Barazza B_AMBIENT Installation Instructions Manual Download Page 107

Page: 107 / 128

Если

во

время

программирования

не

подтверждается

течение

нескольких

секунд

показанная

функция

интервала

режим

интервала

покидается

Отключение

нажимая

на

любую

кнопку

кроме

подсветки

Пульт

управления

питается

от

батареек

Когда

батарейка

садится

необходимо

■

отвинтить

два

винтика

задней

стороны

снять

крышку

;

■

изъять

батарейку

заменить

её

на

новую

такими

же

характеристиками

;

■

закрыть

крышку

привинтить

винтики

После

замены

батарейки

повторять

программирование

пульта

управления

нет

необходимости

Следовать

национальным

стандартам

по

утилизации

вышедших

из

строя

батареек

Summary of Contents for B_AMBIENT

Page 1: ...B_AMBIENT IT Istruzioni per il montaggio EN Installation instructions FR Notice de montage DE Montageanleitung ES Instrucciones de montaje RU NL Montagevoorschrift...

Page 2: ......

Page 3: ...megements caus s par de montages qui n on pas t faits de mani re correcte DE ACHTUNG Die Dunstabzugshaube ist mit Standard Befestigungselementen ausgestattet Der Monteur muss sicherstellen da die vorh...

Page 4: ...M 2 min 550 Elektro 650 Gas min 290 360 M 1...

Page 5: ...M 4 M 3 1 870 1170 476 120 150 150 120 150 120 min 290 mm...

Page 6: ...M 6 M 5 5 5 4 5 5 2 3 4 H 10 mm 5 H max 25 mm...

Page 7: ...6 M 8 M 7 7 8 8 8 8 CLICK 7 8 STOP...

Page 8: ...9 M 10 M 9 10 11...

Page 9: ...M 12 M 11 12 13 14 15 16 17 17...

Page 10: ...C 1 A B C D...

Page 11: ......

Page 12: ...06067624 1012...

Page 13: ...NTE DE Manuale d uso e manutenzione Use and maintenance manual Manuel d emploi et d entretien DUNSTABZUGSHAUBE Bedienung und pflege anleitungsbuch ES RU NL AFZUIGKAP Handboek voor gebruik en onderhoud...

Page 14: ...2 IT pagina 3 18 EN page 19 34 FR page 35 50 DE Seite 51 66 ES p gina 67 82 RU 83 98 NL pagina 99 114...

Page 15: ...all alimentazione di rete tramite l apposito interruttore generale dell appartamento o mediante l interruttore bipolare o togliendo la spina Se si usano altri apparecchi a gas o che consumano l ossige...

Page 16: ...elative allo scarico dell aria L utente che contravviene a queste disposizioni mette a rischio la sua vita e quella degli altri in tal caso la ditta costruttrice declina ogni responsabilit Se la cappa...

Page 17: ...itta produttrice sconsiglia l uso di riduttori e di tubi con diametro piu piccolo di quello di uscita della cappa Anche tubi di alluminio flessibili non sono consigliati in quanto diminuiscono forteme...

Page 18: ...de installare la cappa mediante la spina occorre che la spina sia accessibile escludere sempre la tensione di rete con l interruttore bipolare prima delle operazioni di collegamento e ripristinare l a...

Page 19: ...OLOGIE DI COMANDO COMANDO SOFT TOUCH CON DISPLAY E TASTI RETTANGOLARI COMANDO SOFT TOUCH CON DISPLAY E TASTI COMANDO SOFT TOUCH CON TASTI RETRO ILLUMINATI COMANDO SOFT TOUCH CON LED E TASTI SU ACCIAIO...

Page 20: ...gia il carattere e viene emesso un segnale acustico periodico Quando i filtri carbone sono da sostituire o rigenerare nel display lampeggia la lettera e viene emesso un segnale acustico periodico AZZE...

Page 21: ...tte le funzioni del comando Funzioni accessorie SENSORE Per aumentare il confort degli utilizzatori la cappa dotata di un sensore che raggiunti i 40 C regola in modo AUTOMATICO la velocit della ventol...

Page 22: ...i usura dei filtri carbone nel seguente modo arrestare il motore e per conoscere lo stato dei filtri antigrasso premere assieme i tasti e nel display apparir un numero compreso tra 0 e 9 inclusi pi pi...

Page 23: ...stione dei filtri antigrasso in modo che l utente non debba preoccuparsi di considerare il tempo trascorso dall ultima manutenzione effettuata Quando i filtri metallici antigrasso sono da pulire viene...

Page 24: ...tessi un piccolo impulso poca forza in un breve istante Pressioni eccessive e prolungate sui tasti non attivano le funzioni associate Accende spegne le lampade Arresta il motore Aumenta la velocit del...

Page 25: ...rasso si deve arrestare il motore premere due volte consecutivamente il tasto fino a che attivo il segnale acustico A conferma dell avvenuto azzeramento il led smette di lampeggiare Per effettuare l a...

Page 26: ...mando e successivamente alimentare la cappa a conferma dell avvenuto riconoscimento viene emesso un segnale acustico prolungato Se non si sente il segnale acustico entro 30 secondi ripetere la procedu...

Page 27: ...ando alimentato con una batteria Quando la batteria esaurita bisogna svitare le due viti poste nella parte posteriore ed asportare il coperchio estrarre la batteria e sostituirla con una nuova avente...

Page 28: ...ono per trattenere gli odori dei fumi di cucina L uso dei filtri carbone necessario se si usa la cappa come filtrante Esistono due tipi di filtri carbone filtri carbone che sono rigenerabili e filtri...

Page 29: ...o di prodotti aggressivi granulosi o abrasivi o similari che potrebbero compromettere l aspetto superficiale del materiale La ditta costruttrice non risponde di danni sia funzionali che estetici causa...

Page 30: ...dica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettron...

Page 31: ...ce operation disconnect the hood from the main supply by means of the main switch or the bipolar switch or by removing the plug If other gas equipment or equipment which consumes oxygen from the envir...

Page 32: ...norms concerning scavenging of the air Any user who does not adhere to these instructions is risking his own life and the lives of others In this case the manufacturer declines any responsibility If t...

Page 33: ...advises against the use of reducers or pipes with different diameter to the hood outlet pipe and pipes made of flexible aluminium because performance is diminished and noise level increased The end pa...

Page 34: ...mms if it is wished to install the hood with a plug it is necessary that you have access to the plug always turn off the main voltage supply by means of the bipolar switch before connecting and switc...

Page 35: ...NTROLS SOFT TOUCH CONTROL WITH DISPLAY AND RECTANGULAR PUSH BUTTONS SOFT TOUCH CONTROL WITH DISPLAY AND PUSH BUTTON SOFT TOUCH CONTROLS WITH LIGHT BEHIND SOFT TOUCH CONTROL WITH LEDS AND PUSH BUTTONS...

Page 36: ...ng in the display and an acoustic signal is issued When the carbon filters must be replaced there is the letter flashing in the display and an acoustic signal is issued TO PUT THE GREASE AND OR CARBON...

Page 37: ...eed all functions of the controls are allowed Additional Functions SENSOR In order to increase the conformt of the end user this hood is equipped with a sensor which after reaching 40 is setting the s...

Page 38: ...consult the electronic system concerning how clean the grease filters are and how worn the carbon filters are as follows stop the motor and to find out how clean the fat filters are press the and but...

Page 39: ...ARBON FILTERS The electronic controls with light on the back allow automatic control of the grease filters so that the user does not have to remember when maintenance was last carried out When the met...

Page 40: ...these push buttons it is necessary to apply a little pressure just lightly and for a short time If pressure is too lengthy on the push buttons the connected functions are not activated Switch the lig...

Page 41: ...o confirm reset the led point stops flashing To put the carbon filter counter back to zero you must Stop the motor Press the push button twice in succession until you hear the acoustic signal To confi...

Page 42: ...e remote control Keep pressing the button of the remote control and then connect the cooker hood to confirm that the remote control has been recognized a long beep is issued If you do not hear the aco...

Page 43: ...e for the interval function By pressing any push button light excluded the interval function is excluded The remote control has a battery When the battery is exhausted you need to loosen the 2 screws...

Page 44: ...cessary to use carbon filters The use of carbon filters is necessary if you use the hood as filtering There are 2 kinds of carbon filters carbon filters that can be regenerated and carbon filters that...

Page 45: ...its or similar products which could damage the surface of the materiall is severely forbidden The manufacturer will not be responsible for any damages either functional or to the appearance of the hoo...

Page 46: ...s that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this p...

Page 47: ...quelle op ration de nettoyage ou d entretien il faut d brancher la hotte de l alimentation de r seau par l interrupteur g n ral correspondant de l appartement ou par l interrupteur bipolaire ou d tac...

Page 48: ...peurs ou n importe quel autre conduit m me pas au conduit d a rage qui a t ou qui sera utilis pour d autres buts ou pour d autres appareils La maison interdit aussi de brancher le tuyau d vacuation de...

Page 49: ...MONTAGE ET DEMONTAGE DE FILTRES CHARBON Si Vous voulez utilisez la hotte comme hotte filtrante il est n cessaire de monter les filters charbon dont le montage est montr dans les figures de la s rie C...

Page 50: ...n vigueur installer une prise de courant o point d assemblage avec un interrupteur bipolaire aux termes de la loi avec une ouverture des contacts d au moins 3 mm si on veut installer la hotte par moye...

Page 51: ...FT TOUCH CONTROLES AVEC DISPLAY ET BOUTONS RECTANGULAIRES SOFT TOUCH CONTROLES AVEC DISPLAY ET BOUTONS SOFT TOUCH CONTROLES AVEC LUMIERE DERRIERE LES BOUTONS SOFT TOUCH CONTROLES AVEC LEDS ET TOUCHES...

Page 52: ...ivent tre nettoy s dans le display on a le symbole qui clignote dans le display et un signal sonore est emis Quand le filters charbon doivent tre replac s dans le display on a la lettre qui clignote e...

Page 53: ...utes les fonctions des boutons sont premises Fonctions accessoires CAPTEUR Pour ameliorer le confort des personnes qui cuisinent la hotte est quip e d un capteur qui une fois atteint les 40 C r gle de...

Page 54: ...viter de devoir compter le temps pass depuis le dernier entretien Quand le filtres antigras sont nettoyer la lettre sur le display clignotera Quand les filtres charbon sont remplacer ou r g n rer la l...

Page 55: ...t led de la touche si la vitesse 2 est dej en fonction le point led de la touche clignote et le moteur s eteint de fa on automatique apr s 10 minutes La touche met en fonction la vitesse 3 en allumant...

Page 56: ...cessior sur les touches le point du led de la vitesse choisie s allume appuyer sur la touche pour confirmer la vitesse laquella la fonction interval sera activ e D activation en appuyant sur n importe...

Page 57: ...igras et charbon vous devez arr ter le moteur appuyer sur le bouton deux fois en succession jusqu quand un signal sonore est emis A confirmer que le reset a et fait le point du led ne clignote plus Po...

Page 58: ...oires T L COMMANDE La programmation du t l commande est faite par le producteur Si le t l commande ne controle pas le moteur et les lumi res pr s de la hottes pri re de faire ce qui suit Programmation...

Page 59: ...si l on ne confirme pas la fonction intervalle montr e dans quelques seconde l on sort de la modalit de programmation de la fonction intervalle En appuyant sur toute touche sauf la lumi re la fonction...

Page 60: ...entretien des filtres antigras LES FILTRES A CHARBON Les filtres charbon sont plac s l entr e de l aspiration du moteur ils servent pour retenir les odeurs des fum es de la cuisine L usage des filtre...

Page 61: ...directement sur la hotte Le chiffon doit tre sans boutons fermetures clair boutons pression ou d autres choses qui peuvent rafler la surface Il est absolument interdit d utiliser des solvants chimique...

Page 62: ...ut tre trait come d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correct...

Page 63: ...r der Dunstabzugshaube unbedingt vermeiden Vermeiden Sie da sich die Flammen seitlich ber den Topfboden ausbreiten w hrend des Fritierens achtgeben da keine berhitzten Fette und le aus der Panne sprit...

Page 64: ...ndung an Stromnetz anbringen die den gesetzlich g ltigen Normen entsprechen Wenn das Ger t im Abluftbetrieb eingesetzt wird muss ein Loch durch die Au enwand d h ins Freie gebohrt werden damit der K c...

Page 65: ...uszubauen dr cken Sie die Griffe klappen Sie die ab und Fettfilter entfernen Um die Fettfilter einzubauen den hinteren Teil des Filters in die zugeh riger Stelle einbauen Griffe dr cken den vorderen T...

Page 66: ...installiert wird mu man nachpr fen da die angegebenen elektrischen Daten den Spannungswerten und Netzfrequenzen des Aufstellungsortes entsprechen wo die Haube installiert wird nachpr fem da der Aufste...

Page 67: ...SOFT TOUCH BEDIENUNG MIT DISPLAY UND RECHTECKIGEN TASTEN SOFT TOUCH STEUERUNG MIT DISPLAY UND TASTEN SOFT TOUCH BEDIENUNG MIT HINTEN BELEUCHTETEN TASTEN SOFT TOUCH STEUERUNG MIT LED UND TASTEN AUF ED...

Page 68: ...zter Wartung verbrachte Zeit zu z hlen Wenn die Fett filter zu reinigen sind leuchtet auf dem Display das Symbol und ein periodisches akustisches Signal ert nt Wenn die Kohle Filter zu ersetzten leuch...

Page 69: ...r angez ndet werden Die Haube startet auf der zweiten Laufstufe und alle Funktionen der Steuerung sind erlaubt ZusatzFunktionen SENSOR Um den Konfort der Person der kocht zu erh hen ist die Haube mit...

Page 70: ...etzter Wartung verbrachte Zeit zu z hlen Wenn die Fettfilter zu reinigen sind leuchtet auf dem Display die Buchstabe auf Wenn die Kohlefilter zu ersetzen sind oder zu regenerieren leuchtet auf dem Dis...

Page 71: ...schaltet die zweite Laufstufe ein und der Ledpunkt der Taste ist auch eingeschaltet wenn die zweite Laufstufe schon l uft mit dem Dr cken dieser Taste blinkt der Ledpunkt der Taste und der Motor scha...

Page 72: ...der deaktiviert ZusatzFunktionen INTERVALSCHALTUNG Automatischer Anlauf des Motors 10 Minuten jede Stunde an die Laufstufe die im Display blinkt Aktivierung gleichzeitig die Tasten dr cken der Ledpunk...

Page 73: ...ren sind wird ein akustisches Signal ert nt und der Led punkt auf dem blinkt wenn Motor ausgeschaltet wird wird ein akustisches Signal f r einige Sekunden ert nt und der Led punkt auf dem Licht Kn pf...

Page 74: ...te und h chste Laufstufe Zusatzfunktionen FERNBEDIENUNG Der Hersteller programmiert die Fernbedienung Wenn sich in unmittelbarer N he der Haube diese nicht mit der Fernbedienung bedienen l sst gehen S...

Page 75: ...nden best tigt wird dann wird der Modus der Programmierung der Intervallschaltung beendet Mit dem Dr cken jeder Taste Ausnahme Licht ist die Intervallschaltung deaktiviert Die Fernbedienung ist batter...

Page 76: ...hendunst und befreien ihn von Ger chen Wenn die Haube f r Umluftbetrieb verwendet wird ist es notwendig die Kohlefilter zu verwenden Wir haben 2 Sorten von Kohlefiltern Kohlefilter die man regenerien...

Page 77: ...mu keine Kn pfen keine Rei verschlu haben oder anders dass die Oberfl che zerkratzen kann Es ist verboten L sungs alkolhaltige oder aggressive Mittel oder Benzine zu verwenden die der berfl che besch...

Page 78: ...ht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Ents...

Page 79: ...algan por las partes laterales de las ollas Durante las frituras no hacer salir afuera ni recalentar el aceite de la sart n porque podr a inflamarse Antes de cualquier operaci n de limpieza o mantenim...

Page 80: ...ana aspiradora es necesario realizar un agujero que d al exterior o sea al aire libre para la evacuaci n de los humos La firma constructora prohibe al usuario conectar la eventual descarga de aire de...

Page 81: ...grasa presione las manillas levante y quite los filtros Para montar los filtros anti grasa introduzca el lado posterior de los mismos en su alojamiento presione las manillas introduzca la parte anteri...

Page 82: ...os valores de tensi n y frecuencia de red de la casa o departamento en la cual se instalar la campana controlar que el local se encuentre provisto de sistemas de protecci n el ctrica contra cortocircu...

Page 83: ...POS DE MANDO MANDO SOFT TOUCH CON DISPLAY Y TECLAS RECTANGULARES MANDO SOFT TOUCH CON DISPLAY Y TECLAS MANDO SOFT TOUCH CON TECLAS CON RETROILUMINACI N MANDO SOFT TOUCH CON LED Y CON TECLAS EN ACERO I...

Page 84: ...deben limpiarse aparece en el display de modo intermitente un car cter y se emite una se al ac stica peri dica Cuando los filtros de carb n deben cambiarse o deben regenerarse aparece en el display de...

Page 85: ...ores est n encendidos El ventilador empieza a funcionar a la 2a velocidad se habilitan igualmente todas las dem s funciones del mando Funciones accesorias SENSOR Para aumentar el confort de los usuari...

Page 86: ...l ltimo mantenimiento Cuando los filtros met licos anti grasa debe limpiarse en el display parpadea Cuando los filtros de carb n deben cambiarse o deben regenerarse en el display parpadear Puede hacer...

Page 87: ...ocidad 2 encendiendo el led de la tecla si la velocidad 2 ya est configurada el led de la tecla parpadea y el motor se para autom ticamente tras 10 minutos Configura la velocidad 3 encendiendo el led...

Page 88: ...n pulse contempor neamente las teclas el led de la velocidad escogida se enciende pulsando a tecla para conformar la velocidad a la que se activar la funci n de intervalo Desactivaci n pulsando cualqu...

Page 89: ...nte algunos segundos y el led de encima de la luz continua a parpadear PUESTA A CERO DEL CONTADOR DE LOS FILTROS ANTIGRASA y o DE CARB N y o Para la puesta a cero del contador de los filtros antigrasa...

Page 90: ...idad m xima Funciones accesorias MANDO A DISTANCIA La programaci n del mando a distancia la hace el fabricante Si el mando a distancia no controla el motor y las luces cerca de la campana haga lo sigu...

Page 91: ...pocos segundos se sale de la modalidad de programaci n de intervalo Desactivaci n pulsando cualquiera de las teclas menos la de la luz El mando a distancia se alimenta con una pila Cuando la bater a s...

Page 92: ...humos de la cocina El uso de filtros de carb n es necesario si se usa la campana como filtrante Existen dos tipos de filtros de carb n filtros de carb n que son regenerables y filtros de carb n que n...

Page 93: ...nantemente el uso de disolventes qu micos productos agresivos granulosos o abrasivos nafta alcoholes o similares que podr an comprometer el aspecto superficial de la capa La firma constructora no resp...

Page 94: ...o en el envase indica que no debe considerarse como residuo dom stico sino que debe llevarse al punto de recogida apropiado de reciclaje de los aparatos el ctricos y electr nicos Encarg ndose de elimi...

Page 95: ...83 15 4 0 04 10...

Page 96: ...84 700 800 4 0 04...

Page 97: ...85 2 C...

Page 98: ...86 3...

Page 99: ...87...

Page 100: ...88 10 2 10 1 5 1...

Page 101: ...89 10 1 2 3 1 2 40 C 10 40 C 40 C...

Page 102: ...90 5 2 1 2 3 15 0 9 0 9 5...

Page 103: ...91 0 1 1 1 10 2 2 10 3 3 10 10 2 2 1...

Page 104: ...92 10 1 2 3 10 1 2 3 10 2...

Page 105: ...93 10 10 10...

Page 106: ...94 30 1 2 3 1 2...

Page 107: ...95...

Page 108: ...96 50 100 200 300 L...

Page 109: ...97 1...

Page 110: ...98 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 111: ...n komen Let er tijdens frituren op dat er geen olie of vet uit de pan spat en voorkom oververhitting van olie of vet deze kunnen gemakkelijk vlam vatten Voor het reinigen en het plegen van onderhoud d...

Page 112: ...ing van de afzuigkap aan te sluiten op afvoerkanalen van gasgeisers cv verwarmingsketels of op andere kanalen voor het afvoeren van rook of damp De afvoeropening van de afzuigkap mag ook niet worden a...

Page 113: ...FILTERS MONTEREN EN DEMONTEREN Indien u de kap als filterkap wilt gebruiken moeten de koolstoffilters worden gemonteerd Hun montage staat aangegeven in de afbeeldingen serie C De koolstoffilters zijn...

Page 114: ...ligheidssystemen op het gebied van elektriciteit en of die voldoen aan de plaatselijk geldende voorschriften installeer een stopcontact of een aansluitpunt met een genormeerde tweepolige schakelaar me...

Page 115: ...SOFTTOUCH COMMANDO MET DISPLAY EN RECHTHOEKIGE TOETSEN SOFTTOUCH COMMANDO MET DISPLAY EN TOETSEN SOFTTOUCH COMMANDO MET TOETSEN MET ACHTERGRONDVERLICHTING SOFTTOUCH COMMANDO MET LED S EN TOETSEN OP S...

Page 116: ...n wordt tijdelijk een geluidssignaal uitgezonden Wanneer de koolstoffilters moeten worden vervangen of geregenereerd knippert de letter op het display en wordt tijdelijk een geluidssignaal uitgezonden...

Page 117: ...t in 2e snelheid maar alle functies van het commando zijn geactiveerd Accessoirefuncties SENSOR Om het comfort van de gebruikers te verhogen is de kap uitgerust met een sensor die AUTOMATISCH de snelh...

Page 118: ...metalen antivetfilters moeten worden schoongemaakt knippert op het display Wanneer de koolstoffilters moeten worden vervangen of geregenereerd knippert op het display Het is mogelijk om de elektronic...

Page 119: ...na 10 minuten stil Stelt de snelheid 3 in waarbij het led van de toets gaat oplichten wanneer de snelheid 3 al is ingesteld knippert het led van de toets en valt de motor automatisch na 10 minuten sti...

Page 120: ...e snelheid waarmee de intervalfunctie wordt uitgevoerd te bevestigen Deactivering wanneer een willekeurige toets wordt ingedrukt behalve de lichttoets SOFTTOUCH COMMANDO MET LED S EN TOETSEN OP STAAL...

Page 121: ...n de antivetfilters op nul te stellen gaat men als volgt tewerk de motor stoppen twee keer na elkaar de toets indrukken tot het geluidssignaal actief is Ter bevestiging van de nulstelling houdt het le...

Page 122: ...ning en houd die ingedrukt vervolgens moet men de kap voeden ter bevestiging dat de herkenning is gebeurd weerklinkt een lang geluidssignaal Als men het geluidssignaal na 30 seconden niet hoort moet m...

Page 123: ...ng wordt met een batterij gevoed Wanneer de batterij leeg is moet men de twee schroeven aan de achterkant losdraaien en het dekseltje wegnemen de batterij eruit halen en vervangen door een nieuwe met...

Page 124: ...ren van de keukendampen tegen te houden Het gebruik van de koolstoffilters is noodzakelijk als men de kap gebruikt als filterkap Er bestaan twee soorten koolstoffilters koolstoffilters die regenereerb...

Page 125: ...middelen of spiritus dient te worden vermeden omdat daarmee krassen kunnen worden veroorzaakt De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor ondeskundige reiniging of het gebruik van niet ges...

Page 126: ...iet als gewoon huishoudelijk afval mag worden beschouwd maar naar een speciaal inzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht Door dit product op de juiste...

Page 127: ......

Page 128: ...06067617 0912...

Search results

Summary of Contents for B_AMBIENT

Reviews:

Related manuals for B_AMBIENT

Brands by name

Popular brands

Barazza B_AMBIENT, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for B_AMBIENT

Reviews:

Related manuals for B_AMBIENT

Brands by name

Popular brands