background image

21

Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage 
vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer – og 
modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLAY. Hvis 
du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på  
www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt.

Registrieren Sie sich online auf www.beoplay.com/register 
und erhalten Sie wichtige Informationen über Ihr Produkt und 
Softwareaktualisierungen sowie spannende Neuigkeiten und 
Angebote von B&O PLAY. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG & 
OLUFSEN Fachgeschäft oder auf www.beoplay.com gekauft haben, 
sind Sie bereits registriert.

Register online at www.beoplay.com/register to receive important 
information about product and software updates – and to get 
exciting news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your 
product at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you 
have automatically been registered

Regístrese en www.beoplay.com/register y reciba información 
importante acerca del equipo y las actualizaciones de software 
disponibles para el mismo, así como apasionantes noticias y ofertas de 
B&O PLAY. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN 
o en www.beoplay.com, se habrá registrado automáticamente.

Inscrivez-vous à l'adresse www.beoplay.com/register pour recevoir 
d'importantes informations sur les produits B&O PLAY et leurs mises 
à jour logicielles, ainsi que les actualités de la marque et des offres 
exceptionnelles. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin 
BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit 
automatiquement.

Effettua la registrazione on-line su www.beoplay.com/register per 
ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei 
prodotti - e per conoscere le novità e le offerte di B&O PLAY. Se hai 
acquistato il tuo prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su 
www.beoplay.com, la registrazione è automatica.

www.beoplay.com/register からご登録いただくと、製品やソフトウェアの
更新に関する重要なお知らせのほか、B&O PLAY の最新ニュース、特別割引
情報をお届けします。BANG & OLUFSEN ストアまたは www.beoplay.com 
にて商品をご購入されたお客様はすでに登録済です。

www.beoplay.com/register에서  온라인  등록을  하면  제품  및  소프트웨어  업데이트에  
대한  자세한  정보는  물론  B&O  PLAY에서  제공하는  흥미로운  뉴스와  혜택을  받으실  수  
있습니다.  BANG  &  OLUFSEN  대리점  또는  www.beoplay.com에서  제품을  구입하신  
고객은 자동으로 등록됩니다.

Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke 
informatie over producten en software-updates te ontvangen – en 
voor interessante nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLAY. Als u 
uw product in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com 
hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd.

Registe-se online em www.beoplay.com/register para receber 
informação importante sobre atualizações de produtos e software 
e para receber notícias emocionantes e ofertas da B&O PLAY. 

 

Se adquiriu o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em  
www.beoplay.com, foi automaticamente registado.

DA

DE

EN

ES

FR

KO

NL

JA

IT

PT

Summary of Contents for Beolit 15

Page 1: ...NOTICE MARQUE B O PLAY REFERENCE BEOLITE 15 NOIR CODIC 4220803...

Page 2: ...Beolit 15...

Page 3: ...3...

Page 4: ...Sie bis das Licht in der Taste durchgehend wei leuchtet ES Pulse el bot n de encendido para encender Beolit 15 Espere a que el bot n permanezca iluminado en color blanco FR Appuyez sur le bouton d ali...

Page 5: ...aste f r 2 Sek gedr ckt Die Taste blinkt blau ES Mantenga pulsado el bot n de conexi n Bluetooth durante 2 segundos El bot n comenzar a parpadear en color azul FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfo...

Page 6: ...len Sie Beolit 15 aus Die Taste leuchtet f r einen Moment durchgehend blau es erklingt ein Ton und der Beolit 15 ist einsatzbereit ES Cuando el bot n parpadee en color azul aseg rese de que la interfa...

Page 7: ...blinker hvidt Slip derefter knappen Denne h jttaler bliver masterh jttaleren og afspiller lyden p den venstre kanal Enheden du afspiller fra skal v re forbundet til masterh jttaleren via Bluetooth Ven...

Page 8: ...une seconde alerte sonore et que le bouton d alimentation clignote en blanc Ensuite rel chez le bouton Ce haut parleur devient le haut parleur principal et met du son sur le canal de gauche L apparei...

Page 9: ...en Denne h jttaler opretter forbindelse til masterh jttaleren N r forbindelsen er oprettet begynder t nd sluk knappen at lyse konstant hvidt og lydsignalerne afspilles i begge h jttalere Denne h jttal...

Page 10: ...d alimentation clignote en blanc Ensuite rel chez le bouton Ce haut parleur se connecte au haut parleur principal Lorsque la connexion est tablie le bouton d alimentation passe au blanc fixe et des al...

Page 11: ...20 TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN L NEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON LINE ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ONLINE REGISTRERING...

Page 12: ...icamente Inscrivez vous l adresse www beoplay com register pour recevoir d importantes informations sur les produits B O PLAY et leurs mises jour logicielles ainsi que les actualit s de la marque et d...

Page 13: ...t och programuppdateringar och ta del av sp nnande nyheter och erbjudanden fr n B O PLAY Om du har k pt din produkt i en BANG OLUFSEN aff r eller hos www beoplay com beh ver du inte registrera dig eft...

Page 14: ...to www beoplay com support Los equipos B O PLAY adquiridos a trav s de un distribuidor autorizado de B O PLAY est n cubiertos por una garant a limitada Dicha garant a no cubre los componentes consumi...

Page 15: ...NTIE LIMITED WARRANTY GARANT A LIMITADA RAJOITETTU TAKUU GARANTIE LIMIT E KORL TOZOTT J T LL S GARANZIA LIMITATA JAMINAN TERHAD BEPERKTE GARANTIE OGRANICZONA GWARANCJA GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMIT...

Page 16: ...lsesmetode i dit land Batterierne m ikke uds ttes for h j varme f eks solskin eller ild Deutsch German Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Ger te Bauteile und Batterien d r...

Page 17: ...ux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en c...

Page 18: ...rence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interferenc...

Page 19: ...g this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any...

Page 20: ...s Si desea obtener m s informaci n visite el sitio web Lis tietoja saat seuraavista osoitteista Pour plus d informations visitez lien fournit du contenu aux directives de conformit r glementaires Per...

Page 21: ...Vigtigt Wichtiger Hinweis Important Importante T rke Important Importante Belangrijk Importante Viktigt 3511375 Version 1 2 1507...

Reviews: