Barazza 1FOAM, Instruction Manual

Page: 10 / 36

10
ПРИМЕНЕНИЕ
USAGE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО И БЕЗОПАСНОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Данное устройство было разработано и изготов-
лено исключительно в целях приготовления пищи. Другое
использование считается несоответствующим, а поэтому
потенциально опасными для людей, животных и имуще-
ства. Кроме того, может привести к непоправимому по-
вреждению устройства: в данном случае Изготовитель не
несет ответственность и не признает права по Гарантии.
Следует всегда замыкать всеполюсный электри-
ческий выключатель перед проведением операций по
очистке или при намерении неиспользования устрой-
ства в течение длительного периода времени.
При завершении использования убедиться, что все
ручки находятся в “нулевом” положении (“OFF”- закрыто).
В случае выявления какой-либо неисправности,
не следует использовать устройство и связаться с авто-
ризованной Сервисной службой, сообщая указанные на
паспортной табличке данные.
Данное устройство не предназначено для исполь-
зования лицами (в том числе детьми) с физическими, сенсор-
ными или умственными ограничениями, или при отсутствии
знаний и опыта, за исключением случаев, когда ответственное
за их безопасность лицо следит за ними или предоставляет
инструкции относительно применения устройства.
Дети должны находиться под присмотром в целях га-
рантии того, чтобы они не играли с устройством или его частями.
В целях предупреждения опасных перегревов,
вызванных неправильным использование устройства, или
дефектами компонентов, духовой шкаф оснащен защитным
термостатом, который в случае аномального функциониро-
вания, отключает электропитание. Восстановление термо-
стата, при снижении температуры духового шкафа, является
автоматическим. Поэтому в случае срабатывания термостата,
для его повторного использования достаточно подождать
охлаждения духового шкафа. В противном случае, если
его срабатывание обусловлено дефектами компонентов,
необходимо связаться с Сервисной службой. В устройствах,
оснащенных цифровым программирующим устройством,
срабатывание защитного термостата вызывает выключе-
ние программирующего устройства. Поэтому при повтор-
ном запуске оно должно быть перепрограммировано.
SAFETY WARNINGS
FOR SAFE AND CORRECT USE
T
his appliance has been designed and manufac-
tured exclusively for cooking food. Any other use is consid-
ered improper and thus potentially hazardous for people,
animals and property. Furthermore, it may permanently
damage the appliance: in this case, the Manufacturer will
not be held liable and the Warranty will be void.
Always disconnect the appliance from the power
supply using the omnipolar switch before carrying out
any cleaning operations or when the appliance will not
be used for an extended period.
Make sure that the knobs are turned to “zero”
(“OFF”) when you finish to use the oven.
If you should note any anomalies, do not use the
appliance but contact an authorized Service Centre and
report the data indicated on the data plate.
This appliance is not suited for use by persons
(including children) with physical, sensorial or mental
difficulties or lacking proper experience and knowledge,
unless supervised or instructed on the use of the appli-
ance by the person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they
do not play with the appliance or parts of it.
To avoid dangerous overheating of the appliance
due to incorrect use or a defect in the components, the
oven is provided with a safety thermostat that discon-
nects the power supply in case of a malfunction. The
thermostat starts working again automatically when
the temperature of the oven drops. Therefore, if the
thermostat is activated, it can be reused after waiting
for the oven to cool. Otherwise, if the activation occurred
due to a component defect, contact our technical service.
In the case of equipment with a digital programmer,
the activation of the safety thermostat shuts off the
programmer. It must be reprogrammed when the oven
is restarted.