Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará
acerca de los pasos a seguir en su país para
realizar la eliminación de forma correcta.
Advertencias importantes de salud y
seguridad acerca de las imágenes 3D
Algunos espectadores podrían experimentar
molestias en forma de mareos, náuseas y dolor
de cabeza durante la visualización de imágenes
de televisión 3D. Si experimenta alguno de tales
síntomas, desista de continuar viendo imágenes
de televisión 3D, quítese las gafas 3D y descanse.
Ver imágenes de televisión 3D durante períodos
prolongados de tiempo puede causar fatiga ocular.
Si es su caso, desista de continuar viendo imágenes
de televisión 3D, quítese las gafas 3D y descanse.
Si usa gafas graduadas o lentes de contacto, póngase
las gafas 3D sobre ellas. No use las gafas 3D con
ningún otro fin. Si los espectadores de las imágenes
de televisión 3D son niños, estos deberán contar
con la vigilancia de un adulto que se asegure de
que no experimentan las molestias descritas
anteriormente. No se recomienda la visualización
de imágenes de televisión 3D a niños de edad
inferior a 3 años.
La Declaración de Conformidad está disponible en
el sitio web www.bang-olufsen.com/guides.
Italiano
(Italian)
Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE) – Protezione
dell’ambiente
Apparecchiature e componenti elettrici ed elettronici,
parti e batterie, contrassegnati con questo simbolo
non devono essere smaltiti con i normali rifiuti
domestici, ma devono essere raccolti e smaltiti
separatamente.
Smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche
e batterie tramite gli appositi sistemi di raccolta
disponibili nel proprio Paese consente di tutelare
l’ambiente e la salute umana e di contribuire
all’uso razionale delle risorse naturali. La raccolta
di apparecchiature e rifiuti elettrici ed elettronici e
batterie evita la potenziale contaminazione
dell’ambiente con le sostanze pericolose presenti
in questi prodotti.
Per informazioni sulla procedura di smaltimento
corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un
rivenditore Bang & Olufsen.
Importanti informazioni sulla salute e la
sicurezza concernenti la tecnologia 3D
In alcuni casi, la visione di programmi in 3D può
causare giramento di testa, nausea e cefalea. In
presenza di questi sintomi, si consiglia di sospendere
la visione del programma 3D, rimuovere gli occhiali
3D e riposarsi. La visione di programmi 3D per periodi
prolungati può causare astenopia, o affaticamento
della vista. In questi casi, si consiglia di sospendere
la visione del programma 3D, rimuovere gli occhiali
3D e riposarsi. Se si utilizzano occhiali, indossare
gli occhiali 3D sugli occhiali. Indossare eventuali
lenti a contatto normalmente. Non utilizzare gli
occhiali 3D per altri scopi. I bambini devono essere
supervisionati da persone adulte quando guardano
la TV 3D per assicurarsi che non soffrano dei
sintomi sovramenzionati. Si sconsiglia la visione di
programmi 3D a bambini di età inferiore ai 3 anni.
La Dichiarazione di conformità può essere consultata
all’indirizzo www.bang-olufsen.com/guides.
Português
(Portuguese)
Resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos (REEE) – Protecção
ambiental
Os equipamentos e peças eléctricos e electrónicos
e baterias marcados com este símbolo não podem
ser eliminados com o lixo doméstico normal; todos
os equipamentos e peças eléctricos e electrónicos
e baterias têm que ser recolhidos e eliminados
separadamente.
Sempre que elimina equipamento eléctrico e
electrónico e baterias utilizando os sistemas de
recolha disponíveis no seu país está a proteger o
ambiente, a saúde humana e a contribuir para
uma utilização prudente e racional dos recursos
naturais. A recolha de equipamento, baterias e
resíduos eléctricos e electrónicos impede a potencia
l
contaminação da natureza por substâncias nocivas
que possam estar presentes nos produtos e
equipamentos eléctricos e electrónicos.
O seu revendedor Bang & Olufsen pode aconselhá-
lo sobre a forma correcta de eliminação no seu país.
Informação de saúde e segurança relativa a
imagens em 3D
Alguns espectadores poderão sentir algum
desconforto ao assistir a televisão em 3D, como
tonturas, enjoos e dores de cabeça. Se sentir algum
destes sintomas, pare de ver televisão em 3D,
retire os óculos 3D e descanse. Assistir televisão
em 3D por longos períodos de tempo poderá
causar vista cansada. Se sentir que está a ficar
com a vista cansada, pare de ver televisão em 3D,
retire os óculos 3D e descanse. Se usar óculos
graduados ou lentes de contacto, use os óculos
3D por cima destes. Não use os óculos 3D para
outros propósitos. As crianças que estejam a
assistir a televisão em 3D devem ser vigiadas por
um adulto, para garantir que não sentem nenhum
dos incómodos anteriormente mencionados.
Recomenda-se que as crianças de idade inferior
a 3 anos não assistam a televisão em 3D.
A Declaração de Conformidade pode ser consultada
em www.bang-olufsen.com/guides.
Ελληνικά
(Greek)
Απόρριψη Ηλεκτρικού και
Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Waste
Electrical and Electronic Equipment ή
WEEE) – Προστασία περιβάλλοντος
Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, τα εξαρτήματα
και οι μπαταρίες που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν πρέπει
να απορρίπτονται μαζί µε τα συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα. Όλος ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός
εξοπλισμός, τα εξαρτήματα και οι μπαταρίες πρέπει να
συλλέγονται και να απορρίπτονται χωριστά.
Όταν απορρίπτετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό
και μπαταρίες χρησιμοποιώντας τα συστήματα συλλογής
που είναι διαθέσιμα στη χώρα σας, προστατεύετε το
περιβάλλον, την ανθρώπινη υγεία και συμβάλλετε
στη λογική χρήση των φυσικών πόρων. Η συλλογή
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπαταριών
και απορριμμάτων προστατεύει από τον κίνδυνο
μόλυνσης της φύσης με τις επικίνδυνες ουσίες οι
οποίες μπορεί να υπάρχουν σε ηλεκτρικά και
ηλεκτρονικά προϊόντα και εξοπλισμούς.
Το κατάστημα πώλησης της Bang & Olufsen θα σας
συμβουλεύσει σχετικά με το σωστό τρόπο απόρριψης
για τη χώρα σας.
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την υγεία και την
ασφάλεια για τις εικόνες 3D
Ορισμένοι θεατές μπορεί να αισθανθούν κάποια
ενόχληση ενώ παρακολουθούν τηλεόραση 3D, όπως
ζαλάδα, ναυτία και πονοκέφαλο. Εάν παρουσιάσετε
τέτοια συμπτώματα, σταματήστε την παρακολούθηση
της τηλεόρασης 3D, βγάλτε τα γυαλιά 3D και
ξεκουραστείτε. Η παρακολούθηση τηλεόρασης 3D
για παρατεταμένη χρονική περίοδο μπορεί να
προκαλέσει πόνο στα μάτια. Εάν αισθανθείτε πόνο
στα μάτια, σταματήστε την παρακολούθηση της
τηλεόρασης 3D, βγάλτε τα γυαλιά 3D και ξεκουραστείτε.
Εάν χρησιμοποιείτε γυαλιά ή φακούς επαφής, φορέστε
τα γυαλιά 3D πάνω από αυτά. Μην χρησιμοποιείτε τα
γυαλιά 3D για άλλο σκοπό. Οι ενήλικες θα πρέπει να
επιστατούν τα παιδιά που παρακολουθούν τηλεόραση
3D και να διασφαλίζουν ότι δεν αισθάνονται κάποια
ενόχληση όπως αυτές που αναφέρθηκαν παραπάνω.
Συνιστάται τα παιδιά κάτω των 3 ετών να μην
παρακολουθούν τηλεόραση 3D.
Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση Συμμόρφωσης στη
διεύθυνση www.bang-olufsen.com/guides.
Русский
(Russian)
Директива по утилизации
электрического и электронного
оборудования (WEEE) – Защита
окружающей среды
Электрическую и электронную аппаратуру, а
также детали и аккумуляторы, маркированные
данным символом, не следует выбрасывать в
обычные мусорные баки; всю электрическую
и электронную аппаратуру, детали и
аккумуляторы необходимо утилизировать
отдельно.
Утилизируя электрическую и электронную
аппаратуру и аккумуляторы с использованием
систем сбора, доступных в Вашей стране, Вы
защищаете окружающую среду, здоровье
человека и вносите свой вклад в разумное и
рациональное использование природных
ресурсов. Сбор вышедшей из употребления
электрической и электронной аппаратуры, а
также аккумуляторов и отходов предотвращает
потенциальное загрязнение окружающей
среды опасными веществами, которые могут
присутствовать в электрической и электронной
аппаратуре.
Торговый представитель компании Bang &
Olufsen в вашей стране поможет вам и
посоветует, как правильно утилизировать
изделие.
>> Important information
42
