background image

3

Important safety instructions 

1.  Read these instructions. 
2.  Keep these instructions. 
3.  Heed all warnings. 
4.  Follow all instructions.
5.  Do not use this apparatus near water. 
6.  Clean only with dry cloth. 
7.  Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the 

manufacturer’s instructions. 

8.  Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, 

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 

9.  Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type 

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.  
A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.  
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the 
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for 
replacement of the obsolete outlet. 

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly 

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit 
from the apparatus. 

11.  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by 

the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is 
used, use caution when moving the cart/apparatus combination to 
avoid injury from tip-over. 

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for 

long periods of time. 

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is 

required when the apparatus has been damaged in any way, such as 
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or 
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been 
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been 
dropped. 

15. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. 

Replace only with the same or equivalent type. 

16. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed 

on the apparatus. 

17. The max ambient temperature should not exceed 45°C. 
WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect 
device, the disconnect device shall remain readily operable. 
WARNING: Do not expose this equipment to dripping or splashing and 
ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on 
the equipment. 
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose 
this appliance to rain or moisture. 
The supplied plug and mains cord are specially designed for the 
product. Do not change the plug, and if the mains cord is damaged,  
you must buy a new one from your Bang & Olufsen retailer. 
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose 
this appliance to rain or moisture. Do not expose this equipment to 
dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids,  
such as vases, are placed on the equipment. 

Summary of Contents for Beolit 15

Page 1: ...NOTICE MARQUE B O PLAY REFERENCE BEOLITE 15 NOIR CODIC 4220803...

Page 2: ...Beolit 15...

Page 3: ...3...

Page 4: ...Sie bis das Licht in der Taste durchgehend wei leuchtet ES Pulse el bot n de encendido para encender Beolit 15 Espere a que el bot n permanezca iluminado en color blanco FR Appuyez sur le bouton d ali...

Page 5: ...aste f r 2 Sek gedr ckt Die Taste blinkt blau ES Mantenga pulsado el bot n de conexi n Bluetooth durante 2 segundos El bot n comenzar a parpadear en color azul FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfo...

Page 6: ...len Sie Beolit 15 aus Die Taste leuchtet f r einen Moment durchgehend blau es erklingt ein Ton und der Beolit 15 ist einsatzbereit ES Cuando el bot n parpadee en color azul aseg rese de que la interfa...

Page 7: ...blinker hvidt Slip derefter knappen Denne h jttaler bliver masterh jttaleren og afspiller lyden p den venstre kanal Enheden du afspiller fra skal v re forbundet til masterh jttaleren via Bluetooth Ven...

Page 8: ...une seconde alerte sonore et que le bouton d alimentation clignote en blanc Ensuite rel chez le bouton Ce haut parleur devient le haut parleur principal et met du son sur le canal de gauche L apparei...

Page 9: ...en Denne h jttaler opretter forbindelse til masterh jttaleren N r forbindelsen er oprettet begynder t nd sluk knappen at lyse konstant hvidt og lydsignalerne afspilles i begge h jttalere Denne h jttal...

Page 10: ...d alimentation clignote en blanc Ensuite rel chez le bouton Ce haut parleur se connecte au haut parleur principal Lorsque la connexion est tablie le bouton d alimentation passe au blanc fixe et des al...

Page 11: ...20 TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN L NEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON LINE ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ONLINE REGISTRERING...

Page 12: ...icamente Inscrivez vous l adresse www beoplay com register pour recevoir d importantes informations sur les produits B O PLAY et leurs mises jour logicielles ainsi que les actualit s de la marque et d...

Page 13: ...t och programuppdateringar och ta del av sp nnande nyheter och erbjudanden fr n B O PLAY Om du har k pt din produkt i en BANG OLUFSEN aff r eller hos www beoplay com beh ver du inte registrera dig eft...

Page 14: ...to www beoplay com support Los equipos B O PLAY adquiridos a trav s de un distribuidor autorizado de B O PLAY est n cubiertos por una garant a limitada Dicha garant a no cubre los componentes consumi...

Page 15: ...NTIE LIMITED WARRANTY GARANT A LIMITADA RAJOITETTU TAKUU GARANTIE LIMIT E KORL TOZOTT J T LL S GARANZIA LIMITATA JAMINAN TERHAD BEPERKTE GARANTIE OGRANICZONA GWARANCJA GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMIT...

Page 16: ...lsesmetode i dit land Batterierne m ikke uds ttes for h j varme f eks solskin eller ild Deutsch German Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Ger te Bauteile und Batterien d r...

Page 17: ...ux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en c...

Page 18: ...rence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interferenc...

Page 19: ...g this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any...

Page 20: ...s Si desea obtener m s informaci n visite el sitio web Lis tietoja saat seuraavista osoitteista Pour plus d informations visitez lien fournit du contenu aux directives de conformit r glementaires Per...

Page 21: ...Vigtigt Wichtiger Hinweis Important Importante T rke Important Importante Belangrijk Importante Viktigt 3511375 Version 1 2 1507...

Reviews: