background image

Encore  

♦ 

 Virtuoso

Deutsch

Sicherheitshinweis

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Sicher-

heitshinweise für das Gerät. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.

◊ 

Das Gerät nur mit Wechselstrom und der richtigen Spannung verwenden. Prüfen Sie 

für die richtige Spannung das Etikett am Boden der Mühle.

◊ 

Das Mühlengehäuse nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen. 

Die Mühle, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten 

tauchen.

◊ 

Baratza übernimmt keine Haftung für Schäden, Verletzungen oder Garantie, wenn 

die Mühle nicht für den vorhergesehenen Zweck vewendet wird (d.h. dem Mahlen 

ganzer gerösteter Kaffeebohnen) oder bei unsachgemässer Bedienung oder Repara-

tur.

◊ 

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

◊ 

Lassen Sie die Mühle während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. 

◊ 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten 

körperlichen und  sensorischen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Wissen be-

dient werden. Sie sollten unter Aufsicht einer verantwortlichen Person stehen oder 

eine Einweisung erhalten und die Gefahrenentstehung verstanden haben.

◊  Reinigung und Pflege durch Kinder sollte nur unter Aufsicht erfolgen.

◊ 

Die Mühle NICHT mit einem beschädigten Kabel oder Stecker in Betrieb nehmen. 

Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Kabel vom Hersteller, einer Ser-

vicewerkstatt oder qualifiziertem Personal ersetzt werden.

◊ 

Die Mühle stets vor dem Befestigen oder Entfernen von Teilen und vor der Reini-

gung vom Stromnetz trennen. 

◊ 

Ziehen Sie stets am Stecker, um das Gerät vom Stromnetz zu nehmen. Niemals am 

Kabel ziehen!

VORSICHT:  Nehmen Sie STETS die Mühle vor der Reinigung vom Stromnetz.

Summary of Contents for Virtuoso

Page 1: ...ick Start Guide EN Gu a de inicio r pido ES Guide de d marrage rapide FR Schnellstart Anleitung DE Snelstartgids NL RU AR MA Skr cona instrukcja obs ugi PL Guia r pido BR Encore Virtuoso January 24 20...

Page 2: ......

Page 3: ...ing 30 and discard before first use 3 Rotate the hopper to adjust the grinder to your desired setting Below are some general starting points You will need to dial in the grind to your preference from...

Page 4: ...he applicance Do not leave your grinder unattended while turned ON This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities o...

Page 5: ...molinillo al ajuste que desee Abajo hay algunas sugerencias Necesitar ajustar el molinillo a sus gustos a partir de aqu Puede encontrar informaci n adicional en www baratza com baratza grinding tips E...

Page 6: ...aparato No deje a los ni os sin supervisi n mientras est encendido Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os de edad en adelante y por per sonas con capacidades reducidas tanto f sicas como...

Page 7: ...z avant premi re utilisation 3 Tournez la tr mie pour r gler le moulin votre convenance Ci dessous quelques points g n raux avant de commencer afin que vous puissiez r gler le broyeur selon votre pr f...

Page 8: ...c l appareil Ne laissez pas votre broyeur activ sans surveillance Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus personnes avec un handicap moteur sensoriel ou mental ou personnes d...

Page 9: ...d stellen das Ger t auf die Stufe 30 Danach die Bohnen bitte entsorgen 3 Drehen Sie den Trichter um die M hle wie gew nscht einzustellen In der folgenden Tabelle sind einige Anweisungen Sie k nnen die...

Page 10: ...r d rfen nicht mit dem Ger t spielen Lassen Sie die M hle w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen und sensori...

Page 11: ...n draai met de klok mee 3 Roteer de vultrechter om de molen aan te passen aan uw wensen Hieronder staan een aantal algemene uitgangspunten U moet bellen in de maling om uw voorkeur van hier Aan vullen...

Page 12: ...offiemolen niet alleen achter wanneer deze AAN staat Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een fysiek sensorisch of mentaal handicap of met weinig kennis over de...

Page 13: ...w baratza com grinding tips Encore 10 14 14 20 21 30 Virtuoso 8 13 13 20 20 28 www baratza com troubleshooting support baratza com 425 641 1245 www baratza com international importers and retailers ww...

Page 14: ...Encore Virtuoso Baratza 8...

Page 15: ...1 2 30 3 AeroPress Hario Chemex 10 14 14 20 21 30 8 13 13 20 20 28 www baratza com troubleshooting 1245 641 425 support baratza com www baratza com international importers and retailers www baratza co...

Page 16: ...Encore Virtuoso Baratza 8...

Page 17: ...www baratza com grinding tips Hario Chemex 10 14 14 20 21 30 8 13 13 20 20 28 www baratza com troubleshooting support baratza com 425 641 1245 www baratza com international importers and retailers www...

Page 18: ...Encore Virtuoso Baratza...

Page 19: ...n pojemnik ziarnem ustawiaj c 30 i opr nij go przed pierwszym u yciem 3 Obr zbiornik tak by wyregulowa m ynek do danego ustawienia Poni ej przedstawiono kilka punkty wyj cia Wi cej informacji znajduje...

Page 20: ...winny bawi si urz dzeniem Nie pozostawiaj m ynka bez opieki podczas gdy jest w czony To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci powy ej 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizyc...

Page 21: ...ni o30 e descarte antes da primeira utiliza o 3 Gire a vasilha para ajustar o moedor na configura o desejada Abaixo est o alguns pontos de partida gerais Voc precisar girar sua prefer ncia de tritura...

Page 22: ...em brincar com o aparelho N o deixe o moedor sem vigil ncia enquanto ligado Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade a partir de 8 anos e acima e pessoas com capacidades f sicas mentais...

Reviews: