Bandini Industrie GiBiDi GROUND 610 Instructions For Installations Download Page 1

Page: 1 / 72

GROUND

GROUND - (610-624)

Interrati elettromeccanici

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Electromechanical underground

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONS

Summary of Contents for GiBiDi GROUND 610

Page 1: ...GROUND I UK F E D P NL GR GROUND 610 624 Interrati elettromeccanici ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Electromechanical underground INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONS...

Page 2: ...GROUND 2 Fig 2 9 1 9 2 72mm 180 mm 180 mm 72mm 180 mm 85 mm 415mm 345mm 440mm 360mm 1 3 8 4 7 3 8 5 9 1 6 2 5 x4...

Page 3: ...GROUND 3 9 3 4 6 9 7 9 3bis 8 9 7 9 5 7 9 72 mm 90 35 mm 4G1 200 mm 400mm 500mm 72mm 85 mm 3 4 2 1 6 5...

Page 4: ...9 10 9 7 9 11 12a 9 7 9 12b 13 4 GROUND min 10mm C C 250mm min 40mm...

Page 5: ...14a 9 14b 15 16 5 GROUND 90 135 135 R RIGHT L LEFT A A 135 135 135 90 90...

Page 6: ...9 17 9 7 9 18 19 9 7 9 20 21 9 7 9 22 6 GROUND a b c c a red closing black opening e c f b c d 1 1 4x0 5 mm d 5 M3 x 6mm...

Page 7: ...9 23 24 25 7 GROUND 7 4 3 6 5 1 2 7 6 5 3 4 3 5 1 2 4...

Page 8: ...ti Questa manuale d istruzione si rivolge a persone abilitate all installazione di apparecchi sotto tensione pertanto si richiede una buona conoscenza della tecnica esercitata come professione e nel r...

Page 9: ...cco Angolo di rotazione max Velocit angolare max Tempo di apertura a 90 Coppia max Temperatura d esercizio Frequenza di utilizzo Condensatore Grado di protezione Lunghezza massima anta Operatore Tipo...

Page 10: ...nta si muova manualmente e senza sforzo punti di maggiore attrito per tutta la corsa del cancellosiainaperturacheinchiusura Lunghezzamassimadeicavi10mt Controllarechelazonadoveverr fissatoilmotoridutt...

Page 11: ...ro almeno 35 mm per il passaggio dei cavi elettrici fino ad arrivare all ingressocavinell operatore 9 Prevedereuntuboperildrenaggiodell acquapiovana preferibilmentecollegatoaduncanaledirecuperoacque 9...

Page 12: ...citatramiteirelativipernieseeger 15 6 ALIMENTAREL OPERATORE 7 Prendendo come riferimento il sensore assemblare i due finecorsa b 19 sul disco a 19 tramite le viti e i dadi c 19 e fissarne uno nella po...

Page 13: ...internet www gibidi com RIPRISTINO DEL FUNZIONAMENTO NORMALE APPLICAZIONE DELL ELETTROSERRATURA 24 25 COLLAUDO FINALE I 13 MANUTENZIONE Effettuare controlli periodici al cancello con particolare atten...

Page 14: ...INTERRATI ELETTROMECCANICI GROUND 610 624 Sono conformi alle seguenti Direttive CEE DirettivaLVD2006 95 CE esuccessivemodifiche DirettivaEMC2004 108 CEesuccessivemodifiche e che sono state applicate...

Page 15: ...I 15 GROUND MANUTENZIONE STRAORDINARIA Data Annotazioni Firma Tecnico Timbro ditta installatrice Data Firma tecnico Data Annotazioni Firma Tecnico Timbro ditta installatrice Data Firma tecnico...

Page 16: ...d for installation of live equipment Therefore good technicalknowledgeandprofessionalpracticeincompliancewiththeregulationsinforcearerequired Maintenancemustbecarriedoutbyqualifiedpersonnel Beforecarr...

Page 17: ...groundmotorpowercable4x1mm grey motorcommon brown opening black closing yellow green ground 2 Controlunitcable3x1 5mm 3 Photocelltransmittercable2x0 5mm 4 AntennaRG58screenedcoaxialcable 5 Connectorbl...

Page 18: ...nfitted Thereliabilityandsafetyoftheautomateddeviceisdirectlydependentontheconditionofthegatestructure 1 Foundationbox 2 Motorunit 3 Limitswitchunit 4 Outputshaft 5 Leverunit 6 Cover DESCRIPTION 5 1 B...

Page 19: ...visabletogreasetheoperatoroutputshaftandtheleverfasteningpins 7 Powertheoperatorandmovetheleafintothegate closedposition 8 Proceedwithinstallationofthesecondoperator whereapplicable repeatingtheaboved...

Page 20: ...ns for use and demonstrate proper functioning and use of the device the safety devices cautionsandwarnings 8 Fit the deceleration and opening and closing limit switch enable magnets in the desired pos...

Page 21: ...the hinge pivots Check good functioning of the safety devices Unlock the operator and check that there are no points of friction along the entire travel of the gate Check that there is no dirt or dep...

Page 22: ...ucts ELECTROMECHANICAL GEARMOTOR GROUND 610 624 Are in conformity with the following CEE Directives EMCDirective2004 108 CEandsubsequentamendments and that the following harmonised standards have been...

Page 23: ...gn Installer company stamp Date Technician sign Date Notes Technician sign Installer company stamp Date Technician sign Date Notes Technician sign Installer company stamp Date Technician sign Date Not...

Page 24: ...nne connaissance de la technique exerc e comme profession et conform mentauxr glementationsenvigueur Lamaintenancedoit treeffectu eparunpersonnelqualifi Avant d effectuer toute op ration de nettoyage...

Page 25: ...teur marron ouverture noir fermeture jaune vert terre 2 Appareilc ble 3x1 5mm 3 Emetteurphotocellulec ble2x0 5mm 4 Antenne c blecoaxialblind RG58 5 Bo tierded rivation 6 S lecteur cl c ble3x0 5mm 7 Cl...

Page 26: ...l 1 En fonction du type de la structure et de l ouverture d sir e il faut choisir la position exacte de l op rateur en suivantlesindicationsfournies 2 Siellen estpasd j mont e appliquerunebut edebloca...

Page 27: ...ortdel op rateur 13 4 Logerleportaildansl trierguideetlefixerauxcharni resparlapartiesup rieure 5 S assurer que le portail peut s ouvrir et se fermer compl tement manuellement en s arr tant sur les bl...

Page 28: ...N 7 Enprenantcommerep relesenseur assemblerlesdeuxfinsdecourseb 19 surledisquea 19 l aidedesviset des crous c 19 et en fixer un dans la position de portail ouvert et l autre dans la position de portai...

Page 29: ...amples d tails et informations concernant les normes de r f rence vous pouvez consulter le site Internet www gibidi com RETABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT NORMAL APPLICATION DE L ECTROSERRURE 24 25 ESSA...

Page 30: ...roduits MOTOR DUCTEUR LECTROM CANIQUE GROUND 610 624 sont en conformit avec les exigences des Directives CEE Directive EMC 2004 108 CE et ses modifications et que les normes harmonis es suivantes ont...

Page 31: ...GROUND MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE Date Notes Signature t chnicien Timbre soci t installatrice Date Signature t chnicien Date Notes Signature t chnicien Timbre soci t installatrice Date Signature t chn...

Page 32: ...nstalaci n de equipos bajo tensi n Por lo tanto se requiere un buen conocimiento t cnico ejercido como profesi n y respetando las normasvigentes Elmantenimientodebeserrealizadoporpersonalcapacitado An...

Page 33: ...motor marr n apertura negro cierre amarillo verde tierra 2 Equipocable3x1 5mm 3 Transmisorfotoc lulacable2x0 5mm 4 Antena cablecoaxialblindadoRG58 5 Cajadederivaci n 6 Selectordellavecable3x0 5mm 7 In...

Page 34: ...mente relacionadas con el estado de la estructura de la puerta 1 Cajadecimentaci n 2 Grupomotor 3 Grupofinaldecarrera 4 rboldesalida 5 Grupopalancas 6 Tapa DESCRIZIONE 5 Acontinuaci nseenumeranalgunas...

Page 35: ...portedeloperador 13 4 Coloquelapuertaenelestribodegu ayf jelaconbisagrasenlapartesuperior 5 Aseg rese manualmente de que la puerta se abra y se cierre libre y completamente deteni ndose en los disposi...

Page 36: ...nsor como referencia ensamble los dos finales de carrera b 19 en el disco a 19 utilizando los tornillosylastuercasc 19 yfijeunoenlaposici ndecancelaabiertayelotro enlaposici ndecancelacerrado ejecutan...

Page 37: ...yEN12445 Param sdetalleseinformaci nsobrelasnormativasdereferencia visitenuestrap ginaweb www gibidi com RESTABLECIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO NORMAL APLICACI N DE LA ELECTROCERRADURA 24 25 ENSAYO FINAL...

Page 38: ...EDUCTOR ELECTROMEC NICO GROUND 610 624 cumplen la siguiente Directiva CEE y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas Fecha 30 11 08 GI BI DI S r l DirectivaLVD2006 95 CEymodificacionessuc...

Page 39: ...E 39 GROUND Fecha Anotaciones Firma t cnico Sello empresa instaladora Fecha Firma t cnico Fecha Anotaciones Firma t cnico Sello empresa instaladora Fecha Firma t cnico MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO...

Page 40: ...e bten Berufst tigkeit sowiedieEinhaltungdergeltendenNormenvorausgesetzt DieWartunghatdurchqualifiziertesFachpersonalzuerfolgen BevorReinigungs oderWartungsma nahmenergriffenwerden dasGer tvomStromnet...

Page 41: ...BewegungderTorfl gellinearundreibungsfreierfolgt 1 Versorgungskabelf rUnterflurmotor4x1mm grau gemeinsamMotor braun ffnen schwarz Schlie en gelb gr n Erdung 2 Kabelf rGer t3x1 5mm 3 Kabelf rSenderLich...

Page 42: ...usammenhang mit dem Zustand der Torstruktur 1 Je nach Art der Struktur und der gew nschten ffnung die exakte Position des Antriebs bestimmen Dazu die Anweisungenbefolgen 2 Wennnichtbereitsvorhanden ei...

Page 43: ...12 b 3 DenU B geloderdasToraufdenTr gerarmdesAntriebsschwei en 13 4 DasTorindenF hrungsb gelunddenoberenTeilindasScharniereinsetzen 5 Manuell pr fen ob sich das Tor ungehindert vollst ndig ffnen und...

Page 44: ...die zwei Endschalter b 19 mit den Schrauben und Muttern c 19 auf der Scheibe a 19 zusammenbauen und unter Ausf hrung eines vollst ndigen Zyklus einen in der Position des offenenTorsundeineninderPositi...

Page 45: ...DetailsundInformationenzudenBezugsnormenfindenSieaufderInternetseite www gibidi com R CKSTELLUNG AUF DEN NORMALEBETRIEB MONTAGE DES ELEKTROSCHLOSSES 24 25 ENDABNAHME D 45 WARTUNG Das Tor regelm igen K...

Page 46: ...IEBEMOTOR GROUND 610 624 den folgenden CEE Richtlinien entsprechen EMV Richtlinie 2004 108 CE und nachfolgende nderungen und dass die nachfolgenden harmonisierten Vorschriften angewendet wurden EN6033...

Page 47: ...D 47 GROUND Fecha Anotaciones Firma t cnico Sello empresa instaladora Fecha Firma t cnico Fecha Anotaciones Firma t cnico Sello empresa instaladora Fecha Firma t cnico AUSSERORDENTLICHE WARTUNG...

Page 48: ...presente manual de instru es destina se a pessoas habilitadas instala o de aparelhos sob tens o exige seportantoumbomconhecimentot cnicoemtermosprofissionaiseorespeitopelasnormasemvigor Amanuten odev...

Page 49: ...nta ocabo4x1mm Cinzento motorcomum castanho abertura preto fecho amarelo verde terra 2 Equipamentocabo3x1 5mm 3 Transmissorfotoc lulacabo2x0 5mm 4 Antena cabocoaxialblindadoRG58 Caixadederiva o 6 Sele...

Page 50: ...esgaste de todas as componentes arranjar ou substituiraspartesdefeituosasougastasesenecess rioefectuaroseventuaisarranjos Verificarapresen adosfim de percursodeparagemmec nica A fiabilidade e seguran...

Page 51: ...orme semfric es MONTAGEM DO PORT O MONTAGEM DO OPERADOR 1 Abrircompletamenteaportadoport odegrade 2 Verificaroposicionamentoexactodooperadorconsultandoem 14 3 Montarabielaadequada dtaouesq conformeem...

Page 52: ...Usando como refer ncia o sensor montar os dois fim de percurso b 19 no disco a 19 atrav s dos parafusos e as porcas c 19 e fixar um na posi o de port o aberto e o outro na posi o de port o fechado de...

Page 53: ...ICA 24 25 TESTE FINAL P 53 MANUTEN O Efectuar controlos peri dicos do port o em particular Controlar as dobradi as Verificar o correcto funcionamento dos dispositivos de seguran a Desbloquear o operad...

Page 54: ...ELECTROMEC NICO GROUND 610 624 est o em conformidade com as seguintes Directivas CEE DirectivaEMC2004 108 CEealtera esposteriores e que foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas EN60335 1 EN61...

Page 55: ...Data Anota es Assinatura do t cnico MANUTEN O EXTRAORDIN RIA Carimbo da empresa instaladora Data Assinatura do t cnico Data Anota es Assinatura do t cnico Carimbo da empresa instaladora Data Assinatur...

Page 56: ...gencorrect werken Deze gebruiksaanwijzing richt zich tot personen die bevoegd zijn om apparaten onder spanning te installeren eengoedekennisvandezetechniekisdusvereist Deinstallatiemoetuitgevoerdworde...

Page 57: ...DEN 1 TECHNISCHE GEGEVENS 1 Ingegravenmotor voedingkabel4x1mm grijs gemeenschappelijkemotor bruin opening zwart sluiting geel groen aarde 2 Apparatuur kabel3x1 5mm 3 Fotocelzender kabel2x0 5mm 4 Anten...

Page 58: ...ingspunten de volledige open en sluitbewegingvoltooit Maximumlengtevandekabels10mt Controleerofdeplaatswaardereductiemotorwordtaangebrachtnietaanoverstromingenisblootgesteld Als het hek reeds ge nstal...

Page 59: ...ethekopdesteunarmvandeaandrijver 13 4 Brenghethekindegeleidebeugelinenbrengdescharnierbevestigingaandebovenkanttotstand 5 Controleer met de hand of het hek vrij kan openen en sluiten en op de mechanis...

Page 60: ...nenseeger 15 6 SCHAKELDEVOEDINGVANDEAANDRIJVERIN 7 Monteer de twee eindaanslagen b 19 op de schijf a 19 met de schroeven en moeren c 19 met de sensor als uitgangspunt enbevestigeenvandeaanslagenindepo...

Page 61: ...RENGEN VAN HET ELEKTROSLOT 24 25 EINDKEURING NL 61 ONDERHOUD Voer periodieke controles op het hek uit met speciale aandacht voor het volgende Controleer de scharnieren Of de veiligheidsinrichtingen go...

Page 62: ...ucten ELEKTRONISCHE REDUCTIEMOTOR GROUND 610 624 conform de volgende CEE richtlijnen zijn Richtlijn EMC 2004 108 CE en daaropvolgende wijzigingen en dat de volgende geharmoniseerde normen werden toege...

Page 63: ...D Datum Opmerkingen BUITENGEWOON ONDERHOUD Stempel installatiebedrijf Datum Handtekening monteur Datum Opmerkingen Handtekening monteur Handtekening monteur Stempel installatiebedrijf Datum Handtekeni...

Page 64: ...GROUND 24Vdc 230Vac 3 5mt 10A 3mm IP 64 GR GROUND...

Page 65: ...x0 5mm 7 2x1mm 8 4x0 5mm 9 90 max 220 230Vac 50 60Hz GROUND 624 24Vdc MAX 150W 135 MAX 5A 7 s 13 s 320 N m 20 C 60 C IP 67 GROUND 610 2 5 m 600 kg 3 5 m 400 kg 2 5 m 600 kg 3 5 m 400 kg 530 N m 20 C 6...

Page 66: ...GR 66 GROUND 2 5m 600kg 3 5m 400kg 10mt 5 1 2 3bis 3 7 4 9 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 a b 6 c...

Page 67: ...GR 67 GROUND 17 18 7 8 3 PVC 35mm 9 9 1 10 2 U 11 12 a 12 b 3 U 13 4 5 1 2 14 3 dx sx 15 14 4 15 5 6 16 A 14 d e 4m f a b c 4x0 5mm...

Page 68: ...GR 68 GROUND LEDS 1 e 18 2 c 18 f 18 e 18 3 M3x6mm 20 4 20 5 15 6 7 b 19 a 19 c 19 8 5 2 5m 250 300 mm 9 21 f 18 e 18 d 20 c 17 led T 2 5m...

Page 69: ...22 22 23 SLAC 2 5mt 1 2 3 4 5 6 7 EN12453 EN12445 siteinternet www gibidi com 24 25 GR 69 Gi Bi Di Srl GROUND...

Page 70: ...70 GROUND GR Oliviero Arosio CE GI BI DI Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY GROUND 610 624 CEE LVD2006 95 CE EMC2004 108 CE 30 11 08 S r l EN60335 1 EN61000 6 1 EN61000 6 3...

Page 71: ...GR 71 GROUND...

Page 72: ...DI S r l 46025 Poggio Rusco MN ITALY Tel 39 0386 52 20 11 Fax 39 0386 52 20 31 E mail comm gibidi com Numero Verde 800 290156 Via Abetone Brennero 177 B w w w g i b i d i c o m Cod AIC6508 11 2008 Re...

Search results

Summary of Contents for GiBiDi GROUND 610

Reviews:

Related manuals for GiBiDi GROUND 610

Brands by name

Popular brands

Bandini Industrie GiBiDi GROUND 610, Instructions For Installations

Search results

Summary of Contents for GiBiDi GROUND 610

Reviews:

Related manuals for GiBiDi GROUND 610

Brands by name

Popular brands