background image

WENN SIE WEITERE UNTERSTÜTZUNG BENÖTIGEN:

Für USA & Kanada support@

baratza.com oder 425-641-1245  

oder gebührenfrei 877-701-2021

Wenn Sie glauben, dass Ihre Mühle 

nicht richtig funktioniert, besuchen 

Sie unsere Fehlerbehebungs-

Anleitungen unter 

baratza.com/troubleshooting

Außerhalb von Nordamerika 

wird die Garantie von der Firma 

übernommen, bei der Sie gekauft 

haben. Den nächstgelegenen 

Importeur finden Sie unter baratza.

com/international-importers-and-

retailers

SICHERHEITSHINWEISE: 

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig 

durch. Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für 

dieses Gerät. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zur 

späteren Einsichtnahme auf.

 !

Nur mit Wechselstrom und korrekter Spannung verwenden. Die korrekte 
Spannung finden Sie auf dem Etikett an der Unterseite der Mühle.

 !

Reinigen Sie das Mahlwerkgehäuse nur mit einem trockenen oder leicht 
angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie die Mühle, den Stecker oder das Kabel 
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

 !

Baratza übernimmt keine Haftung für Schäden, Verletzungen oder 
Garantien, wenn die Mühle nicht bestimmungsgemäß verwendet wird (z. 
B. geröstete Kaffeebohnen gemahlen) oder unsachgemäß betrieben oder 
repariert wird.

 !

Betreiben Sie die Mühle nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. 
Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dem zugelassenen 
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt 
werden, um Gefahren vorzubeugen.

 !

Kinder die jünger sind als 8 Jahre, sind vom Gerät und seinem Kabel 
fernzuhalten.

 !

Lassen Sie Ihre Mühle nicht unbeaufsichtigt, solange sie eingeschaltet ist.

 !

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit 
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder 
mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn Sie 
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes belehrt 
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

 !

Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten 
Kindern durchgeführt werden.

 !

! Trennen Sie die Mühle immer vom Stromnetz, bevor Sie es 
zusammenbauen, demontieren oder reinigen. Um den Stecker zu ziehen, 
fassen Sie den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie 
niemals am Kabel.

 !

VORSICHT: 

Ziehen Sie vor dem Reinigen der Mühle IMMER das 

Netzkabel ab.

WÄHLEN EINER MAHLEINSTELLUNG 

Drehen Sie den Trichter, um die gewünschte Mahlstufe einzustellen. 

Bei der Feinjustierung muss die Mühle laufen oder völlig leer sein, 

um zu verhindern, dass das Justiersystem Bohnen, die zwischen den 

Mahlscheiben sind, bindet. Nachfolgend einige allgemeine Einstellungen, mit denen Sie für eine Vielzahl von 

Brühmethoden beginnen können. Sie müssen von hier aus Ihrer Wahl treffen. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

baratza.com/grinding-tips

PROGRAMMIERUNG 

Ausführliche Informationen finden Sie im Betriebshandbuch: baratza.com/documentation

 

Die Mahlzeit wird durch Drehen des Einstellrads eingestellt. Eine Drehung im Uhrzeigersinn erhöht die Mahlzeit in 

Schritten von 1,0 Sekunden, und eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn verringert die Mahlzeit in Schritten von 0,1 

Sekunden. Drehen Sie im Uhrzeigersinn bis knapp über die gewünschte Zeit und dann gegen den Uhrzeigersinn auf die 

Einstellung. 

Der Einstellbereich ist eine Schleife, die von 40,0 bis 1,0 fortgesetzt wird

. Um manuell zu mahlen, drücken 

Sie 3 Sekunden lang auf den Drehknopf, um den Pulse-Modus aufzurufen. Halten Sie dann den Drehknopf gedrückt, um 

zu mahlen. Durch Drehen des Einstellrads wird der Pulse-Modus verlassen.

Fein = geringere Anzahl  

Grob = höhere Anzahl

Füllen Sie den Kaffeebehälter nicht über der angegebenen Fülllinie. Andernfalls kann die Mühle verstopfen und eine 

Reinigung erforderlich machen.

Espresso

AeroPress

Hario V60

Automatisches 
Brühgerät

Chemex

French Press

Vorgeschlagene 
Einstellung

8

12

15

18

20

28

Summary of Contents for VIRTUOSO+

Page 1: ...START GUIDE QUICK START GUIDE EN SNELSTART HANDLEIDING NL GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE FR MA TRADITIONAL CHINESE CHT SCHNELLSTARTER DE GU A DE INICIO R PIDO ES GUIA DE IN CIO R PIDO BR HURTIG START GUID...

Page 2: ...2 11 5 8 4 9 10 7 6 1 3 20 10 30 5 12 14 13 4 15...

Page 3: ...a red tab and it should be pointing to grind setting 30 3 Be careful not to tear the gasket Place the gasket 4 on top of the ring burr 5 align the gasket notches with the ring burr tabs one of which...

Page 4: ...e if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children witho...

Page 5: ...ichting maal instelling 30 moeten staan 3 Voorzichtig zodat de pakking niet scheurt Plaats de pakking 4 bovenop de ring tussenschot 5 lijn de pakking inkepingen uit met de ring tussenschot markeringen...

Page 6: ...nier toezicht krijgen of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren begrijpen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden gedaan zonder toezicht Haa...

Page 7: ...2 La bague en silicone 5 dispose d une patte rouge qui devrait pointer vers le r glage de mouture 30 3 Attention ne pas arracher le joint Placez le joint 4 sur la bague en silicone 5 alignez les enco...

Page 8: ...ennent les dangers impliqu s Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants ne b n ficiant pas de supervision D branchez toujours le moulin de l alimentation...

Page 9: ...4 9 10 7 6 1 3 20 10 30 5 12 14 13 4 15 WWW BARATZA COM VIRTUOSO Rev 05 29 2019 v1 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 13 14 15 baratza com documentation 1 1 2 4 9 5 2 5 30 3 4 5 5 1 8 4mm 5 4 3 is 20 4 12...

Page 10: ...ress Hario V60 Automatic Brewer Chemex French Press 8 12 15 18 20 28 BARATZA COM 425 641 1245 877 701 2021 baratza com troubleshooting baratza com international importers and retailers Baratza 8 8 bar...

Page 11: ...8 4 9 10 7 6 1 3 20 10 30 5 12 14 13 4 15 WWW BARATZA COM VIRTUOSO Rev 05 29 2019 v1 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 13 14 15 baratza com documentation 1 1 2 4 9 5 2 5 30 3 4 5 5 1 8 4mm 4 3 20 4 12 5...

Page 12: ...ratza com troubleshooting baratza com international importers and retailers Baratza 8 8 baratza com grinding tips baratza com documentation 1 0 0 1 40 0 1 0 3 Espresso AeroPress Hario V60 Automatic Br...

Page 13: ...2 Der Mahlscheiben Ring 5 hat eine rote Lasche und sollte auf Mahleinstellung 30 zeigen 3 Achten Sie darauf die Dichtung nicht zu zerrei en Platzieren Sie die Dichtung 4 oben auf dem Mahlscheiben Rin...

Page 14: ...glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes belehrt wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Die Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hr...

Page 15: ...xidar 2 La rebaba de anillo 5 tiene una pesta a roja y debe estar apuntando al ajuste de molienda 30 3 Tenga cuidado de no romper la junta Coloque la junta 4 en la parte superior de la rebaba del anil...

Page 16: ...enden el peligros involucrados Los ni os no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisi n Siempre desenchufe la amoladora del suministro el ctrico antes de ensamblar desmontar o li...

Page 17: ...rebarbas 5 tem uma guia vermelha e deve estar apontando para configura o de moagem 30 3 Tenha cuidado para n o rasgar a junta Coloque a junta 4 na parte superior do anel de rebarbas 5 alinhe os engate...

Page 18: ...m sido dadas supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de uma forma segura e compreendendo os riscos envolvidos Limpeza e manuten o n o devem ser feitos por crian as sem supervis o Sempr...

Page 19: ...en aftagelige kv rnblade 5 i vand da den vil ruste 2 Ringkv rnen 5 har et r dt punk tog den skal placeres udfor kv rnindstilling 30 3 Pas p ikke at rive pakningen i stykker Placer pakningen 4 oven p r...

Page 20: ...g instrueret i brugen af apparatet p en sikker m de samt forst r de risici som er involveret Reng ring og brugervedligehold skal ikke foretages af b rn uden opsyn Tag altid kv rnens stik ud af stikkon...

Page 21: ...my usuwanego pier cienia arna 5 w wodzie poniewa zardzewieje 2 Pier cie arna 5 posiada czerwon zak adk kt ra powinna wskazywa ustawienia mielenia 30 3 Uwa aj aby nie rozerwa uszczelki Umie uszczelk 4...

Page 22: ...enia Nie pozostawiaj m ynka bez opieki podczas gdy jest w czony To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci powy ej 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub...

Page 23: ...11 5 8 4 9 10 7 6 1 3 20 10 30 5 12 14 13 4 15 WWW BARATZA COM VIRTUOSO Rev 05 29 2019 v1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 baratza com documentation 1 1 2 4 9 5 2 5 30 3 4 5 4 5 4 3 20 4 12 12 13...

Page 24: ...41 1245 877 701 2021 baratza com troubleshooting baratza com international importers and retailers Baratza 8 8 baratza com grinding tips baratza com documentation 1 0 0 1 40 0 1 0 3 AeroPress Hario V6...

Page 25: ...5 WWW BARATZA COM VIRTUOSO Rev 05 29 2019 v1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Max Grounds Bin Fill Line 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 binLaborum baratza com documentation 1 1 2 1 9 4 5...

Page 26: ...tomatic Brewer Chemex French Press 8 12 15 18 20 28 SUPPORT BARATZA COM 1245 641 425 2021 701 877 BARATZA COM TROUBLESHOOTING BARATZA COM INTERNATIONAL IMPORTERS AND RETAILERS BARATZA 8 8 BARATZA COM...

Reviews: