14
BEFORE STARTING
UNDERSTANDING THE APPLIANCE
The Teppanyaki appliance grants you the choice
of cooking on both grilling zones or solely the back
grilling zone and with the use of a thermostat
knob, it allows you to adjust the temperature in the range
of between 0 and 250°C. The Teppanyaki grill allows you
to cook meat, vegetables, fruit, etc...using small quantities
of vegetable fats (butter, oil, coconut oil, lard. In addition
to cooking, the appliance can also be used to keep already
cooked food hot, even food still in the pans.
Key
1
data plate
2
mounting bracket
3 grilling zone
4
temperature control knob
5
operation indicator light connected to the thermostat:
when it turns off, this indicates that the desired
temperature has been reached
6
main operation indicator light: indicates that the
appliance is on
7
cooking area selection knob (cooking using the
entire grilling zone or solely the back grilling zone)
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРИМЕНЕНИЯ
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Устройство Теппанъяки предлагает возможность
приготовления на всей плите или только на её
задней части, с температурой, регулируемой от 0
до 250°C посредством ручки термостата.
Плита Теппанъяки позволяет готовить мясо, овощи, фрукты
и т.д.. при использовании небольшого количества жира
(сливочное, растительное, кокосовое масло, жир). Кроме
приготовления, устройство также пригодно для поддержи-
вания температуры готовых блюд внутри кастрюль.
Обозначения
1
паспортная табличка
2
крепежная скоба
3
плита приготовления
4
регулировочная ручка температуры
5
индикатор функционирования, подсоединенный к
термостату: его выключение указывает на достижение
желаемой температуры
6
индикатор общего функционирования: указывает на
включение устройства
7
ручка выбора зоны приготовления (приготовление на
всей плите или только на её задней части)
1
2
Mod.
Art.
N°
...V ...Hz
...Kw
Questo apparecchio deve essere installato conformemente
alle norme in vigore. Consultare il libretto istruzioni prima
di installare e usare l’apparecchio
F.lli Barazza S.r.l
MADE IN ITALY
4
3
6
7
5
8
ПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Перед первым использованием следует
тщательно очистить устройство и его ком-
плектующие в соответствии с указаниями
главы “
Плановое техобслуживание” стр. 19
, затем
нагреть плиту в течение нескольких минут в хо-
лостом режиме, то есть без расположенных на ней
продуктов. При первом использовании от устрой-
ства может исходить дым и неприятные запахи: это
вызвано сгоранием смазок, использованных при
производстве.
USEFUL INFORMATION
Before using the appliance for the first time,
carefully clean the appliance including its
components as specified in the Chapter “
Routine
Maintenance” on page 19
, subsequently, for a few
minutes, heat up the empty grilling surface with no food
on it.
During this time the appliance may emit smoke or
unpleasant odours (due to the burning of the grease used
in the factory processing of the appliance).
Summary of Contents for Thalas 1PTFTK 00 Series
Page 22: ...Примечания ...
Page 23: ......
