background image

PW-100 

V5

13

¡ADVERTENCIA!

Manipule los cables con cuidado durante la instalación; presionar o doblar forzadamente los cables 

podría causar daños internos y ocasionar fallos.

Evite ubicar los cables cerca de fuentes de ruido como alternadores, cables de alta tensión, etc.

Si 

algún 

cable 

quedara 

desconectado, 

aísle 
el 

cable 

con 
cinta. 

Cables 

sueltos haci

endo 

contactos 

indeseados podrían ocasionar fallos.

CARGA

AUXILIAR

Rojo

Negro

Gris

Blanco

MICRÓFONOS

EXTERNOS (L - R)

BOCINA

EXTERIOR

BATERÍA

+ 12 V

Gris

PARLANTE INTERNO

CAJA DE CONTROL

PW 3S

DIAGRAM

A DE CONEXIONES

PW-100 

V5

m.W

AIL

SIRE

N

INTE

R

PTT

AUX

/S

HOR

N

PW-100 

V5

5

FUNCIONAMIENTO

Las funciones del equipo se manejan a través de una caja de control de 3 interruptores 

de palanca (ver fi gura debajo).

m.WAIL

SIREN

INTER

PTT

AUX/S

HORN

Micrófono

Control

volumen

ACTIVACIÓN DE FUNCIONES
Intercomunicador*

Sirena - tono 

SIREN

m.WAIL

siren

aux/s

HORN

ptt

inter

ENCENDER:

subir y soltar

APAGAR:

subir y soltar

m.WAIL

inter

aux/s

HORN

ptt

siren

ENCENDER:

subir y soltar

APAGAR:

subir y soltar

La función 

INTER

 permite escuchar los 

sonidos del exterior a través del parlante 

interno. Si por 5 minutos no se detecta 

actividad, 

INTER

 se apaga automáticamente 

(Automatic Shut Down, 

ASD

).

Activa la reproducción del tono 

SIREN

 

elegido.

Perifoneo “PA”*

Auxiliar

m.WAIL

siren

inter

aux/s

HORN

ptt

ENCENDER:

 

bajar y sostener

APAGAR:

 

soltar

m.WAIL

inter

HORN

ptt

siren

aux/s

ENCENDER:

bajar y soltar

APAGAR:

bajar y soltar

PTT

 permite al conductor comunicarse con 

el exterior a través del micrófono de la caja 

de control.
Para una comunicación más privada (menor 

volumen externo), baje 

PTT

 estando en 

INTER

. Para una comunicación más pública 

(mayor volumen externo) baje 

PTT

 estando 

en 

SIREN

AUX SIREN

 o 

stand-by

 (es decir, sin 

otra función activa).

Dependiendo de la función que se le haya 

asignado, 

AUX

 activa ya sea el tono de 

sirena 

AUX SIREN

, o la carga auxiliar 

AUX 

CARGA

.

Sirena - tono 

WAIL

Sirena - tono 

HORN

inter

HORN

ptt

siren

aux/s

m.WAIL

ENCENDER:

 

subir y sostener

APAGAR:

 

soltar

inter

ptt

siren

aux/s

m.WAIL

HORN

ENCENDER:

 

bajar y 

sostener

APAGAR:

 

soltar

Activa la reproducción del tono 

WAIL

.

Activa la reproducción del tono 

HORN

.

Si se presentara realimentación acústica cuando 

INTER

 o 

PTT

 están activos, 

AFC

 (Automatic Feedback Control) 

se activará para prevenir la realimentación. 

AFC

 se explica en mayor detalle más adelante.

*

Summary of Contents for PW-100

Page 1: ...PW 100 V5 PLEASE READ BEFORE USING THE EQUIPMENT EN 1 4 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL English m WAIL SIREN INTER PTT AUX S HORN ...

Page 2: ...to avoid feedback External Microphones The microphones require an assembly procedure shown on the next page There are two recommended locations to place them see the installation instructions on the next page Internal Speaker Place the speaker out of view without affecting the sound EXTERNAL MICROPHONES INSTALLATION INSTRUCTIONS Each microphone includes a shell to hold it in place and protect it f...

Page 3: ... the internal speaker If during 5 minutes the equipment does not detect any activity INTER function turns off Automatic Shut Down ASD Activates the reproduction of the tone selected for SIREN Public Address PA Auxiliary m WAIL siren inter aux s HORN ptt ON pull down hold OFF release m WAIL inter HORN ptt siren aux s ON pull down release OFF pull down release PTT allows the driver to communicate to...

Page 4: ... 3 Pull down AUX to finish setup m WAIL inter HORN ptt siren aux s m WAIL inter HORN ptt siren aux s inter ptt siren aux s m WAIL HORN PW 100 V5 7 Setting the volume of the internal speaker internal volume 1 While INTER is on pull up and hold INTER 2 While INTER is held up pull up WAIL to increase volume 3 While INTER is held up pull down HORN to decrease volume m WAIL siren aux s HORN ptt inter si...

Page 5: ...trónica S A S guarantees that this product leaves the factory free from defects related to materials and manufacturing If for any reason a failure related to materials and manufacturing were to occur during the period of one year after the date of purchase BYG Electrónica S A S would repair or replace the failing equipment free of charge This warranty shall be voided if the product is modified tamp...

Page 6: ...crófonos exteriores Requieren ensamblaje como se explica en la siguiente página Se recomiendan dos ubicaciones para su instalación en la siguiente página se explican en detalle Parlante Interno Procure ubicar el parlante fuera de la vista sin que se afecte el sonido INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LOS MICRÓFONOS EXTERNOS Cada micrófono incluye una carcasa para sujetarlo en su sitio y protegerlo ...

Page 7: ...char los sonidos del exterior a través del parlante interno Si por 5 minutos no se detecta actividad INTER se apaga automáticamente Automatic Shut Down ASD Activa la reproducción del tono SIREN elegido Perifoneo PA Auxiliar m WAIL siren inter aux s HORN ptt ENCENDER bajar y sostener APAGAR soltar m WAIL inter HORN ptt siren aux s ENCENDER bajar y soltar APAGAR bajar y soltar PTT permite al conduct...

Page 8: ...configuración m WAIL inter HORN ptt siren aux s m WAIL inter HORN ptt siren aux s inter ptt siren aux s m WAIL HORN PW 100 V5 7 Configuración del volumen del parlante interno volumen interno 1 Mientras INTER está activo subir y sostener INTER 2 Mientras sostiene elevado INTER subir WAIL para subir el volumen 3 Mientras sostiene elevado INTER bajar HORN para bajar el volumen m WAIL siren aux s HORN p...

Page 9: ...or60segundosomás elequipo cesa su operación y la reanuda una vez el voltaje sea superior a 12 5V B G ELECTRÓNICA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO BYG Electrónica S A S garantiza que este producto sale de fábrica libre de defectos de materiales y manufactura Si por algún motivo presentara fallas por materiales o manufactura durante el periodo de un año después de la compra BYG Electrónica S A S reparará...

Reviews: