background image

17

 QUELQUES CONSEILS DE CUISSON

Comment  maintenir  la  tendreté  des  aliments  et 

cuisiner en mode sain

Pour maintenir leur tendreté, les aliments doivent pou-
voir conserver un certain taux d’humidité et leurs subs-
tances nutritives intrinsèques, sans subir l’évaporation 
pendant la cuisson.
Pour contraster ce phénomène, prendre les précautions 
suivantes :

  -  ne pas cuisiner les aliments trop longtemps, ceci 

pour ne pas les rendre trop “secs” et ne pas risquer 
d’en brûler quelques parties, ce qui pourrait créer des 
composés nuisibles à la santé (amines hétérocycliques 
et hydrocarbures aromatiques polycycliques) ;

  -  ne saler les aliments qu’en fin de cuisson ;
  -  placer les aliments sur la grille de cuisson unique-

ment lorsque celle-ci est bien chaude (donc après 
l’avoir préchauffée en mettant la manette sur “9”) 
de sorte qu’au contact avec la surface chaude, les 
“pores” des aliments puissent se fermer instantané-
ment en bloquant l’évaporation de leur humidité ;

  -  tourner les aliments dès qu’ils se détachent de la 

grille et les cuire, le moins longtemps possible, en 
fonction des propres goûts ;

  -  ne pas laisser des aliments déjà cuits sur la grille 

chaude ;

  -  badigeonner légèrement la surface des aliments avec 

de l’huile alimentaire (huile d’olive ou huile d’arachide) 
sans exagérer en quantité (l’écoulement sur la pierre 
lavique pourrait produire des flammes). Pour la volaille, 
viande normalement plutôt riche en matières grasses, 
il est possible de la badigeonner avec du jus d’orange 
qui toutefois lui confère un goût particulier ;

  -  il est également possible de faire mariner les ali-

ments au moins deux heures avant la cuisson dans 
des récipients en verre ou en acier (notamment la 
viande de bœuf et de veau), ceci dans un mélange 
d’huile, de vinaigre et d’épices.

Choisir et préparer les aliments à griller

VIANDES
  Volaille : 

la volaille maigre (dindon, pintade, caille, 

faisan, etc...) doit être badigeonnée d’huile pendant 
la cuisson, tandis que le pour le poulet, le canard et 
l’oie dont la viande est généralement plutôt grasse, il 
est conseillé d’en piquer la surface pour en faire couler 
la graisse en excès.

  Bœuf et Veau :

 ces viandes étant particulièrement 

délicates, elles tendent à sécher rapidement. Il est donc 
conseillé d’enrober de lard les morceaux à griller ou 
de les envelopper dans du papier aluminium et de les 
placer sur la grille uniquement lorsque celle-ci est bien 
chaude afin de les cuire le moins longtemps possible. 

  Les morceaux indiqués pour la cuisson au gril sont la 

longe, les côtelettes et le filet. 

 SOME COOKING SUGGESTIONS

How to keep dishes tasty whilst cooking healthily

In order to keep dishes tasty, they must retain a certain per-
centage of moisture and nutritional substances (naturally 
present in foods), which must not evaporate throughout 
the cooking procedure.
In order to ensure this, take the following precautions:

  -  do  not  overcook  dishes,  so  that  they  become  too 

“dry” or that they run the risk of charring in places, 
consequently  impacting  on  health  (presence  of 
heterocyclic amines (HCA) and polycyclic aromatic 
hydrocarbons);

  -  season the dishes with salt only at the end of the cook-

ing process;

  -  place the dishes on the cooking grill only when it is 

extremely hot (after having used temperature setting 
9 to preheat the grill) so that upon contact with the 
boiling surface, the “pores” of the food, as well as the 
moisture outlets, instantly close;

  -  turn dishes over as soon as they easily come away from 

the grill and cook them for the minimum amount of 
time possible according to personal taste;

  -  do not leave already cooked food on the hot grill;
  -  glaze food surfaces with small amounts of cooking 

oil  (olive  oil  or  peanut  oil)  taking  care  not  to  use 
excessive amounts (oil drips onto the lava stone may 
cause dangerous flames); if cooking poultry, which is 
already fatty, instead of oil, you can use orange juice for 
glazing, which does however give the meat a distinct 
flavour;

  -  if desired, at least a couple of hours before cooking, 

food (in particular, beef or veal) can be marinated in 
steel or glass containers with a mixture of oil, vinegar 
and spices.

Choosing and preparing dishes to grill

MEAT
  Poultry: 

less fatty poultry (turkey, guinea-fowl, quail, 

pheasant, etc...) must be glazed with oil throughout the 
cooking process, whilst chicken, duck and goose which 
are usually fattier should be pierced in order to allow the 
excess fat juices to run.

  Beef and veal:

 particularly tender cuts of meat that tend 

to dry out quickly; we therefore recommend placing lard 
or foil paper on the grill when cooking. Only place these 
cuts of meat on the grill once it is boiling and cook the 
cuts for the minimum amount of time possible. 

  Grill cooking is recommended for the following cuts: loin, 

cutlet and fillet. 

Summary of Contents for B Free 1PBF0306BQ00 Series

Page 1: ...1PBF0306BQ 00 PBF0306BQ 00 taste of design B_Free Barbecue Manuel d installation et d emploi Installation and use manual...

Page 2: ...toutes les modifications qu il jugera utiles ses produits Les dessins les sch mas d installation et les tableaux contenus dans ce manuel sont fournis titre indicatif Les installations de branchement...

Page 3: ...Consignes de s curit 19 Entretien ordinaire 20 Nettoyage 19 P riodes d inutilisation 21 limination 22 Service apr s vente 22 DESCRIPTION PAGE TECHNICAL DATA 4 INSTALLATION 5 Safety warnings 5 Checks...

Page 4: ...Cable type H05V2V2 F 3x1 5 mm2 Longueur c ble Cable length cm 90 Dimensions appareil Appliance dimensions Largeur Width cm 36 Profondeur Depth cm 51 Hauteur bord Edge height cm 0 6 Hauteur enveloppe E...

Page 5: ...tivement le manuel d emploi avant l installation et ou l utilisation de l appareil et le ranger dans un lieu accessible tous les utilisateurs pour permettre toute consultation ult rieure en cas de ces...

Page 6: ...uctions bag expanded polystyrene impact protections CONTR LE ET MISE EN PLACE Apr s avoir d ball l appareil et avoir retir le mat riel d emballage et les pellicules de protection des sur faces contr l...

Page 7: ...REMARQUE Si une hotte est install e sur la table de cuisson consulterlesinstructionsdemontagedelahottepour conna tre la distance correcte respecter A min 3 5 cm B min 8 cm C min 56 cm min 65 cm min 4...

Page 8: ...n et la fr quence indiqu es sur la plaque des caract ristiques correspondent celles du r seau lectrique L appareil livr est quip d un c ble d alimentation H05V2V2 F de 90 cm de long auquel il faudra i...

Page 9: ...ntes N L Terre Bloquer le nouveau c ble avec le serre c ble pr vu cet effet puis refermer le bornier en revissant le couvercle N L 4 POWER CORD REPLACEMENT Ifnecessary thepowercordcanbereplaced withan...

Page 10: ...additional B_Free appli ances there must be a minimum clearance of 2 cm between the appliances figure 6 INSTALLATIONDEL APPAREILENCASTRABLE V rifierlebon tatetlastabilit dumeuble destin accueillir l a...

Page 11: ...brides fournies en dotation fig 7 d t 3 1 2 G 3 G 1 OK 7 Le syst me de fixation des appareils fabri qu s hors standard est personnalis Place a protective sponge seal on the work surface ensuring that...

Page 12: ...areil comme plan d appui Danger d incendie Ne pas placer d objets inflammables ou sensibles la chaleur pr s de l appareil ex maniques rideaux bouteilles d alcool etc SAFETY WARNINGS FOR SAFE AND CORRE...

Page 13: ...erm s herm tiquement car la surpression g n r e par la chaleur pourrait les faire exploser en causant de graves blessures corporelles Surveiller l appareil pendant toute la dur e de son fonctionnement...

Page 14: ...e page 19 puis chauffer vide le barbecue pendant quelques mi nutes savoirsansplaceraucunaliment Lorsdespremi res utilisations l appareil pourrait d gager de la fum e ou une odeurd sagr able ceciestd l...

Page 15: ...r la temp rature de la grille en utilisant la manette 5 lafindelacuisson remettrelamanette sur la position 0 extinction USING THE APPLIANCE figure 9 parts 1 and 2 Raise the grill 1 and the cover 2 rot...

Page 16: ...se d ail hach e romarin frais Marinate the meat for at least one hour using a sauce prepared with the following 4 tablespoons ofoliveoil 1finelychoppedonion 1finelychopped garlicclove freshrosemary Cu...

Page 17: ...ler ou de les envelopper dans du papier aluminium et de les placersurlagrilleuniquementlorsquecelle ciestbien chaude afin de les cuire le moins longtemps possible Les morceaux indiqu s pour la cuisson...

Page 18: ...rencedesfruitsayantunechairconsis tante tels que pommes poires ananas bananes et p ches Les fruits et les l gumes n cessitent d une cuisson br ve et d une temp rature moyenne Pork this type of meat is...

Page 19: ...querlessurfacesencausantdesaur olesinesth tiques qui toutefois ne compromettent nullement le fonction nement de l appareil ENTRETIEN SAFETY WARNINGS Always disconnect the appliance from the power sup...

Page 20: ...erdit d utiliser l appareil priv e de grille Au retrait de la grille un interrupteur arr te le fonctionnement de l appareil MAINTENANCE SCHEDULE No regular maintenance is required for the hotplates ex...

Page 21: ...n de la grille en fonte est un ph no m ne normal qui est d l emploi de l appareil et qui n en compromet nullement les prestations bacporte pierreslaviques fig 11 retirerlagrille 1 et la couverture 2 s...

Page 22: ...diff rentes de celles fournies par le fabricant fait d choir la garantie et peut causer des dommages aux personnes et ou l appareil END OF LIFE DISPOSAL Thecrossedbinsymbolontheproductindi cates that...

Page 23: ......

Page 24: ...o grafico Artlinea cod PBFB5 rev 02 11 2017 Barazza srl 31025 Sarano di S Lucia di Piave TV ITALIA Via Risorgimento 14 Tel 39 0438 62888 Fax 39 0438 64901 info barazzasrl it www barazzasrl it taste of...

Reviews: