background image

WARNING: To reduce the risk of fire or 

electric shock, do not expose this 
appliance to rain or moisture. 

The product can only be switched off 

completely by disconnecting it from the 
mains sockets. The mains sockets must 
always be accessible. 

The lightning flash with arrowhead 
symbol within an equilateral triangle,  
is intended to alert the user to the 
presence of un insulated “dangerous 

voltage” within the product’s enclosure that may 

be of sufficient magnitude to constitute a risk of 
electric shock to persons. 

The exclamation point within an 
equilateral triangle is intended to alert 
the user to the presence of important 

operating and main tenance (servicing) 
instructions in the literature accompanying the 
product.

To prevent electric shock hazard, 

do not connect to mains power 
supply while grille is removed.

For the Chinese market only! 

仅适用于海拔

2000m

以下地区安全使用。

仅适用于非热带气候条件下安全使用。

如果在热带地区使用,房间内必须有空

Read these instructions. 
Keep these instructions. 
Heed all warnings. 
Follow all instructions. 
Do not use this apparatus near water. 
Clean only with dry cloth. 
Do not block any ventilation openings. Install in 
accordance with the manufacturer’s instructions. 
Do not install near any heat sources such as 
radiators, heat registers, stoves, or other 
apparatus (including amplifiers) that produce heat. 
Do not defeat the safety purpose of the polarized 
or grounding-type plug. A polarized plug has two 
blades with one wider than the other. A grounding 
type plug has two blades and a third grounding 
prong. The wide blade or the third prong are 
provided for your safety. If the provided plug does 
not fit into your outlet, consult an electrician for 
replacement of the obsolete outlet. 
Protect the power cord from being walked on or 
pinched particularly at plugs, convenience 
receptacles, and the point where they exit from 
the apparatus. 

Only use attachments/accessories specified by the 
manufacturer. 
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or 
table specified by the manufacturer, or sold with 
the apparatus. When a cart is used, use caution 
when moving the cart/apparatus combination to 
avoid injury from tip-over. 
Unplug this apparatus during lightning storms or 
when unused for long periods of time. 
Refer all servicing to qualified service personnel. 
Servicing is required when the apparatus has been 
damaged in any way, such as power-supply cord or 
plug is damaged, liquid has been spilled or objects 
have fallen into the apparatus, the apparatus has 
been exposed to rain or moisture, does not ope-
rate normally, or has been dropped. 

Cautions

 

–  No naked flame sources, such as lighted candles 

should be placed on the product. 

www.bang-olufsen.com

Important safety instructions

İ

2000m

CAUTION

රਧ

ࡦ䙐

ݻޡ઼ഭࡦ

ᦧݻ

ᦧݻ

ᦧݻޡ઼ഭࡦ䙐

㇑⨶ਧ
㊫࡛ਧ
ӗ૱ᒿࡇਧ

BeoLab 18

ᴹⓀ丣㇡

୶ḷ

ӗ૱਽〠

ӗ㘵

®

࣏⦷

රਧ

㇑⨶ਧ

㇑⨶ਧ

㊫࡛ਧ

㊫࡛ਧ
ӗ૱ᒿ

ӗ૱

୶ḷ

ӗ૱਽

ӗ



ᒿࡇ

ᒿࡇ

਽〠

࣏⦷

ޡ

ݻ

ݻ

ݻޡ

ݻ

ݻ

ݻ

ݻ

ݻ

ݻ

ݻ

ޡ

ݻ

ݻ

ޡ

ޡ

ޡ

ޡ

ޡ

ޡ

ޡ

ޡ઼

઼ഭ

઼ഭ

ޡ઼

ޡ઼

Be

B

ᴹⓀ丣

ᴹⓀ

ooL

丣㇡

丣㇡

丣㇡

丣㇡

丣㇡

L

La

La

a

a

b

b

ഭࡦ

ഭࡦ

 1

ࡦ䙐

ࡦ䙐

18

®

3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18.indd   2

06-12-2013   10:52:20

Summary of Contents for BeoLab 18

Page 1: ...BeoLab 18 132 4 20 0 20 0 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18 indd 1 06 12 2013 10 52 14...

Page 2: ...y purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the t...

Page 3: ...d for the retailer Denne vejledning er prim rt beregnet til forhandleren Diese Anleitung richtet sich in erster Linie an Fachh ndler Deze handleiding is in de eerste plaats bedoeld voor de dealer Ce m...

Page 4: ...4 1 2 3 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18 indd 4 06 12 2013 10 52 22...

Page 5: ...RESET RESET POWER LINK B O B O POWER LINK POWER LINK POWER LINK 30 mm 1 18 TOSLINK TOSLINK TOSLINK TOSLINK 5 4 5a 6a 5b 6b 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18 indd 5 06 12 2013 10 52 24...

Page 6: ...0 FREE WALL CORNER FREE WALL CORNER FREE WALL CORNER POWER LINK B O B O POWER LINK POWER LINK POWER LINK L INPUT R L INPUT INPUT R L INPUT R 6 5d 7 5c 6c 6d 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18 indd 6 06 1...

Page 7: ...L R WL L R WL L R WL L R WL 1 2 7 8 10 9c 9a 9b 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18 indd 7 06 12 2013 10 52 28...

Page 8: ...r brackets Note that all inputs must be volume regulated The socket marked SERVICE is for service use only 7 Set the position switch POS according to whether your speaker is placed close to a wall a c...

Page 9: ...em rk at lyden der sendes til h jttalerindgangene skal kunne reguleres Indgangen SERVICE er kun til brug ved service 7 Indstil positionsomskifteren POS efter om h jttaleren er placeret t t p en v g et...

Page 10: ...Bitte beachten Sie dass die Lautst rken aller Eing nge geregelt sein m ssen Die Buchse SERVICE darf nur f r den Service verwendet werden 7 Geben Sie mit dem Positionsschalter POS den Standort in eine...

Page 11: ...SERVICE is alleen voor servicedoeleinden 7 De instelling van de positieschakelaar POS hangt af van de plaatsing van de luidspreker dicht bij een muur in een hoek of vrijstaand Bij plaatsing tegen de m...

Page 12: ...le volume de toutes les entr es doit faire l objet d un r glage La prise marqu e SERVICE est r serv e la maintenance 7 R glez le commutateur de position POS selon que votre enceinte est plac e pr s d...

Page 13: ...lumen La toma SERVICE est destinada exclusivamente a uso t cnico 7 Ajuste el interruptor de posici n POS de acuerdo con la posici n del altavoz cerca de una pared en una esquina o en una posici n libr...

Page 14: ...rvizio 7 Impostare l interruttore di posizione POS a seconda del collocamento del diffusore vicino a una parete in un angolo o in una posizione libera Per il posizionamento vicino a una parete misurar...

Page 15: ...em todas as entradas O terminal marcado SERVICE destina se apenas a assist ncia t cnica 7 Coloque o interruptor de posi o POS em conformidade com a posi o da coluna se est junto a uma parede a um cant...

Page 16: ...BeoLab 18 BeoLab Transmitter 1 RESET 10 10 5 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 6 SERVICE 7 POS 15 8 ROLE L R WL 9 9a 9b 9c 10 Bang Olufsen 16 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18 indd 16 0...

Page 17: ...AV AV BeoLab Transmitter 1 RESET 2 10 10 5 Power Link ToslinkTM AV TosLink Power Link TosLink 30 mm 6 SERVICE 7 POS 15cm 8 AV ROLE L R WL 9 9a 9b 2 9c 10 Bang Olufsen 17 3511319_1401_multi_UG_BeoLab...

Page 18: ...eoLab Transmitter 1 2 10 associate 10 5 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 mm 6 SERVICE 7 POS 15 cm 8 L R ROLE WL 9 9a 9b 9c 10 associate Bang Olufsen 18 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 1...

Page 19: ...4 BeoLab 18 BeoLab Transmitter 1 10 10 5 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 6 SERVICE 7 POS 15 8 L R ROLE WL 9 9a 9b 9c 10 Bang Olufsen 19 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18 indd 19 06 1...

Page 20: ...4 BeoLab 18 BeoLab Transmitter 1 RESET 5 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 6 SERVICE 7 POS 15 8 L R ROLE WL 9 9a 9b 9c 10 Bang Olufsen 20 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18 indd 20 06 1...

Page 21: ...ng Olufsen Fachh ndler ber t Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land Fran ais French Il n est pas permis de jeter les quipements les pi ces lectriques et lectroniques et les batteries porta...

Page 22: ...3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18 indd 22 06 12 2013 10 52 33...

Page 23: ...351131914010000 3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18 indd 23 06 12 2013 10 52 33...

Page 24: ...3511319_1401_multi_UG_BeoLab 18 indd 24 06 12 2013 10 52 33...

Reviews: