background image

如果您需要進壹步的支持:

在美國和加拿大, 

請聯系@baratza.com  

或者425-641-1245  

或免費電話 877-701-2021

如果您認為磨床運行不正常,請

參閱我們的故障排除指南 

baratza.com/troubleshooting
 

在北美以外的地區,保修由您

購買產品的公司提供。  如需服

務,請在網站上 baratza.com/  

international-importers-and-

retailers  找到最近的進口商。

安全信息: 

請仔細閱讀以下信息。它包含該設備的重要安全信

息。請保留這些說明以備將來參考。

 !

只能用交流電和正確的電壓。請查看磨床底座上的標簽,以確

定正確的電壓。

 !

只能用幹燥或微濕的布清潔研磨機外殼。不要將研磨機,插頭

或電源線浸入水中或任何其他液體中。

 !

如果研磨機不是用於其預期目的(即研磨焙燒的咖啡豆),或

不正確地操作或修理,Baratza公司將不承擔任何損害,傷害

或保修的責任。

 !

將電器和電線放在8歲以下的兒童接觸不到的地方。

 !

不要使用損壞的電源線或插頭來操作研磨機。如果電源線損

壞,必須由制造商,其服務代理或類似資格的人員更換,以

避免危險。

 !

啟動咖啡研磨機時,請不要離開。

 !

8歲以上的兒童以及身體、感覺或精神能力較差或者缺乏經驗

和知識的人,如果他們已被給予安全使用設備的監督或指示,

並了解所涉及的危險後,可以使用該設備。

 !

未經監督的兒童不得進行清潔和維護。

 !

在組裝,拆卸或清潔研磨機之前,請務必拔掉電源線。 拔掉插

頭時,請抓住插頭並從插座上拔下。 切勿拉繩。

 !

註意: 

在清潔研磨機之前,請務必拔下電源線。

選擇壹個研磨設置 

旋轉咖啡豆槽到所需的研磨設置。當選擇細磨設置時, 研磨機必

須運轉或完全清空咖啡豆,以防止調節系統卡在毛刺之間咖啡

豆上。以下是壹些常規設置,可用於各種沖泡方式。您需要從

這裏設置您的喜好。

更多的信息請訪問 

baratza.com/grinding-tips

編程 

有關完整的詳細信息,請參閱操作手冊: baratza.com/documentation

 

通過旋轉調節盤來調節研磨時間。順時針旋轉以1.0秒為增量增加研磨時間,逆時針旋轉以0.1秒為增量減

少研磨時間。順時針旋轉到所需的時間之上,然後逆時針旋轉到設置。 

調節範圍是壹個從40.0到1.0的循

環。

 如需手動研磨,請按下調節盤3秒鐘後進入脈沖模式,然後按住調節盤進行研磨。 旋轉調節盤就會

退出脈沖模式。

更細的研磨=更低的產量 

更粗的研磨=更高的產量

請勿在填充線上方填充咖啡粉槽,否則咖啡研磨機可能會堵塞並需要清理。

Espresso 
(濃咖啡)

AeroPress 
(愛樂壓)

Hario V60 
(手沖滴濾
咖啡)

Automatic 
Brewer (自動
沖泡)

Chemex  
(手冲)

French 
Press  
(法壓壺)

建議設置

8

12

15

18

20

28

Summary of Contents for VIRTUOSO+

Page 1: ...START GUIDE QUICK START GUIDE EN SNELSTART HANDLEIDING NL GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE FR MA TRADITIONAL CHINESE CHT SCHNELLSTARTER DE GU A DE INICIO R PIDO ES GUIA DE IN CIO R PIDO BR HURTIG START GUID...

Page 2: ...2 11 5 8 4 9 10 7 6 1 3 20 10 30 5 12 14 13 4 15...

Page 3: ...a red tab and it should be pointing to grind setting 30 3 Be careful not to tear the gasket Place the gasket 4 on top of the ring burr 5 align the gasket notches with the ring burr tabs one of which...

Page 4: ...e if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children witho...

Page 5: ...ichting maal instelling 30 moeten staan 3 Voorzichtig zodat de pakking niet scheurt Plaats de pakking 4 bovenop de ring tussenschot 5 lijn de pakking inkepingen uit met de ring tussenschot markeringen...

Page 6: ...nier toezicht krijgen of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren begrijpen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden gedaan zonder toezicht Haa...

Page 7: ...2 La bague en silicone 5 dispose d une patte rouge qui devrait pointer vers le r glage de mouture 30 3 Attention ne pas arracher le joint Placez le joint 4 sur la bague en silicone 5 alignez les enco...

Page 8: ...ennent les dangers impliqu s Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants ne b n ficiant pas de supervision D branchez toujours le moulin de l alimentation...

Page 9: ...4 9 10 7 6 1 3 20 10 30 5 12 14 13 4 15 WWW BARATZA COM VIRTUOSO Rev 05 29 2019 v1 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 13 14 15 baratza com documentation 1 1 2 4 9 5 2 5 30 3 4 5 5 1 8 4mm 5 4 3 is 20 4 12...

Page 10: ...ress Hario V60 Automatic Brewer Chemex French Press 8 12 15 18 20 28 BARATZA COM 425 641 1245 877 701 2021 baratza com troubleshooting baratza com international importers and retailers Baratza 8 8 bar...

Page 11: ...8 4 9 10 7 6 1 3 20 10 30 5 12 14 13 4 15 WWW BARATZA COM VIRTUOSO Rev 05 29 2019 v1 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 13 14 15 baratza com documentation 1 1 2 4 9 5 2 5 30 3 4 5 5 1 8 4mm 4 3 20 4 12 5...

Page 12: ...ratza com troubleshooting baratza com international importers and retailers Baratza 8 8 baratza com grinding tips baratza com documentation 1 0 0 1 40 0 1 0 3 Espresso AeroPress Hario V60 Automatic Br...

Page 13: ...2 Der Mahlscheiben Ring 5 hat eine rote Lasche und sollte auf Mahleinstellung 30 zeigen 3 Achten Sie darauf die Dichtung nicht zu zerrei en Platzieren Sie die Dichtung 4 oben auf dem Mahlscheiben Rin...

Page 14: ...glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes belehrt wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Die Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hr...

Page 15: ...xidar 2 La rebaba de anillo 5 tiene una pesta a roja y debe estar apuntando al ajuste de molienda 30 3 Tenga cuidado de no romper la junta Coloque la junta 4 en la parte superior de la rebaba del anil...

Page 16: ...enden el peligros involucrados Los ni os no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisi n Siempre desenchufe la amoladora del suministro el ctrico antes de ensamblar desmontar o li...

Page 17: ...rebarbas 5 tem uma guia vermelha e deve estar apontando para configura o de moagem 30 3 Tenha cuidado para n o rasgar a junta Coloque a junta 4 na parte superior do anel de rebarbas 5 alinhe os engate...

Page 18: ...m sido dadas supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de uma forma segura e compreendendo os riscos envolvidos Limpeza e manuten o n o devem ser feitos por crian as sem supervis o Sempr...

Page 19: ...en aftagelige kv rnblade 5 i vand da den vil ruste 2 Ringkv rnen 5 har et r dt punk tog den skal placeres udfor kv rnindstilling 30 3 Pas p ikke at rive pakningen i stykker Placer pakningen 4 oven p r...

Page 20: ...g instrueret i brugen af apparatet p en sikker m de samt forst r de risici som er involveret Reng ring og brugervedligehold skal ikke foretages af b rn uden opsyn Tag altid kv rnens stik ud af stikkon...

Page 21: ...my usuwanego pier cienia arna 5 w wodzie poniewa zardzewieje 2 Pier cie arna 5 posiada czerwon zak adk kt ra powinna wskazywa ustawienia mielenia 30 3 Uwa aj aby nie rozerwa uszczelki Umie uszczelk 4...

Page 22: ...enia Nie pozostawiaj m ynka bez opieki podczas gdy jest w czony To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci powy ej 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub...

Page 23: ...11 5 8 4 9 10 7 6 1 3 20 10 30 5 12 14 13 4 15 WWW BARATZA COM VIRTUOSO Rev 05 29 2019 v1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 baratza com documentation 1 1 2 4 9 5 2 5 30 3 4 5 4 5 4 3 20 4 12 12 13...

Page 24: ...41 1245 877 701 2021 baratza com troubleshooting baratza com international importers and retailers Baratza 8 8 baratza com grinding tips baratza com documentation 1 0 0 1 40 0 1 0 3 AeroPress Hario V6...

Page 25: ...5 WWW BARATZA COM VIRTUOSO Rev 05 29 2019 v1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Max Grounds Bin Fill Line 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 binLaborum baratza com documentation 1 1 2 1 9 4 5...

Page 26: ...tomatic Brewer Chemex French Press 8 12 15 18 20 28 SUPPORT BARATZA COM 1245 641 425 2021 701 877 BARATZA COM TROUBLESHOOTING BARATZA COM INTERNATIONAL IMPORTERS AND RETAILERS BARATZA 8 8 BARATZA COM...

Reviews: