10
MANUTENZIONE ORDINARIA
MAINTENANCE
Non è richiesta alcuna manutenzione per
l’apparecchiatura ad eccezione della pulizia.
No regular maintenance is required for the hotplates
except cleaning.
PULIZIA
CLEANING
Chiudere sempre l’interruttore elettrico
principale durante la manutenzione
ordinaria o in caso di lunga inattività.
Always switch off the main electrical
switch during routine maintenance or if
the appliance will not be used for an
extended period.
Effettuare
la
pulizia
di
TUTTE
le
parti
dell’apparecchiatura solamente con le modalità ed
i prodotti indicati nel presente manuale (in
particolare, evitare nel modo più assoluto spugne
abrasive, raschietti, detergenti acidi o aggressivi,
apparecchi a vapore o a pressione, getti d’acqua
diretti).
Una pulizia effettuata in modo diverso da quanto
espressamente descritto potrebbe mettere a rischio
la sicurezza di persone, cose ed animali e causare
danni all’apparecchiatura da non considerarsi in
Garanzia.
Clean ALL parts of the appliance using only the
procedures and products indicated in this manual (in
particular, do NOT use abrasive sponges, scrapers,
acidic or aggressive detergents, steam or pressure
cleaning devices, direct jets of water).
Any cleaning performed in a manner different from
that specified may endanger the safety of people,
animals and property as well as cause damage to the
appliance which is not covered by the Warranty.
•
Superfici inox: utilizzare un panno morbido
leggermente imbevuto di detergente
specifico neutro o aceto caldo: per le
modalità d’uso dei prodotti di pulizia
seguire le indicazioni del loro produttore.
•
Display: utilizzare un panno morbido
leggermente imbevuto di detergente
specifico neutro: per le modalità d’uso dei
prodotti di pulizia seguire le indicazioni del
loro produttore.
•
Stainless steel surfaces: use a soft cloth lightly
dampened in neutral detergent or warm
vinegar:
follow
the
manufacturer’s
instructions on the use of the cleaning
products.
•
Stainless steel surfaces: use a soft cloth lightly
dampened in neutral detergent: follow the
manufacturer’s instructions on the use of the
cleaning products.
PERIODI DI INATTIVITA’
PERIODS OF INACTIVITY
Se pensate di non utilizzare l’apparecchio per un
lungo periodo di tempo (superiore alle 2-3
settimane):
•
Effettuate un’accurata pulizia
dell’apparecchiatura seguendo quanto
indicato nel capitolo dedicato;
•
Scollegate la spina di alimentazione elettrica.
If the appliance will not be used for a long period
of time (more than 2-3 weeks):
•
Thoroughly clean the appliance following
the instructions in the respective chapter;
•
Disconnect the electric power supply plug.
