen van gasventielen plaatsen Branderopeningen schoonmaken of branders vervangen Gasfles vervangen Drukregelaar opnieuw aansluiten op fles en of slang Te warm en of opflakkeringen Voedsel te vet V...

Page 13: ...ij geplaatst of batterij niet correct geplaatst Lege batterij Ontstekerknop niet correct gemonteerd Defecte vonkgenerator Batterij opnieuw plaatsen met de polen correct geori nteerd Batterij vervangen...

Page 14: ...utilisation Apr s utilisation fermez toujours l alimentation en gaz de la bouteille de gaz Ne fumez jamais proximit d un appareil fonctionnant au gaz en cours d utilisation ni proximit d une bouteill...

Page 15: ...rez les dessins d assemblage dans la deuxi me partie de ce guide apr s le sch ma clat de votre appareil voir page 91 Soyez prudent lors de l assemblage des pi ces en mail L outil et les vis peuvent en...

Page 16: ...r le tuyau de gaz de l appareil L appareil est fourni avec deux raccords diff rents destin s tre utilis s dans diff rents pays Pays Raccord BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI Raccord A FR Raccord B Si v...

Page 17: ...fois par an id alement en d but de saison 7 3 Consignes de s curit Placez l appareil l ext rieur dans un endroit bien a r Assurez vous qu il n y a pas de flammes ou de sources de chaleur proximit de l...

Page 18: ...2 Avant la premi re utilisation ou apr s une p riode prolong e sans avoir utilis l appareil Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou ne l avez pas utilis pendant une p riode prolong e vous...

Page 19: ...et tenez la environ 13 mm du br leur 5 R glez le bouton de commande d un br leur sur HIGH Commencez par allumer un seul br leur principal N allumez jamais tous les br leurs principaux en m me temps 6...

Page 20: ...que l appareil ne surchauffe pas Voir 10 5 Contr le de la temp rature 10 4 Faire griller vos aliments avec le couvercle ferm Il y a un certain nombre d avantages faire griller vos aliments avec le cou...

Page 21: ...des dommages mat riels Les dommages r sultant de br leurs et de tubes de Venturi bloqu s sont consid r s comme un mauvais entretien et ne sont pas couverts par la garantie 11 3 2 Quand nettoyer les b...

Page 22: ...pi ce de rechange via votre point de vente Vous pouvez commander des pi ces qui sont comprises dans la garantie et des pi ces qui ne le sont pas 12 GARANTIE 12 1 Ce qu elle couvre Votre appareil b n...

Page 23: ...Nettoyez les br leurs et les tubes de Venturi Flammes plus hautes que le bord de la cuve Vent Bouteille de gaz presque vide Graisse dans la cuve et ou sur les br leurs Tournez l arri re de l appareil...

Page 24: ...lage Des tincelles visibles mais pas sur toutes les lectrodes et ou pas assez puissantes Mise la terre incorrecte Pile presque vide lectrodes humides ou d fectueuses Reconnectez le g n rateur d tincel...

Page 25: ...lowing when choosing a location Place the appliance at least three meters from a building in an open well ventilated location Ensure that there is always plenty of unobstructed air to the burners and...

Page 26: ...ed with butane or propane bottles of 4 5 to 15 kg and equipped with an appropriate reducer valve We recommend using propane with the appliance Propane delivers high quality combustion and is less sens...

Page 27: ...ted with a nut screw the regulator onto the gas bottle clockwise and tighten the nut with an adjustable wrench C If the regulator has a thread screw the regulator onto the gas bottle counter clockwise...

Page 28: ...and dry them well 7 6 In the event of a gas leak 1 Close the gas supply and proceed as follows If you have detected a leak on one of the connections firmly tighten the connection in question If you h...

Page 29: ...ntrol knob for the burner with electrode to HIGH A B Never attempt to ignite a burner other than the burner with the electrode first as this will cause gas to accumulate in the barbecue 5 If the burne...

Page 30: ...egetables Method Description Use Indirectly Place the food next to an ignited burner choose a medium low heat with the control knob and close the lid Pre cook meat or further cook seared meat If grill...

Page 31: ...liance as follows Before first use after a lengthy period out of use At least twice annually once at the start of the season 11 3 3 Cleaning the burners and venturi tubes 1 Remove the burners from the...

Page 32: ...l use The Barbecook quality department will confirm that the parts are defective and that they proved defective under normal use correct assembly and proper maintenance If one of these conditions is n...

Page 33: ...nd press safety button on pressure regulator not present on all regulators Igniting burners fails with igniter No battery inserted or battery inserted incorrectly Middle burner not ignited first Ignit...

Page 34: ...Gasflasche schlie en Rauchen Sie niemals in der N he eines in Betrieb befindlichen gasbetriebenen Ger ts oder in der N he einer leeren oder vollen Gasflasche Wenn Sie Gas riechen schlie en Sie sofort...

Page 35: ...en Montagezeichnungen Die Montagezeichnungen finden Sie im zweiten Teil dieses Handbuchs nach der Explosionszeichnung Ihres Ger tes auf Seite 91 Vorsicht beim Zusammenbau von emaillierten Teilen Das W...

Page 36: ...1 50 m sein Um den Gasschlauch an das Ger t anschlie en zu k nnen montieren Sie eine Kupplung an das Gasrohr des Ger ts Das Ger t wird mit zwei verschiedenen Kupplungen geliefert die f r die Verwendun...

Page 37: ...Abstand zu Z ndquellen befinden m ssen 7 AUF GASLECKAGEN PR FEN 7 1 Warum auf Gasleckagen pr fen Propan und Butan sind beide schwerer als Luft Das bedeutet dass diese Gase nicht abdriften wenn sie aus...

Page 38: ...Barbecook H ndler in Ihrer N he 8 VORBEREITUNG DES GER TS F R DEN GEBRAUCH 8 1 Vor jeder Benutzung Wann immer Sie das Ger t verwenden m ssen Sie Folgendes sicherstellen Das Ger t wird an einem geeign...

Page 39: ...nn 5 Versuchen Sie erneut den Brenner zu z nden Wenn er immer noch nicht z ndet versuchen Sie den Brenner mit einem Streichholz zu z nden siehe 9 2 2 Verwendung eines Streichholzes oder konsultieren S...

Page 40: ...rekt oder indirekt grillen je nach Art der Lebensmittel die Sie zubereiten m chten und der Art wie Sie es tun m chten Methode Beschreibung Verwendung Direkt Legen Sie das Gargut unmittelbar ber einen...

Page 41: ...nicht gegen harte Oberfl chen Vermeiden Sie den Kontakt mit kalten Fl ssigkeiten solange das Ger t noch hei ist 11 3 Reinigung der Brenner und Venturirohre 11 3 1 Warum Brenner und Venturirohre reini...

Page 42: ...hrank Ihres Ger ts auf Lagern Sie Ihre Ersatzgasflasche niemals in der N he eines in Betrieb befindlichen Gasger tes Bewahren Sie Gasflaschen immer au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lagern und...

Page 43: ...r und Venturirohre reinigen Brenner reinigen Ger t an Propan anschlie en und einen geeigneten Druckregler verwenden Unvollst ndige Flamme Brenner blockiert durchbohrt oder korrodiert Brenner reinigen...

Page 44: ...pr fen und wieder zusammenbauen Z nder ersetzen Keine Funken oder Ger usche beim Z nden Keine Batterie eingelegt oder Batterie falsch eingelegt Batterie leer Z ndknopf nicht richtig montiert Defekter...

Page 45: ...llena o vac a Si nota olor a gas cierre el suministro de gas inmediatamente apague todas las llamas y abra la tapa del aparato Si el olor persiste llame a su proveedor de gas o al servicio de bomberos...

Page 46: ...alte no entre en contacto con los tornillos El embalaje de pl stico de burbujas puede contener m s tornillos de los necesarios en cuyo caso le sobrar n algunos tornillos despu s del montaje El paquete...

Page 47: ...diferentes pa ses Pa s Manguito BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI Manguito A FR Manguito B Si su pa s no figura en la lista utilice un manguito que cumpla las normas que se aplican en su pa s 6 3 1 Man...

Page 48: ...veedor ha montado el aparato Debe hacerlo siempre que reemplace una pieza de la instalaci n de gas Debe hacerse al menos una vez al a o y le recomendamos hacerlo al principio de la temporada 7 3 Instr...

Page 49: ...tes de utilizar el aparato por primera vez o despu s de un largo per odo sin utilizarse Si va a utilizar el aparato por primera vez o despu s de un largo per odo de inactividad debe realizar algunas c...

Page 50: ...y espere diez segundos hasta que el gas se estabilice 4 Encienda la cerilla y mant ngala a unos 13 mm de distancia del quemador 5 Coloque la perilla del quemador en posici n HIGH Encienda uno de los q...

Page 51: ...cripci n Uso Indirecto Coloque los alimentos junto a un quemador encendido elija un fuego medio bajo con la perilla y cierre la tapa Precocinar carne o cocinar carne dorada de forma m s intensa Si coc...

Page 52: ...a no se pueden encender los quemadores Si logra encender los quemadores estos solo producir n llamas amarillas y humeantes El gas puede encenderse fuera del nivel de los tubos Venturi con las perillas...

Page 53: ...n meros de referencia debajo de la vista desarrollada en la segunda parte de este manual y en www barbecook com Si ha registrado su aparato en l nea podr encontrar la lista correspondiente de forma a...

Page 54: ...de gas y ponga los quemadores en posici n OFF Deje que el aparato se enfr e Limpie los quemadores y los tubos Venturi Llamas m s altas que el borde de la cuba Viento Bombona de gas casi vac a Grasa en...

Page 55: ...igeramente el electrodo para acercarlo al quemador Chispas visibles que no alcanzan los quemadores Cableado defectuoso Reemplace el cableado Chispas visibles pero no en todos los electrodos o con pote...

Page 56: ...ico a gas in uso o di una bombola di gas piena o vuota Se si sente odore di gas chiudere immediatamente l alimentazione del gas spegnere tutte le fiamme e aprire il coperchio dell elettrodomestico Se...

Page 57: ...onfezione contiene un kit di emergenza che include ricambi viti bulloni rondelle in fibra ecc da utilizzare in caso di smarrimento o rottura di un componente 6 COLLEGAMENTO DEL GAS ALL ELETTRODOMESTIC...

Page 58: ...3 1 Raccordo A Utensili necessari chiave da 19 mm e cacciavite Phillips 1 Avvitare il raccordo sul tubo del gas dell elettrodomestico A e stringerlo con una chiave da 19 mm B A B C D 2 Far scorrere il...

Page 59: ...esterno in un luogo ben ventilato Accertarsi dell assenza di fiamme o fonti di calore in prossimit dell elettrodomestico Non utilizzare mai accendini o fiammiferi per controllare la presenza di perdit...

Page 60: ...izzo Se si utilizza l elettrodomestico per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo necessario effettuare alcuni controlli supplementari Consultare attentamente tutte le istruzioni riporta...

Page 61: ...l alimentazione del gas e attendere 10 secondi affinch il gas si stabilizzi 4 Accendere il fiammifero e tenerlo a circa 13 mm di distanza dal bruciatore 5 Impostare su HIGH la manopola di controllo di...

Page 62: ...o Scottatura di carne e verdure Metodo Descrizione Uso Cottura indiretta Collocare gli alimenti accanto a un bruciatore acceso scegliere una temperatura medio bassa con la manopola di controllo e chiu...

Page 63: ...s potrebbe accendersi all esterno dei tubi Venturi vicino alle manopole di controllo Questo fenomeno definito ritorno di fiamma e pu causare gravi lesioni personali e danni materiali I danni causati d...

Page 64: ...dinare il ricambio tramite il proprio punto vendita possibile ordinare ricambi sia durante il periodo di validit della garanzia sia dopo la scadenza della garanzia 12 GARANZIA 12 1 Coperto L elettrodo...

Page 65: ...ostruiti Chiudere l alimentazione del gas e impostare su OFF i bruciatori Lasciare raffreddare l elettrodomestico Pulire i bruciatori e i tubi Venturi Fiamme pi alte del bordo della braciere Vento Bom...

Page 66: ...te l elettrodo per avvicinarlo al bruciatore Scintille visibili che non raggiungono i bruciatori Cablaggio difettoso Sostituire il cablaggio Scintille visibili ma non su tutti gli elettrodi e o non ab...

Page 67: ...nas proximidades de uma botija de g s vazia ou cheia Se sentir cheiro a g s feche imediatamente o fornecimento de g s apague todas as chamas e abra a tampa do aparelho Se o cheiro persistir chame o s...

Page 68: ...FORNECIMENTO DE G S AO APARELHO 6 1 Que botija tubo e regulador Para abastecer o aparelho de g s tem de comprar uma botija de g s um tubo e um redutor de press o A tabela abaixo indica que botija tub...

Page 69: ...sobre o acoplamento C e aperte o anel de fixa o com uma chave de parafusos Phillips D C D 6 3 2 Acoplamento B Precisar de uma chave de porcas de 22 mm e de uma chave inglesa 1 Aparafuse o acoplamento...

Page 70: ...7 3 Instru es de seguran a Coloque o aparelho no exterior num local bem ventilado Certifique se de que n o existem chamas ou fontes de calor nas proximidades do aparelho Nunca use um isqueiro ou f sfo...

Page 71: ...per odo sem utiliza o Se estiver a usar o aparelho pela primeira vez ou ap s um longo per odo sem utiliza o deve efetuar algumas verifica es adicionais Certifique se de ter lido todas as instru es de...

Page 72: ...sido aceso abra o fornecimento de g s e espere dez segundos at que o g s estabilize 4 Acenda o f sforo e segure o a cerca de 13 mm de dist ncia do queimador 5 Ajuste o bot o de controlo de um queimad...

Page 73: ...o Utiliza o Indiretamente Coloque os alimentos ao lado de um queimador aceso escolha lume m dio baixo com o bot o de controlo e feche a tampa Pr cozinhe a carne ou cozinhe adicionalmente a carne selad...

Page 74: ...s amarelas e fumarentas O g s pode inflamar se fora do n vel dos tubos de Venturi ao n vel dos bot es de controlo Essas chamas s o conhecidas como chamas de realimenta o e podem causar ferimentos grav...

Page 75: ...ponto de venda Pode encomendar pe as que estejam dentro e fora da garantia 12 GARANTIA 12 1 Coberto O seu aparelho tem garantia de dois anos com in cio na data de compra Esta garantia cobre todos os...

Page 76: ...oqueado perfurado ou corro do Limpe ou substitua o queimador Chamas de realimenta o chamas fora dos tubos de Venturi nos bot es de controlo Queimadores ou tubos de Venturi bloqueados Feche o fornecime...

Page 77: ...o acendedor Liga o terra incorreta Queimador e el trodo demasiado distantes um do outro Volte a ligar o gerador de fa scas e el trodos Dobre o el trodo ligeiramente para o mover para mais perto do qu...

Page 78: ...v en gasflaska vare sig om den r tom eller full Om du k nner lukten av gas st ng omedelbart gastillf rseln sl ck alla l gor och ppna locket p utrustningen Ring din gasleverant r eller brandk ren om lu...

Page 79: ...ar vilken gasflaska slang och regulator du ska anv nda I Belgien BE m ste du till exempel anv nda en propanflaska med slang och regulator f r 37 mbar eller en butanflaska med slang och regulator f r 2...

Page 80: ...D C D 6 3 2 Koppling B Du beh ver en skiftnyckel p 22 mm och en justerbar skiftnyckel 1 Skruva fast kontakten p gasr ret p utrustningen A och dra t den med en 19 mm skiftnyckel B A B C D 2 Skruva fas...

Page 81: ...lats Se till att det inte finns n gra l gor eller v rmek llor i n rheten av utrustningen Anv nd aldrig en t ndare eller t ndstickor f r att s ka efter gasl ckor R k inte eller ant nd inte br nnarna n...

Page 82: ...utrustningen har monterats av leverant ren Reng r br nnarna och venturir ren endast efter en l ngre tid utan anv ndning Se 11 3 Reng ring av br nnare och venturir r L t apparaten br nnas in innan du l...

Page 83: ...skrivningen i 9 2 1 Anv nda t ndaren 9 5 Kontrollera l gorna N r du t nder en br nnare m ste du kontrollera dess l gor En perfekt l ga r n stan bl med lite gult p toppen Sporadisk gula l gor r normala...

Page 84: ...en l gre niv och anv nda zonen ovanf r br nnaren f r k nsliga livsmedel eller livsmedel som beh ver lagas l ngre 10 7 F rhindra uppflammanden Flammor kan uppst vid grillning Det r normalt Ett verskot...

Page 85: ...eller f rr d om den fortfarande r ansluten till gasflaskan Reng r br nnarna och grillarna Gnugga grillarna med olja och linda in dem i papper Ta ut AA batteriet fr n t ndaren T ck ver utrustningen med...

Page 86: ...br nnar ppningarna eller byt ut br nnarna Ers tt gasflaska teranslut tryckregulatorn till flaskan och eller slangen F r hett och eller uppflamningar Maten r f r fet Fettavtappningens ppningar r blocke...

Page 87: ...er batteriet har satts i p fel s tt Batteriet urladdat T ndknappen r inte korrekt monterad Defekt gnistgenerator S tt tillbaka s tt i ett batteri med r tt polaritet Byt batteri S tt tillbaka t ndnings...

Page 88: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Page 89: ...rit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbo...

Page 90: ...SPA 9105 12 BC SPA 8182 13 BC SPA 8181 14 BC SPA 8186 15 BC SPA 8253 16 BC SPA 8254 18 BC SPA 8194 19 BC SPA 9601 SPRING 3002 BC GAS 2000 20 BC SPA 9386 21 BC SPA 9387 22 BC SPA 9398 23 BC SPA 9399 24...

Page 91: ...www barbecook com 91...

Page 92: ...www barbecook com 92 24 28 25 27 30 31 32 A D C B B A A 1 2 3 4 Not for SPRING 3112 Not for SPRING 3112 Not for SPRING 3112...

Page 93: ...www barbecook com 93 5 H K H H H H H 6 7 8 X2 X2 X2 A A K H H K 14 3 4...

Page 94: ...www barbecook com 94 9 10 11 12 35 34 H X4 I X4 J X4 H X2 G X4 I X2 J X2 J J J I H G G I H I H...

Page 95: ...www barbecook com 95 13 14 15 16 12 11 22 13 23...

Page 96: ...yck E Type gas Type de gaz Gastyp Gas Type Druh plynu gastype tipo de gas gaasi t p kaasutyyppi vrste plina G z t pus duj tipas g zes tips gasstype tip de gaz tipo di gas tipo de g s druh plynu vrsta...

Page 97: ...www barbecook com 97...

Page 98: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Page 99: ...THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience MANUAL 002 SPRING 3002 PART 2 BC GAS 2000...

Page 100: ...www barbecook com 2...

Page 101: ...ww barbecook com 3 FI K YTT OPAS 4 DA BRUGERVEJLEDNING 14 NO BRUKERVEILEDNING 24 IS NOTENDAHANDB K 34 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 44 SK POU VATE SK PR RU KA 55 LT NAUDOTOJO VADOVAS 66 ET KASUTUSJUHEND 7...

Page 102: ...ki liekit ja avaa laitteen kansi Jos haju jatkuu ota yhteys kaasuntoimittajaasi tai palokuntaan 3 3 Sopivan paikan valitseminen K yt laitetta vain ulkona Jos k yt t laitetta sis ll jopa autotallissa t...

Page 103: ...la olevassa taulukossa on kerrottu mit kaasupulloa letkua ja s t laitetta tulisi k ytt Esimerkiksi Belgiassa BE on k ytett v propaanipulloa jonka letku ja s din ovat 37 mbar tai butaanipulloa jonka le...

Page 104: ...srengas ristip meisselill D C D 6 3 2 Liit nt B Tarvitset 22 mm jakoavaimen ja s dett v n jakoavaimen 1 Ruuvaa liitin laitteen kaasuputkeen A ja kirist se 22 mm n jakoavaimella B A B C D 2 Ruuvaa kaas...

Page 105: ...n l heisyydess ole liekkej tai l mm nl hteit l koskaan k yt sytytint tai tulitikkuja vuotojen tarkistamiseen l tupakoi tai sytyt polttimia kun tarkistat kaasuvuotoja 7 4 Mit materiaaleja tarvitsen Kaa...

Page 106: ...een Katso 11 3 Polttimien ja venturiputkien puhdistus Anna laitteen palaa ennen kuin laitat ruokaa grillille vain ennen ensimm ist k ytt Katso 8 3 Laitteen polttaminen k ytt n 8 3 Laitteen polttaminen...

Page 107: ...n liekki on melkein sininen jonka yl osassa on pieni m r keltaista Satunnaiset keltaiset liekit ovat normaaleja ja turvallisia Jos liekeiss on ongelma korjaa se jollain seuraavista toimenpiteist Lieki...

Page 108: ...e ja k ytt polttimen yl puolella olevaa aluetta herkille tai pidemp n kypsennett ville elintarvikkeille 10 7 Leimahdusten est minen Grillattaessa voi esiinty leimahduksia Se on normaalia Liialliset le...

Page 109: ...l ei edes autotallissa tai vajassa jos se on edelleen kytketty kaasupulloon Puhdista polttimet ja grillit Hiero grillausosiin ljy ja k ri ne paperiin Poista AA paristo sytyttimest Peit laite Barbecook...

Page 110: ...aukkojen yl puolelle Puhdista polttimen aukot tai vaihda polttimet Vaihda kaasupullo Liit paineens din takaisin pulloon ja tai letkuun Liian kuuma ja tai leimahduksia Liian rasvainen ruoka Rasvanpoist...

Page 111: ...isto tyhj Sytytyspainiketta ei ole asennettu oikein Viallinen kipin generaattori Aseta paristo takaisin paikalleen oikein p in Vaihda paristo Asenna sytytyspainike takaisin Vaihda kipin generaattori V...

Page 112: ...en gasflaske tom eller fuld Hvis du lugter gas skal du straks lukke gastilf rslen slukke alle flammer og bne l get p apparatet Hvis duften forts tter skal du kontakte din gasleverand r eller brandv se...

Page 113: ...n gasflaske slange og regulator du skal bruge I Belgien BE skal du for eksempel bruge en propanflaske med en slange og regulator til 37 mbar eller en butanflaske med slange og regulator til 28 30 mbar...

Page 114: ...etr kker D C D 6 3 2 Kobling B Du har brug for en 22 mm skruen gle og en justerbar skruen gle 1 Skru koblingen p gasr ret p apparatet A og stram den med en 22 mm skruen gle B A B C D 2 Skru gasslangen...

Page 115: ...or p en godt ventileret placering S rg for at der ikke er flammer eller varmekilder i n rheden af apparatet Brug aldrig en lighter eller t ndstikker til at kontrollere for gasl kager Undlad at ryge el...

Page 116: ...kager Kontroller at der ikke er gasudslip hvis apparatet er samlet af leverand ren Reng r br nderne og venturir rene kun efter en l ngere periode ude af brug Se 11 3 Reng ring af br ndere og venturir...

Page 117: ...e Hvis en br nder slukkes mens den er i brug skal du g re som f lger 1 bn l get og luk gastilf rslen 2 S t alle betjeningsknapper p OFF og vent i 5 minutter indtil den akkumulerede gas slipper ud 3 T...

Page 118: ...l ngere p lser kylling osv Bagest Varmeste Fortsat stegning af k d og gr ntsager Du kan ogs oprette varmezoner ved at lege med br ndernes regulering For eksempel kan du indstille en br nder p et laver...

Page 119: ...ikke engang i en garage eller skur hvis det stadig er tilsluttet gasflasken Reng r br nderne og grillene Gnid grillene med olie og pakk dem ind i papir Fjern AA batteriet fra t ndingen D k dit apparat...

Page 120: ...asventilernes bninger Reng r br nder bningerne eller udskift br ndere Udskift gasflasken Tilslut trykregulatoren til flasken og eller slangen igen For varmt og eller opblussen Maden er for fed Fedtafl...

Page 121: ...batteri isat forkert Batteriet er brugt op T ndingsknappen er ikke monteret korrekt Defekt gnistgenerator Geninds t is t batteriet igen med korrekt polaritet Udskift batteriet S t t ndingsknappen i i...

Page 122: ...laske Hvis du lukter gass m du umiddelbart lukke gassforsyningen slukke alle flammer og pne lokket p apparatet Hvis lukten vedvarer ringer du gassleverand ren eller brannvesenet 3 3 Velge en egnet pla...

Page 123: ...ed slange og regulator for 37 mbar eller en butanflaske med slange og regulator for 28 30 mbar Land Gassflaske slange og regulator LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30...

Page 124: ...kler Hold koblingen fast med en skrun kkel 22 mm og stram slangen med en justerbar skrun kkel A B C D 6 4 Koble slangen og gassflasken til regulatoren Du trenger en stjerneskrutrekker og eller en skr...

Page 125: ...med apparatet Denne v sken brukes til suge opp testv sken og p f re den p gassdelene eller gassforbindelsene du vil kontrollere 7 5 Se etter gasslekkasjer Du kan se etter gasslekkasjer ved p f re en t...

Page 126: ...e i 15 minutter Ikke legg noe mat p grillen enn 3 Etter 15 minutter pner du lokket og lar apparatet brenne i ytterligere 5 minutter betjeningstastene er fortsatt stilt til HIGH 4 Etter disse 5 minutte...

Page 127: ...ule flammer er normale og trygge Hvis det er et problem med flammene kan du benytte et av f lgende tiltak for rette opp i det Flammene er Gj r som f lger Lave og helt gule 1 Steng umiddelbart gassfors...

Page 128: ...lavere niv og bruke sonen over brenneren til delikate matvarer eller mat som trenger lengre tilberedning 10 7 Forebygge oppbluss Oppbluss kan forekomme n r du griller Dette er en normal forekomst Imid...

Page 129: ...arasje eller et skur dersom det fremdeles er koblet til gassflasken Rengj r brennerne og grillene Gni ristene inn med olje og pakk dem inn i papir Fjern AA batteriet fra tenneren Dekk til apparatet me...

Page 130: ...Rengj r brenner pningene eller bytt brennerne Bytt ut gassflasken Koble trykkregulatoren til flasken og eller slangen p nytt For varmt og eller oppbluss For fet mat Fettavl ps pningene er blokkerte f...

Page 131: ...ler feil insatt batteri Utladet batteri Tennerknappen er ikke riktig montert Defekt gnistgenerator Sett inn batteriet sett inn batteriet p nytt med riktig polaritet Bytt batteri Fest tennerknappen p n...

Page 132: ...em er notkun n n grenni vi gask t t man e a fullan Ef finnur lykt af gasi skaltu tafarlaust loka fyrir r stijafnarann sl kkva llum logum og opna loki t kinu Ef lyktin er vi varandi skaltu hringja gasf...

Page 133: ...va a gask t sl ngu og r stijafnara ttir a nota Belg u BE ver ur til d mis a nota pr pangas me sl ngu og r stijafnara fyrir 37 mbar e a b tank t me sl ngu og r stijafnara fyrir 28 30 mbar Land Gask tur...

Page 134: ...ft 22 mm skiptilykil og stillanlegan skiptilykil 1 Skr fa u tenginguna gasr ri t kinu A og hertu hana me 19 mm skiptilykli B A B C D 2 Skr fa u gassl nguna tenginguna C og festu hana me tveimur skipti...

Page 135: ...t ki utandyra vel loftr stum sta Gakktu r skugga um a enginn logi e a hitagjafi s n grenni t kisins Nota u aldrei kveikjara e a eldsp tur til a athuga hvort a s gasleki Ekki reykja e a kveikja brennur...

Page 136: ...kugga um a gasleki s ekki til sta ar ef t ki hefur veri sett saman af birgjanum Hreinsa u brennarana og rengslah lka a eins eftir a t ki hefur ekki veri notkun lengri t ma Sj 11 3 Hreinsun brennara og...

Page 137: ...aftur brennurunum Ef a slokknar brennara notkun skaltu gera eftirfarandi 1 Opna u loki og loka u fyrir gasveituna 2 Stilltu alla stj rnhnappana OFF og b ddu 5 m n tur til a uppsafna gas gufi upp 3 Kv...

Page 138: ...tir u stillt brennara l gra hitastig og nota sv i fyrir ofan brennarann fyrir vi kv man mat e a mat sem arf a elda lengur 10 7 A koma veg fyrir blossa Blossar geta komi upp vi grillun etta er e lileg...

Page 139: ...ki inni ekki einu sinni b lsk r e a sk r ef a er enn tengt vi gasfl skuna Hreinsa u brennarana og grillin Nudda u grillunum me ol u og pakka u eim papp r Fjarl g u AA rafhl una r kveikjunni Hylji t ki...

Page 140: ...e a skiptu um brennara Skipt um gask t Tengdu r stijafnarann aftur vi k tinn og e a sl nguna Of heitt og e a blossar Matur of feitur Op fyrir fitufr rennsli er st fla fita sk l og e a brennara Hitasti...

Page 141: ...eikihnapp Engin rafhla a sett e a rafhla an sett rangan h tt Rafhla a t m Kveikihnappur passar ekki Galla ur neistagjafi Settu rafhl una aftur settu me r ttri p lun Skiptu um rafhl u Settu kveikihnapp...

Page 142: ...ktiviz jiet g zes padevi nodz siet jebkuras liesmas un atveriet grila v ku Ja arom ts joproj m ir j tams sazinieties ar g zes pieg d t ju vai ugunsdz s bas dienestu 3 3 Piem rotas vietas izv le Lietoj...

Page 143: ...s j ieg d jas g zes balons tene un spiediena regulators Zem k eso aj tabul ir nor d ts kur g zes balons tene un regulators j izmanto Piem ram Be ij BE j izmanto prop na balons ar teni un 37 mbar regul...

Page 144: ...mam C un pievelciet stiprin juma gredzenu ar Phillips skr vgriezi D C D 6 3 2 Savienojums B Jums nepiecie ama 22 mm uzgrie atsl ga un regul jama uzgrie atsl ga 1 Uzskr v jiet savienojumu uz grila g ze...

Page 145: ...i gad un ide l gad jum sezonas s kum 7 3 Dro bas nor d jumi Novietojiet grilu r labi v din m viet P rliecinieties vai grila tuvum nav liesmu vai siltuma avotu Nekad neizmantojiet iltavas vai s rkoci u...

Page 146: ...j veic da as papildu p rbaudes P rliecinieties ka esat izlas jis visus aj instrukcij sniegtos nor d jumus tos sapratis un p rbaud jis tikai pirms pirm s lieto anas reizes P rbaudiet vai gril nav g ze...

Page 147: ...dedziniet visus galvenos deg us vienlaic gi 6 Ja p c piec m sekund m deglis neaizdegas iestatiet deg a regul anas pogu poz cij OFF aizveriet g zes padevi un nogaidiet piecas min tes kam r tiek izvad t...

Page 148: ...j uzrauga uz v ka eso ais termometrs lai nodro in tu ka grils p r k nesakarst Skat t sada u 10 5 Temperat ras p rbaude 10 4 Gril ana ar aizv rtu v ku Gril anai ar aizv rtu v ku ir vair kas priek roc...

Page 149: ...ieto anas reizes vai p c ilg ka grila uzglab anas perioda Vismaz divas reizes gad vienu reizi sezonas s kum Skat t sada u 11 3 Deg u un Venturi cauru u t r ana 1 No emiet deg us no grila k par d ts at...

Page 150: ...garantija ir attiecin ma uz visiem ra o anas defektiem ja izmantojat uzst d t un veicat grila apkopi atbilsto i s instrukcijas nor d jumiem Boj jumi kas radu ies nepareizas lieto anas nepareizas uzst...

Page 151: ...j OFF aujiet grilam atdzist Not riet deg us un Venturi caurules Liesmas ce as augst k par tvertnes malu V j G zes balons ir gandr z tuk s Tvertn un vai uz deg iem ir uzkr ju ies tauki Pagrieziet grila...

Page 152: ...elektrodu lai to pietuvin tu deglim Dzirksteles ir redzamas bet t s nesasniedz deg us Boj ts vadu savienojums Nomainiet vadu savienojumu Dzirksteles ir redzamas bet ne uz visiem elektrodiem un vai nav...

Page 153: ...e plyn okam ite zatvorte pr vod plynu uhaste v etky plamene a otvorte veko na spotrebi i Ak z pach pretrv va zavolajte dod vate a plynu alebo hasi ov 3 3 V ber vhodn ho miesta Spotrebi pou vajte iba v...

Page 154: ...aku Nasleduj ca tabu ka ukazuje ak plynov f a u hadicu a regul tor by ste mali pou va Napr klad v Belgicku BE mus te pou va prop nov f a u s hadicou a regul torom pre 37 mbar alebo but nov f a u s had...

Page 155: ...mocou 19 mm k a B A B C D 2 Nasu te hadicu na spojku C a utiahnite up nac kr ok skrutkova om zna ky Phillips D C D 6 3 2 Spojka B Potrebujete 22 mm k a nastavite n k 1 Naskrutkujte spojku na plynov tr...

Page 156: ...dod van so spotrebi om T to kvapalina sa pou va na nasatie testovacej kvapaliny a na jej aplik ciu na plynov diely alebo plynov pr pojky ktor chcete skontrolova 7 5 Kontrola niku plynu nik plynu m ete...

Page 157: ...vanie hlavn ch hor kov 2 Zatvorte veko a nechajte spotrebi 15 min t horie Na ro t zatia neumiest ujte iadne jedlo 3 Po 15 min tach otvorte veko a nechajte spotrebi horie al ch 5 min t ovl dacie gomb k...

Page 158: ...asn v skyt lt ch plame ov je norm lny a bezpe n Ak sa vyskytuje probl m s plame mi napravte ho jedn m z nasleduj cich opatren Plamene s Postupujte nasledovne Bledo lt a plne lt 1 Okam ite zatvorte pr...

Page 159: ...d nastavi hor k na ni iu rove a vyu i miesto nad hor kom na jemn jedl alebo jedl ktor je potrebn pripravova dlh ie 10 7 Predch dzanie vzb knutiu Pri grilovan m e d js k vzb knutiu Je to norm lny jav N...

Page 160: ...uchom mieste Pred uskladnen m spotrebi a Odpojte plynov f a u Nikdy neskladujte spotrebi v interi ri a to dokonca ani v gar i alebo k lni ak je e te pripojen k plynovej f a i Vy istite hor ky a ro ty...

Page 161: ...s ou v robn ho procesu Tieto nezrovnalosti sa nepova uj za v robn chyby V etky kody sp soben nedostato nou dr bou nespr vnym skladovan m nespr vnou mont ou alebo pravami vopred namontovan ch dielov V...

Page 162: ...ubice Plamene siahaj nad okraj misy Vietor Plynov f a a je takmer pr zdna V mise a alebo na hor koch sa nach dza tuk Oto te zadn stranu spotrebi a smerom k vetru Vyme te plynov f a u Vy istite misu a...

Page 163: ...e te elektrick vedenie Iskry s vidite n ale nie na v etk ch elektr dach a alebo nie s dostato ne siln Nespr vne uzemnenie Bat ria je takmer vybit Mokr alebo chybn elektr dy Znovu zapojte gener tor isk...

Page 164: ...t u sukite duj tiekimo sklend u gesinkite visas liepsnas ir atidarykite prietaiso dangt Jei kvapas nei nyksta skambinkite duj tiek jui arba prie gaisrinei tarnybai 3 3 Tinkamos vietos pasirinkimas Pri...

Page 165: ...Toliau pateiktoje lentel je nurodyta kok duj balion arn ir reguliatori reikia naudoti Pavyzd iui Belgijoje BE reikia naudoti propano butel su arna ir 37 mbar reguliatoriumi arba butano balion su arna...

Page 166: ...tsuktuvu D priver kite suver imo ied C D 6 3 2 B mova Reikalingas 22 mm ver liaraktis ir reguliuojamas ver liaraktis 1 U sukite mov ant prietaiso duj vamzdelio A ir priver kite 22 mm ver liarak iu B A...

Page 167: ...ite prietais lauke gerai v dinamoje vietoje sitikinkite kad alia prietaiso n ra liepsnos ar ilumos altini Duj nuot kiui tikrinti niekada nenaudokite iebtuv lio ar degtuk Tikrindami ar n ra duj nuot ki...

Page 168: ...ik nenaudoj turite atlikti kelet toliau nurodyt papildom patikr sitikinkite kad perskait te visus iame vadove pateiktus nurodymus juos sid m jote ir juos atsi velg te tik prie naudodami pirm kart Pati...

Page 169: ...kykite j ma daug 13 mm atstumu nuo degiklio 5 Vieno degiklio valdymo ranken l nustatykite pad t HIGH Pirmiausia u dekite vien pagrindin degikl Vienu metu niekada nedekite vis pagrindini degikli 6 Jei...

Page 170: ...pkite m s arba toliau kepkite apskrudint m s Kepdami u dar dangt nuolat steb kite dang io termometr kad u tikrintum te jog prietaisas ne kais per daug r 10 5 skyri Temperat ros tikrinimas 10 4 Kepimas...

Page 171: ...rodyta toliau Prie naudojant pirm kart po to kai prietaisas buvo labai ilg laik nenaudotas Bent du kartus per metus vien kart sezono prad ioje 11 3 3 Degikli ir Venturio vamzdeli valymas 1 I imkite de...

Page 172: ...GARANTIJA 12 1 Taikoma J s prietaisui nuo sigijimo datos taikoma dvej met garantija i garantija taikoma visiems gamybos defektams bet tik toliau nurodytomis s lygomis Jei prietais naudojote surinkote...

Page 173: ...o degiklius nustatykite pad t OFF Palaukite kol prietaisas atv s Nuvalykite degiklius ir i valykite Venturio vamzdelius Liepsna auk tesn u dubens kra t V jas Tu ias beveik duj balionas Dubenyje ir arb...

Page 174: ...sulgege kohe gaasikraan kustutage k ik leegid ja avage seadme kaas Kui l hn p sib helistage oma gaasitarnijale v i p steteenistusse 3 3 Sobiva paigalduskoha valimine Kasutage seadet ainult v ljas Kui...

Page 175: ...atorit peate kasutama N iteks Belgias BE peate 37 millibaarise surve jaoks kasutama vooliku ja regulaatoriga propaaniballooni v i 28 30 millibaarise surve jaoks vooliku ja regulaatoriga butaaniballoon...

Page 176: ...ge ja pingutage seda 22millimeetrise mutriv tmega B A B C D 2 Keerake gaasivoolik hendusotsiku C k lge ja keerake see kahe mutriv tmega kinni Hoidke otsikut kindlalt he 22millimeetrise ja pingutage vo...

Page 177: ...50 Seadmega on kaasas lekketestimise t riist Seda vedelikku kasutatakse testvedeliku imemiseks ja selle manustamiseks kontrollitavale gaasiosale v i hendusele 7 5 Kontrollige v imalikku gaasileket Gaa...

Page 178: ...ge pange veel toitu grillile 3 15 minuti p rast avage kaas ja laske tulel veel 5 minutit p leda juhtnupud on endiselt HIGH asendis 4 5 minuti m dudes on seade kasutusvalmis ja saate toidu grillile ase...

Page 179: ...aan ja seadke k ik juhtnupud OFF asendisse 2 Oodake 5 minutit et kogunenud gaas saaks v ljuda 3 S dake p leti d uuesti 4 Probleemi p hjuse tuvastamiseks vaadake p 14 Probleemide lahendamine 10 N UANDE...

Page 180: ...i ole t is Grillimisel l igake liigne rasv liha k ljest ra sulgege kaas ja seadke p letid keskmisele v i v ikesele kuumusele 11 SEADME HOOLDUS 11 1 Grilli puhastamine Soovitame p rast iga kasutamist g...

Page 181: ...asiballooni lastele k ttesaamatus kohas Hoidke ja vedage gaasiballooni alati p stiasendis 11 7 Varuosade tellimine Tule v i suure kuumuse k es olnud osi tuleb aeg ajalt asendada Varuosade tellimine 1...

Page 182: ...de juures P leti v i Venturi torud on ummistunud Sulgege gaasivarustus ja seadke p letid OFF asendisse Laske seadmel jahtuda Puhastage p letid ja Venturi torud Leegid on kausi servast k rgemal Tuul Ga...

Page 183: ...P letile l hemale viimiseks painutage veidi elektroodi N htavad s demed mis ei j ua p letini Puudulik juhtmestik Asendage juhtmestik S demed on n htavad kuid mitte igal elektroodil ja v i mitte piisav...

Page 184: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Page 185: ...rit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbo...

Page 186: ...SPA 9105 12 BC SPA 8182 13 BC SPA 8181 14 BC SPA 8186 15 BC SPA 8253 16 BC SPA 8254 18 BC SPA 8194 19 BC SPA 9601 SPRING 3002 BC GAS 2000 20 BC SPA 9386 21 BC SPA 9387 22 BC SPA 9398 23 BC SPA 9399 24...

Page 187: ...www barbecook com 89...

Page 188: ...www barbecook com 90 24 28 25 27 30 31 32 A D C B B A A 1 2 3 4 Not for SPRING 3112 Not for SPRING 3112 Not for SPRING 3112...

Page 189: ...www barbecook com 91 5 H K H H H H H 6 7 8 X2 X2 X2 A A K H H K 14 3 4...

Page 190: ...www barbecook com 92 9 10 11 12 35 34 H X4 I X4 J X4 H X2 G X4 I X2 J X2 J J J I H G G I H I H...

Page 191: ...www barbecook com 93 13 14 15 16 12 11 22 13 23...

Page 192: ...yck E Type gas Type de gaz Gastyp Gas Type Druh plynu gastype tipo de gas gaasi t p kaasutyyppi vrste plina G z t pus duj tipas g zes tips gasstype tip de gaz tipo di gas tipo de g s druh plynu vrsta...

Page 193: ...www barbecook com 95...

Page 194: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Page 195: ...THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience MANUAL 002 SPRING 3002 PART 3 BC GAS 2000...

Page 196: ...www barbecook com 2...

Page 197: ...www barbecook com 3 HR KORISNI KI PRIRU NIK 4 SL UPORABNI KI PRIRO NIK 14 CS U IVATELSK P RU KA 25 MT GWIDA G ALL UTENT 35 EL 46 BG 58 HU HASZN LATI TMUTAT 70 RO MANUAL DE UTILIZARE 81...

Page 198: ...o da je prazna ili puna Ako osjetite miris plina odmah zatvorite dovod plina ugasite svaki plamen i otvorite poklopac ro tilja Ako se miris nastavi nazovite dobavlja a plina ili vatrogasnu slu bu 3 3...

Page 199: ...te morati kupiti plinsku bocu crijevo i regulator tlaka Tablica u nastavku prikazuje koju plinsku bocu crijevo i regulator trebate koristiti Na primjer u Belgiji BE morate koristiti plinsku bocu s pro...

Page 200: ...Phillips D C D 6 3 2 Spojnica B Potreban vam je klju od 22 mm i podesivi klju 1 pri vrstite spojnicu na plinsko crijevo na proizvodu A i zategnite klju em od 22 mm B A B C D 2 pri vrstite plinsko crij...

Page 201: ...voda nema plamena ili izvora topline Nikada nemojte koristiti upalja ili ibice da biste ispitali curi li plin Tijekom provjere curenja plina nemojte pu iti i ne palite plamenike 7 4 Koje materijale tr...

Page 202: ...rovjera curenja plina Provjerite da nema curenja plina ako je proizvod sastavio dobavlja O istite plamenike i venturijeve cijevi samo nakon duljeg razdoblja izvan upotrebe Pogledajte 11 3 i enje plame...

Page 203: ...minuta da se nakupljeni plin razi e 3 Ponovno upalite plamenik e kako je opisano u 9 2 1 Paljenje pomo u upalja a 9 5 Provjera plamena Kad god upalite plamenik morate provjeriti njegov plamen Savr eni...

Page 204: ...naga plamenika Na primjer mo ete postaviti plamenik na ni u razinu i koristiti zonu iznad tog plamenika za osjetljivu hranu ili hranu koja se treba dulje kuhati 10 7 Sprje avanje rasplamsavanja plamen...

Page 205: ...iti proizvod u zatvorenom ak ni u gara i ili upi ako je jo uvijek spojen na plinsku bocu O istite plamenike i re etke Natrljajte re etke uljem i zamotajte ih u papir Izvadite AA bateriju iz upalja a P...

Page 206: ...cu Ponovno spojite regulator tlaka na bocu i ili crijevo Prevru e i ili pojavilo se rasplamsavanje Hrana je premasna Otvori za odvod masti su za epljeni ima masti u posudi i ili na plamenicima Tempera...

Page 207: ...rija nepravilno umetnuta Baterija je prazna Gumb upalja a nije pravilno postavljen Neispravan generator iskre Ponovno umetnite postavite bateriju s ispravnim polaritetom Zamijenite bateriju Ponovo pos...

Page 208: ...zavohate plin nemudoma zaprite dovod plina pogasite vse plamene in odprite pokrov na napravi e vonj po plinu ne izgine pokli ite svojega dobavitelja plina ali gasilce 3 3 Izbira primernega mesta upora...

Page 209: ...ero plinsko jeklenko cev in regulator morate uporabiti V Belgiji BE morate na primer uporabiti propansko jeklenko s cevjo in regulatorjem 37 mbar ali butansko jeklenko s cevjo in regulatorjem v obmo j...

Page 210: ...vija em D C D 6 3 2 Spojka B Potrebujete klju irine 22 mm in nastavljiv klju 1 Spojko privijte na plinsko cev na napravi A in jo zategnite s klju em irine 22 mm B A B C D 2 Plinsko cev privijte na spo...

Page 211: ...zra evano mesto na prostem Prepri ajte se da v bli ini naprave ni odprtega ognja ali drugih virov toplote Uhajanja plina nikoli ne preverjajte z v igalnikom ali v igalicami Ne kadite in ne pri igajte...

Page 212: ...delek 7 Preverjanje uhajanja plina Preverite da plin ne uhaja e je napravo sestavil dobavitelj O istite gorilnike in Venturijeve cevi samo po dalj em obdobju neuporabe Glejte razdelek 11 3 i enje gori...

Page 213: ...plina poskrbite da plin ni ve prisoten v napravi 9 4 Ponovno pri iganje gorilnikov e gorilnik med uporabo ugasne storite naslednje 1 Odprite pokrov in zaprite dovod plina 2 Vse upravljalne gumbe nast...

Page 214: ...ke eprav je segrevanje karseda enakomerno so nekatera obmo ja toplej a od drugih Ta toplotna obmo ja zagotavljajo popolno peko hrane zato jih lahko izkoristite Obmo je Vro e Primerno za Namen Vro e Pr...

Page 215: ...dr evanje in ni zajeta v garanciji Pod pove anim prikazom skice naprave je naveden seznam sestavnih delov va e naprave drugi del priro nika Ta seznam vsebuje simbole ki ozna ujejo material iz katerega...

Page 216: ...njavo okvarjenih delov 12 2 esa garancija ne zajema Garancija ne zajema naslednje kode in okvar Obi ajna obraba rjavenje deformacije razbarvanje itd delov ki so neposredno izpostavljeni odprtemu ognju...

Page 217: ...tavite na OFF izklop Pustite da se naprava ohladi O istite gorilnike in Venturijeve cevi Plameni segajo ez rob kuri a Veter Plinska jeklenka je skoraj prazna Ma oba v kuri u in ali na gorilnikih Napra...

Page 218: ...i enje Iskre so vidne vendar se ne pojavljajo na vseh elektrodah oz niso dovolj mo ne Nepravilna ozemljitev Baterija je skoraj prazna Mokre ali pokvarjene elektrode Ponovno pove ite generator isker i...

Page 219: ...p vod plynu uhaste v echny plameny a otev ete v ko spot ebi e Pokud z pach nad le p etrv v zavolejte sv ho dodavatele plynu nebo hasi skou slu bu 3 3 V b r vhodn ho m sta Spot ebi je ur en pouze k ven...

Page 220: ...ul tor byste m li pou t Nap klad v Belgii BE mus te pou t propanovou lahev s hadic a regul torem pro 37 mbar nebo butanovou lahev s hadic a regul torem pro 28 30 mbar St t Plynov lahev hadice a regul...

Page 221: ...C a ut hn te up nac krou ek k ov m roubov kem D C D 6 3 2 Spojka B Pot ebujete kl 22 mm a nastaviteln kl 1 Na roubujte spojku na plynovou trubku na spot ebi i A a ut hn te ji kl em 22 mm B A B C D 2...

Page 222: ...ebi um st te venku na dob e v tran m sto Zajist te aby v bl zkosti spot ebi e nebyly plameny ani zdroje tepla Nikdy nepou vejte zapalova nebo z palky ke kontrole niku plynu P i kontrole niku plynu nek...

Page 223: ...m Zkontrolujte zda nedoch z k niku plynu ze spot ebi e Viz 7 Kontrola niku plynu Zkontrolujte zda nedoch z k niku plynu pokud byl spot ebi smontov n dodavatelem Ho ky a Venturiho trubice o ist te jen...

Page 224: ...i i ji nen dn plyn 9 4 Zap len ho k znovu Pokud ho k zhasne b hem pou v n postupujte n sledovn 1 Otev ete v ko a zav ete p vod plynu 2 Nastavte v echny ovl dac knofl ky do polohy OFF a po kejte 5 minu...

Page 225: ...atd Zadn Nejteplej Pe en masa a zeleniny Tepeln z ny m ete tak vytvo it hran m si s v konem ho k M ete nap klad nastavit ho k na ni rove a pou t z nu nad ho kem pro jemn j dla nebo potraviny kter vy...

Page 226: ...pojen k plynov lahvi O ist te ho ky a ro ty Ro ty pot ete olejem a zabalte do pap ru Vyjm te baterii AA ze zapalova e Zakryjte sv j spot ebi krytem Barbecook Zaregistrujte sv j spot ebi na www barbeco...

Page 227: ...bo ho ky vym te Vym te plynovou lahev Znovu p ipojte regul tor tlaku k l hvi a nebo hadici P li velk r i vzplanut J dlo je p li tu n Ucpan odtokov otvory pro tuk tuk v m se a nebo na ho c ch P li vyso...

Page 228: ...rie nebo je baterie vlo ena nespr vn Vybit baterie Tla tko zapalova e nen spr vn namontov no Vadn gener tor jisker Znovu vlo te vlo te baterii se spr vnou polaritou Vym te baterii Znovu p imontujte za...

Page 229: ...jew mimli Jekk ixxomm il gass ag laq il provvista tal gass immedjatament itfi l fjammi kollha u ifta l g atu tal apparat Jekk ir ri a tippersisti empel lill fornitur tal gass tieg ek jew lis servizz t...

Page 230: ...k b onn tixtri ilindru tal gass pajp u regolatur tal pressjoni It tabella hawn ta t tindika liema ilindru tal gass pajp u regolatur g andek tu a Fil Bel ju BE pere empju g andek tu a flixkun tal propa...

Page 231: ...aq il pajp fuq il coupling C u ssikka l olqa tal ikklampjar b tornavit Phillips D C D 6 3 2 Coupling B G andek b onn spanner ta 22 mm u spanner a ustabbli 1 Invita l coupling fuq it tubu tal gass fuq...

Page 232: ...jew sorsi ta s ana fil vi inanza tal apparat Qatt tu a lighter jew sulfarini biex ti ekkja g all ru tal gass Tpejjipx jew tqabbadx il burners meta ti ekkja g all ru tal gass 7 4 Liema materjali g andi...

Page 233: ...pparat ie mmuntat mill fornitur Naddaf il burners u t tubi venturi biss wara perjodu twil fejn l apparat ma kienx qed jintu a Ara 11 3 Tindif tal burners u t tubi venturi alli l apparat jin araq qabel...

Page 234: ...kontroll kollha fuq OFF u stenna g al 5 minuti biex ja rab il gass akkumulat 3 Qabbad mill did il burner s kif deskritt f 9 2 1 Kif tu a l igniter 9 5 Kif ti ekja l fjammi Kull meta tixg el il burner...

Page 235: ...ddel il qawwa tal burners Pere empju tista tissettja burner f livell aktar baxx u tu a ona l fuq mill burner g al ikel delikat jew ikel li je tie jissajjar g al iktar mien 10 7 Prevenzjoni ta fjammi k...

Page 236: ...tja ilindru tal gass Qatt m g andek ta en l apparat ewwa lanqas f garaxx jew f kamra shed jekk ikun g adu mqabbad ma ilindru tal gass Naddaf il burners u l gradilji G orok il gradilji bi ejt u g alaqh...

Page 237: ...ess tal manifattura Dawn l irregolaritajiet mhumiex meqjusa b ala difetti tal manifattura Il sara kollha kkaw ata minn manutenzjoni inadegwata a na a ina immuntar a in jew modifiki mag mula lill parti...

Page 238: ...ners u t tubi venturi Fjammi og la mit tarf tar re ipjent Ri ilindru tal gass kwa i vojt Xa am fir re ipjent u jew fuq il burners Dawwar wara tal apparat lejn ir ri Ibdel i ilindru tal gass Naddaf ir...

Page 239: ...mhux fuq l elettrodi kollha u jew mhux b sa tu bi ejjed Ert a in Batterija kwa i vojta Elettrodi mxarrba jew difettu i Ikkonnettja mill did il eneratur tax xrar u Ibdel il batterija Nixxef l elettrodi...

Page 240: ...www barbecook com 46 EL 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 2 1 2 92 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 Venturi Venturi Venturi...

Page 241: ...turi 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 AA 1 2 95 blister 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV LV 28 30...

Page 242: ...www barbecook com 48 70 cm 6 2 1 5 m 7 6 3 2 XP D 36 110 1 25 m XP D 36 112 G M20 x 1 5 m 1 25 m 1 50 m BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI FR 6 3 1 19 mm 1 A 19 mm B A B C D 2 A B C D...

Page 243: ...www barbecook com 49 6 3 2 22 mm 1 A 22 mm B A B C D 2 22 mm A B C D 6 4 1 A B 2 EN 16129 6 5 1 OFF 2 3 7 7 7 1 7 2 7 3 7 4 50 50...

Page 244: ...www barbecook com 50 7 5 1 2 3 OFF 4 5 A B 6 7 6 7 6 1 2 3 Barbecook www barbecook com Barbecook 8 8 1 3 3 11 2 Venturi 11 3 Venturi Venturi...

Page 245: ...www barbecook com 51 7 8 2 7 Venturi 11 3 Venturi 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 AA 8 4 8 8 5 9 2 1 1 OFF 2 3 HIGH 4 HIGH B 5 OFF 5 6 9 2 2 14 7 HIGH...

Page 246: ...www barbecook com 52 9 2 2 1 1 2 OFF 3 4 13 mm 5 HIGH 6 5 OFF 5 7 14 8 HIGH 8 6 1 2 OFF 8 7 1 2 OFF 5 3 9 2 1 8 8 1 OFF 2 14 Venturi 1 OFF 2 5 3 4 14 9 9 1 1 HIGH 2 210 C 3 4 9 2...

Page 247: ...www barbecook com 53 9 3 10 5 9 4 10 5 9 5 210 C 300 C 9 6 9 7 11 2 10 10 1 Barbecook 10 2 Barbecook...

Page 248: ...www barbecook com 54 10 3 Venturi 11 3 1 Venturi A Venturi Venturi Venturi 11 3 2 Venturi Venturi 11 3 3 Venturi 1 2 Venturi 3 Venturi 10 4 10 5...

Page 249: ...www barbecook com 55 AA Barbecook www barbecook com 10 6 10 7 1 www barbecook com 2 11 11 1 16 Barbecook 11 2 12 12 1 12 2 1 00 mm...

Page 250: ...www barbecook com 56 13 Venturi Venturi 1 7 10 6 Venturi Venturi Venturi Venturi OFF Venturi LOW Venturi Venturi Venturi Venturi...

Page 251: ...www barbecook com 57...

Page 252: ...www barbecook com 58 BG 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 2 2 1 2 92 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1...

Page 253: ...4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 Phillips AA 1 2 95 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV LV 28 30 mba...

Page 254: ...www barbecook com 60 6 2 1 5 7 6 3 2 XP D 36 110 1 25 XP D 36 112 G M20 x 1 5 1 25 1 50 BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI A FR B 6 3 1 A 19 Phillips 1 A 19 B A B C D 2 C Phillips D A B C D...

Page 255: ...www barbecook com 61 6 3 2 B 22 1 A 22 B A B C D 2 C 22 A B C D 6 4 Phillips 1 Phillip A B 2 C D EN 16129 6 5 1 2 3 7 7 7 1 7 2 7 3 7 4 50 50...

Page 256: ...www barbecook com 62 7 5 1 2 3 4 5 A B C D 6 7 6 7 6 1 2 3 Barbecook www barbecook com Barbecook 8 8 1 3 3 11 2 11 3...

Page 257: ...www barbecook com 63 7 8 2 7 11 3 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 9 9 1 8 9 2 9 2 1 1 2 3 HIGH 4 HIGH B 5 5 6 9 2 2 14 7 HIGH 9 2 2 1 1 2...

Page 258: ...www barbecook com 64 3 4 13 5 HIGH 6 5 5 7 14 8 HIGH 9 3 1 2 9 4 1 2 5 3 9 2 1 9 5 1 2 14 1 2 5 3 4 14 10 10 1 1 HIGH 2 210 C 3 4 10 2 10 3...

Page 259: ...www barbecook com 65 10 5 10 4 10 5 10 5 210 C 300 C 10 6 10 7 11 2 11 11 1 Barbecook 11 2 Barbecook 11 3 11 3 1...

Page 260: ...www barbecook com 66 11 3 2 11 3 3 1 2 3 11 4 11 5 AA Barbecook www barbecook com 11 6...

Page 261: ...www barbecook com 67 11 7 1 www barbecook com 2 12 12 1 16 Barbecook 12 2 13 13 1 13 2 1 00...

Page 262: ...www barbecook com 68 14 1 7 10 6 LOW...

Page 263: ...www barbecook com 69...

Page 264: ...l ben sem pedig res vagy teli g zpalack k zel ben Ha g zszagot rez azonnal z rja el a g zell t st oltson el minden l ngot s nyissa ki a k sz l k fedel t Ha a szag tov bbra is fenn ll h vja a g zszolg...

Page 265: ...SA A G ZELL T SHOZ 6 1 Milyen g zpalack t ml s nyom sszab lyoz sz ks ges A k sz l k g zzal val ell t s hoz el sz r be kell szereznie egy palackot egy t ml t s egy nyom sszab lyoz t Az al bbi t bl zat...

Page 266: ...hillips csavarh z ra 1 Csavarozza fel a csatlakoz t a k sz l k g zt ml j re A s h zza meg egy 19 mm es csavarkulccsal B A B C D 2 Cs sztassa a t ml t a csatlakoz ra C s h zza meg a szor t gy r t a Phi...

Page 267: ...ide lis esetben a szezon elej n 7 3 Biztons gi utas t sok Helyezze el a k sz l ket k lt ren j l szell z helyen Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k k zel ben nincs l ng vagy h forr s Soha ne haszn ljon...

Page 268: ...ig nem haszn lja Ha el sz r haszn lja a k sz l ket vagy ha hosszabb ideig nem haszn lta akkor tov bbi ellen rz seket kell v grehajtania Gy z dj n meg arr l hogy elolvasta az tmutat sszes utas t s t me...

Page 269: ...m sodpercet am g a g zell t s stabiliz l dik 4 Gy jtsa meg a gyuf t s tartsa 13 mm re az g t l 5 ll tsa az egyik g vez rl gombj t HIGH MAGAS ll sba El sz r egy f g t gy jtson be Soha ne gy jtsa meg e...

Page 270: ...grillez figyelemmel kell k vetnie a fed l h m r j t hogy a k sz l k forr sodjon fel t ls gosan L sd 10 5 A h m rs klet ellen rz se 10 4 Grillez s csukott fed llel A z rt fed llel t rt n grillez snek s...

Page 271: ...k vetkez k szerint Az els haszn lat el tt vagy ha hosszabb ideig nem haszn lta vente legal bb k tszer egyszer a szezon elej n 11 3 3 Az g k s a Venturi cs vek tiszt t sa 1 Vegye ki az g ket a k sz l...

Page 272: ...v j t ll s vonatkozik Ez a j t ll s kiterjed minden gy rt si hib ra felt ve hogy a k sz l k haszn lata sszeszerel se s karbantart sa a jelen k zik nyv tmutat sainak megfelel en t rt nt A nem rendeltet...

Page 273: ...g Az g elt m d tt tlyukadt vagy korrod l dott Tiszt tsa meg vagy cser lje ki az g t L ngvisszacsap sok l ngok a Venturi cs veken k v l a vez rl gombokn l Az g k vagy a Venturi cs vek el vannak z r dva...

Page 274: ...nincs szikra Helytelen f ldel s Az g s az elektr da t l t vol vannak egym st l Csatlakoztassa jra a szikragener tort s az elektr d kat Hajl tsa meg kiss az elektr d t hogy k zelebb ker lj n az g h z...

Page 275: ...erea unui aparat pe gaz care este n uz nici n vecin tatea unei butelii goale sau pline Dac mirosi i gaz nchide i imediat alimentarea cu gaz stinge i toate fl c rile i deschide i capacul aparatului Dac...

Page 276: ...sau se rupe 6 MONTAREA GAZULUI PE APARAT 6 1 Ce tip de butelie furtun i regulator Pentru a monta aparatul cu gaz va trebui mai nt i s achizi iona i o butelie de gaz un furtun i un regulator de presiu...

Page 277: ...i str nge i l cu o cheie de 19 mm B A B C D 2 Glisa i furtunul peste cuplaj C i str nge i inelul de fixare cu o urubelni Phillips D C D 6 3 2 Cuplajul B Ave i nevoie de o cheie de 22 mm i o cheie reg...

Page 278: ...ul n exterior ntr un loc bine ventilat Asigura i v c nu exist fl c ri sau surse de c ldur n apropierea aparatului Nu folosi i niciodat o brichet sau chibrituri pentru a verifica dac exist scurgeri de...

Page 279: ...perioad lung de timp de nefolosin Dac utiliza i aparatul pentru prima dat sau dup o perioad lung de timp de nefolosin trebuie s efectua i c teva verific ri suplimentare Asigura i v c a i citit toate...

Page 280: ...i a tepta i zece secunde ca s se stabilizeze gazul 4 Aprinde i chibritul i ine i l cam la 13 mm distan de arz tor 5 Seta i butonul de comand pentru un arz tor pe HIGH ncepe i prin aprinderea unui sing...

Page 281: ...acul G ti i n prealabil sau rumeni i n continuare carnea Dac g ti i cu capacul nchis trebuie s fi i aten i la termometrul capacului pentru a v asigura c aparatul nu se nc lze te prea tare Consulta i c...

Page 282: ...te acoperit de garan ie 11 3 2 C nd se cur arz toarele i tuburile Venturi Cur a i arz toarele i tuburile Venturi ale aparatului dup cum urmeaz nainte de prima utilizare sau dup o perioad lung de timp...

Page 283: ...ual i pe www barbecook com Dac v a i nregistrat aparatul online lista corect va ap rea automat 2 Comanda i piesa de schimb de la punctul de v nzare Pute i comanda piese care sunt at t n garan ie c t i...

Page 284: ...sau g ti i alimentele indirect C ldura nu este distribuit uniform pe suprafa a gr tarului O anumit diferen de c ldur este normal consulta i capitolul 1 7 Utilizarea eficient a c ldurii i 10 6 Utiliza...

Page 285: ...dus nicio baterie sau bateria este introdus incorect Baterie desc rcat Butonul aprinz torului nu este montat corect Generator de sc ntei defect Reintroduce i introduce i bateria cu polaritatea corect...

Page 286: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Page 287: ...rit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbo...

Page 288: ...SPA 9105 12 BC SPA 8182 13 BC SPA 8181 14 BC SPA 8186 15 BC SPA 8253 16 BC SPA 8254 18 BC SPA 8194 19 BC SPA 9601 SPRING 3002 BC GAS 2000 20 BC SPA 9386 21 BC SPA 9387 22 BC SPA 9398 23 BC SPA 9399 24...

Page 289: ...www barbecook com 95...

Page 290: ...www barbecook com 96 24 28 25 27 30 31 32 A D C B B A A 1 2 3 4 Not for SPRING 3112 Not for SPRING 3112 Not for SPRING 3112...

Page 291: ...www barbecook com 97 5 H K H H H H H 6 7 8 X2 X2 X2 A A K H H K 14 3 4...

Page 292: ...www barbecook com 98 9 10 11 12 35 34 H X4 I X4 J X4 H X2 G X4 I X2 J X2 J J J I H G G I H I H...

Page 293: ...www barbecook com 99 13 14 15 16 12 11 22 13 23...

Page 294: ...yck E Type gas Type de gaz Gastyp Gas Type Druh plynu gastype tipo de gas gaasi t p kaasutyyppi vrste plina G z t pus duj tipas g zes tips gasstype tip de gaz tipo di gas tipo de g s druh plynu vrsta...

Page 295: ...www barbecook com 101...

Page 296: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Search results

Summary of Contents for BC-GAS-2000

Reviews:

Related manuals for BC-GAS-2000

Brands by name

Popular brands

Barbecook BC-GAS-2000, Manual

Search results

Summary of Contents for BC-GAS-2000

Reviews:

Related manuals for BC-GAS-2000

Brands by name

Popular brands