A-5 IMBALLO E CONTENUTO
Gli avvolgifiocco idraulici vengono forniti,completi degli accessori per
il montaggio, in robuste scatole, sovrapponibili, di peso e dimensioni
variabili in funzione del modello e della lunghezza richiesta.
Le confezioni contengono:
A
- n.1 Manuale uso e manutenzione
B
- n.1 Avvolgifiocco idraulico CTS
C
- n.1 Sensore di pressione (optional)
D
- n.1 Sensore di posizione (optional)
E
- n.1 Testa d’albero per strallo torsionale
A-5 PACKAGING AND CONTENT
The hydraulic foresail furling and reefing systems together with all their
accessories for the installation are supplied in boxes of variable weight
and dimensions depending on model and length.
The boxes contain:
A
- n.1 Use and Maintenance manual
B
- n.1 CTS Hydraulic foresail furler
C
- n.1 Pressure sensor (optional)
D
- n.1 Position sensor (optional)
E
- n.1 Mast head halyard swivel for torsional stay
A-6 RICEVIMENTO DEL MATERIALE
Dimensioni e peso dell’imballo
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Le dimensioni ed il peso dell’imballo cambiano a seconda del contenuto
della scatola.
La merce viaggia a rischio e pericolo del destinatario. Egli ha il dovere
di eseguire una completa verifica di quanto ricevuto, emettere tutte le
riserve, se necessario esercitare tutti i ricorsi al trasportatore nei termini
e nei modi regolamentari.
A-7
ATTREZZATURA MINIMA NECESSARIA
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Evitare nel modo più assoluto di dare corso al montaggio senza avere a
disposizione l’attrezzatura necessaria. Il procedere con attrezzi di fortuna
può, oltreché danneggiare irreparabilmente l’apparecchiatura, risultare
pericoloso per l’incolumità generale.
A-6 RECEIPT OF GOODS
Packaging dimensions and weight
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Packaging weight and dimensions vary depending on box content.
The goods are shipped at the receiver’s own risk. The purchaser will
have to check the goods carefully and should claim from the carrier in
the due terms.
A-7 BASIC TOOLS
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Avoid starting to assemble the equipment without the required tools.
Proceeding with the wrong tools may not only irremediably damage the
system, but also be dangerous for general safety.
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
A
5
um_cts_it-en_rev. 05/2022
C
D
A
B
E
Summary of Contents for GFSI CTS
Page 33: ...33 um_cts_it en_rev 05 2022 NOTE NOTE ...
Page 34: ...34 um_cts_it en_rev 05 2022 NOTE NOTE ...
Page 35: ......
