Bang & Olufsen BeoPlay H8, Quick Manual

Page: 9 / 24

IT A Toccare per rispondere a una chiamata. Premere a lungo
per terminare la chiamata. Toccare due volte per richiamare
l’ultimo numero.
B
Ruotare in senso orario o in senso
antiorario per regolare il volume.
PT
A
Toque para atender uma chamada. Prima continuamente
para terminar a chamada. Toque duas vezes para remarcar
o número mais recente.
B Rode para a esquerda ou para a
direita para regular o volume.
RU A
Коснитесь, чтобы ответить на вызов. Нажмите и
удерживайте, чтобы завершить вызов. Коснитесь
дважды, чтобы перезвонить на последний номер.
B
Проведите по кругу по часовой стрелке или против
часовой стрелки для настройки громкости.
JA A
通話に応答するにはスイッチをタップします。通話を終了す
るにはスイッチ を長押ししてください。最後に通話した番号
にかけるにはダブルタップします。 B 音量を調節するには、時
計回りまたは反時計回りに円を描くように指でなぞってくだ
さい。
KO A
전화를 받으려면 살짝 터치합니다. 통화를 끝내려면
길게 누릅니다. 최근에 건 번호로 다시 걸려면 두 번 살짝
터치합니다.
B
시계 방향이나 반시계 방향으로 원을
그리듯 돌리면 볼륨을 조절할 수 있습니다.
ZH A
轻按可接听电话。长按可挂断电话。双击可重拨最近的通话
号码。
B
顺时针或逆时针旋转可调节音量。
ZHTW A
輕點可接聽電話。長按可掛斷電話。雙擊可重撥最近的通
話號碼。
B
手指依順時針或逆時針方向畫圓可調整音量。
9
/
B