10
GEBRAUCH
USAGE
SICHERHEITSHINWEISE
FÜR DEN RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Garen von Spei-
sen geplant und gebaut. Jede andere Verwendung gilt als
sachwidrig und als potenziell gefährlich für Personen, Tiere
und Sachen. Außerdem kann das Gerät dadurch dauerhaft
beschädigt werden: In einem solchen Fall übernimmt der
Hersteller keine Haftung und die Gewährleistung erlischt.
Der Allpolschalter muss immer ausgeschaltet
werden, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt
werden oder bevor das Gerät über längere Zeit still-
gesetzt wird.
Wenn der Ofen nicht benutzt wird, müssen alle
Drehschalter immer auf “Null” (“OFF” - AUS) gestellt werden.
Wenn Sie irgendeinen Fehler bemerken, be-
nutzen Sie das Gerät nicht, sondern verständigen Sie
einen autorisierten Kundendienst und geben sie die
Daten des Typenschilds bekannt.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (ein-
schließlich Kindern) mit eingeschränkten körperli-
chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, es sei denn, solche Personen werden bei der
Benutzung des Geräts von einer für ihre Sicherheit ver-
antwortlichen Person beaufsichtigt und eingewiesen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhin-
dern, dass sie mit dem Gerät oder mit Teilen des Geräts spielen.
Das Gerät ist mit einem Sicherheitsthermostat
ausgestattet, der die Stromversorgung bei Fehlfunk-
tionen unterbricht. Dadurch wird die gefährliche
Überhitzung bei unsachgemäßer Verwendung des
Geräts oder bei Komponentenfehlern vermieden. Der
Thermostat wird bei sinkender Ofentemperatur auto-
matisch zurückgesetzt. Wenn der Thermostat ausgelöst
wird, genügt es, die Abkühlung des Ofens abzuwarten,
damit er wieder verwendet werden kann. Wenn der
Thermostat aber aufgrund eines Komponentenfehlers
anspricht, muss der Kundendienst verständigt werden.
Bei den Geräten, die mit einem digitalen Program-
miergerät ausgestattet sind, schaltet der Sicherheits-
thermostat das Programmiergerät aus. Beim Neustart
muss es daher neu programmiert werden.
SAFETY WARNINGS
FOR SAFE AND CORRECT USE
T
his appliance has been designed and manufac-
tured exclusively for cooking food. Any other use is consid-
ered improper and thus potentially hazardous for people,
animals and property. Furthermore, it may permanently
damage the appliance: in this case, the Manufacturer will
not be held liable and the Warranty will be void.
Always disconnect the appliance from the power
supply using the omnipolar switch before carrying out
any cleaning operations or when the appliance will not
be used for an extended period.
Make sure that the knobs are turned to “zero”
(“OFF”) when you finish to use the oven.
If you should note any anomalies, do not use the
appliance but contact an authorized Service Centre and
report the data indicated on the data plate.
This appliance is not suited for use by persons
(including children) with physical, sensorial or mental
difficulties or lacking proper experience and knowledge,
unless supervised or instructed on the use of the appli-
ance by the person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they
do not play with the appliance or parts of it.
To avoid dangerous overheating of the appliance
due to incorrect use or a defect in the components, the
oven is provided with a safety thermostat that discon-
nects the power supply in case of a malfunction. The
thermostat starts working again automatically when
the temperature of the oven drops. Therefore, if the
thermostat is activated, it can be reused after waiting
for the oven to cool. Otherwise, if the activation occurred
due to a component defect, contact our technical service.
In the case of equipment with a digital programmer,
the activation of the safety thermostat shuts off the
programmer. It must be reprogrammed when the oven
is restarted.
