ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
C
15
um_gfm C0_it-en_rev. 1.0
C-4.4 Fitting the hoisting foil
• Connect the hoisting foil to the lower middle
foil.
• Fit the splice piece on the hoisting foil.
• Connect the torque tube (part of the drum).
• Put some corrosion inhibitor, like Duralac or
similar, in the holes.
• Insert and tighten the screws (
A
) with the
Allen wrench.
C-4.4 Montaggio del profilo
inferitore
• Collegare il profilo inferitore sull'ultimo profilo
intermedio.
• Montare l'anima di rinforzo sul profilo
inferitore.
• Montare il cannotto (parte integrante del
tamburo).
• Applicare un poco di pasta anti ossidante tipo
Duralac o simile nei fori di fissaggio.
• Inserire e serrare le viti (
A
) con la chiave
fornita.
A
C-5 MONTAGGIO
DELL’AVVOLGIFIOCCO IN
TESTA D’ALBERO
• Ricollegare il terminale dello strallo in testa
d’albero utilizzando allo scopo una drizza.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Non eseguire installazioni intesta d’albero in caso
di forte vento.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Non piegare troppo i profili al momento della
installazione sulla barca.
C-6
REGOLAZIONE DEL
TENDITORE DELLO
STRALLO
• Per regolare il tenditore smontare i 3 grani (
A
)
del tamburo inferitore.
• Sollevare il tamburo e farlo scorrere verso
l’alto sugli estrusi fino a scoprire il tenditore
alloggiato all’interno del tamburo.
• Ancorare lo strallo sulla landa di prua
• Regolare e bloccare il tenditore avendo
cura di non accorciarlo oltre la lunghezza
originaria.
• Abbassare il tamburo fino a fissare i 3 grani
nella posizione originale
• Fissare le lande del tamburo in funzione del
tipo di montaggio scelto (vedi figure del cap.
C-1.4).
C-5 HOW TO INSTALL THE
FURLER ONBOARD
• Connect the top of the stay to the mast head
using a halyard.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Do not attempt to install the assembled system
in strong winds
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Make sure not to over bend the foils when
installing the system onboard.
C-6 HOW TO ADJUST THE
TURNBUCKLE
• To adjust the turnbuckle, disassemble the 3
screws (
A
) from the drum-hoisting foil.
• Lift the drum and let it slide upwards over the
extrusions until the turnbuckle housed inside
the drum is shown.
• Connect the stay to the chain plate.
• Adjust and tighten the turnbuckle, making
sure not to shorten it more than its original
length.
• Slip the drum mechanism down and tighten
the three grains in the original position.
• Tighten the furler's link plates depending on
the kind of installation chosen (see photos
on chapt. C-1.4).
A
